Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Хенсель (20 наурыз 1895 – 5 маусым 1942) – нацистер тарапынан атылған неміс коммунисі. Ол Германия Коммунистік партиясының мүшесі болды және көптеген басқа да қарсылық күресшілерімен бірге нацистердің қолынан қаза тапты. Хенсель Дрезденде дүниеге келді, онда ол және оның партияластары нацистік режимге қарсы күресті бастады.
Albert Hensel (March 20, 1895 – June 5, 1942) was a German Communist executed under the Nazis. He was a member of the Communist Party of Germany and along with numerous other resistance fighters was executed by the Nazis. Hensel was born in Dresden where he and fellow communist members began their work against the Nazi regime.
Коммунизм және рейхстагтағы өрт
1933 жылы 23 ақпанда Рейхстаг өртенгеннен кейін Гитлер Германия Коммунистік партиясына (КПД) наразылық білдірді. Өртті коммунистік агитаторлардың бірі деп айыпталған Марин ван дер Люббе қоздырған; алайда 1933 жылғы наурыз айында өткен сотта ван дер Люббе жеке әрекет еткені анықталды. Рейхстагтағы өрт Гитлерге хабеас корпусты және көптеген басқа да азаматтық құқықтарды жоюға мүмкіндік берді, соның нәтижесінде Гитлер Германияны диктаторлық билікке бағындырды. Гитлер нацистік партияға қарсы жұмыс істейтін кез келген адамды жазалау жоспарын жылдам құрды және бұл заңды бастапқы 1937 жылғы мерзімінен екі рет ұзартты. Бұл заң Гитлерге нацистік режимге қарсы барлық саяси партияларды тыйым салуға да мүмкіндік берді. Альберт Хенсель мен оның серіктестері Гитлерге ашық қарсы тұруға күш жеткізбеді, сондықтан олар қарсылықты құпия жолмен көрсетуге бел буды. Неміс полициясы да өз қарсы шараларын құпия ұстады. Қарсыластар көбінесе неміс халқы тарапынан қолдау таппады және азаматтар полицияға олардың іс-әрекеттері туралы хабарлауынан қорқып, өздерінің іс-әрекеттерін жасыруға мәжбүр болды.
Hitler became agitated by the Communist Party of Germany (KPD) after the Reichstag fire on February 23, 1933. The fire was started by Marinus van der Lubbe who was accused of being one of many communist agitators; however, a trial in March 1933 determined van der Lubbe acted alone. The Reichstag fire caused Hitler to create the Enabling Act which removed habeas corpus and many other civil liberties, providing Hitler with dictatorial control over Germany. Hitler quickly established a plan to execute any person who was working against the Nazi party and twice extended the act beyond its initial 1937 expiration. The Enabling Act also allowed Hitler to rule that all competing political parties of the Nazi regime were illegal. Albert Hensel and his co conspirators did not have the strength to outwardly fight against Hitler, so they took a secretive approach to resisting. The German police were secretive in their counter efforts as well. The resisters were often not well received by the German populace and had to also hide their actions from them in fear of the citizens informing the police of their actions.
Қарсылық
Қарсылықтың көптеген әрекеттері өнеркәсіптік саботаж немесе Гитлер мен оның үкіметін құлату туралы айтқан, сондай-ақ антикапиталистік мемлекетті қолдаған жариялымдардан тұрды. 1934 жылы КПД «Біз Кеңес Германиясы үшін күресіп жатырмыз» деген кітапша шығарды. Бұл жариялым мен КПД газетінің үнемі жарық көруі капитализмнің жойылуы діндерді және діни жеккөрушілікті, оның ішінде антисемитизмді жояды деген тұжырымға келді. Хенсель сондай-ақ, Қызыл фронт немесе Rotfrontkämpferbund (RFB, басқа варианттары: Der Rote Frontkämpferbund, Roter Frontkämpferbund) (ағылшын тілінде: Қызыл фронт жауынгерлері лигасы, Қызыл фронт жауынгерлері қауымдастығы) – Германияның Коммунистік партиясының жартылай әскери ұйымына қосылды, ол 1924 жылдың 18 шілдесінде Веймар Республикасы кезеңінде Германияда құрылған. Оның алғашқы жетекшісі Эрнст Тельман болды. 1932 жылы Қызыл фронтқа тыйым салынды. Дрезден активтері КПД-ның шағын азшылығын құрады, олардың ішінде Вильгельм Фирл (журналист), Отто Гейл (аяқ киім шебері), Франц Хоффман, Курт Шлоссер және Герберт Блохвиц (ағаш шеберлері), Арно Ладе (бригада жетекшісі), Франц Латцель (металл жұмысшысы), Ханс Ротбарт (текстиль жұмысшысы) және Ханс Даукнер (еврей бағбаны) бар.
Most of the resistance’s actions involved industrial sabotage or publications that spoke of overthrowing Hitler and his government while promoting an anti capitalist state. The KPD published a booklet in 1934 titled, “We are Fighting for a Soviet Germany”. That publication and the regular printing of a KPD newspaper, reasoned that the elimination of capitalism would erase religions and the hatred of religions including anti Semitism. Hensel would also join the Red Front or Rotfrontkämpferbund (RFB, other variants: Der Rote Frontkämpferbund, Roter Frontkämpferbund) (English: Red Front Fighters' League, Red Front Fighters Association) a paramilitary organization of the Communist Party of Germany, created on July 18, 1924, in Germany of the Weimar Republic period. Its first leader was Ernst Thälmann. The Red Front was banned in 1932. The Dresden activists represented a small minority of the KPD included, Wilhelm Firl (journalist), Otto Gale (cobbler), Franz Hoffman, Kurt Schlosser, and Herbert Blcohwitz (carpenters), Arno Lade (team conductor), Franz Latzel (metal worker), Hans Rothbarth (textile worker), and Hans Daukner (Jewish Gardner).
Қарсылық күштерінің мүшелері
КПД мүшелері көбінесе жұмыссыз адамдардан құралған. Көптеген мүшелері тамақ, киім және тұрғын үй үшін осы ұйымға тәуелді болды, бұл кейбіреулерінің қатысуына ықпал еткен болуы мүмкін. Ұйым өз мүшелеріне неміс нацистерімен күрескені үшін жалақы төлейтінін уәделеді, бірақ оларға қаржылық көмек көрсетуге шамасы келмеді. КПД Хензель мен оның басқа мүшелерінің қолдауы арқылы Германияда маңызды саяси күшке ие болды. 1933 жылы өркендеген шағында КПД Германия конгресіндегі орынның 1/6 бөлігін иеленді. Хензель Карл Штайнмен бірге Германия Коммунистік партиясын құруға көмектесті, Фриц Шульце және оның әйелі Ева Шульце Кнабе, Арно Ладе және Ханс Ротбарт Дрезден қаласының тұрғындары болып, барлығы нацистерге қарсы шықты. Олардың көптегені Volksgerichtshof арқылы мемлекетке опасыздық жасады деп айыпталып, соңында өлім жазасына кесілді.
The KPD members were predominantly made up of the unemployed. Many of its members relied on the group for food, clothing, and housing which may have caused some to become members. The organization promised to pay its members for battling the German Nazis but likely were unable to provide any financial support. The KPD gained significant political power in Germany through the support of Hensel and its other members. At its height in 1933, the KPD held 1/6 of the seats in the German congress. Hensel helped establish the Communist Party of Germany along with Karl Stein, Fritz Shulze and his wife Eva Schulze Knabe, Arno Lade, and Hans Rothbarth were residents of Dresden and all were opponents of the Nazis. Many of them were convicted of treason by the Volksgerichtshof and eventually executed.
Плоццее түрмесі
Гензель Плотензее түрмесінде атқарылған 2500-нен астам адамның бірі болды. Гензель 1941 жылдың 6 ақпанында тұтқындалып, он төрт айдан астам уақыт Плотензее түрмесінде қамауда болды. Ол 1942 жылдың 5 маусымында Берлиндегі Плотензее түрмесінде Volksgerichtshof арқылы сотталып, айыпталғаннан кейін өлім жазасына кесілді. Гензель 1942 жылдың 5 маусымында асылып немесе басы кесіліп өлім жазасына кесілді. Атқарылымдар өткен үй әлі де тұр. Плотензее Германияда әлі де жұмыс істеп тұр. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін түрме 1987 жылға дейін кәмелетке толмаған қылмыскерлерді қамауға пайдаланылды, содан кейін жасөспірімдер жаңа салынған жақын жердегі мекемеге көшірілді. Кәмелетке толмағандар көшірілгеннен кейін түрме ерлер түрмесі ретінде пайдаланыла бастады және ол әлі де жұмыс істеп тұр.
Hensel was one of over 2500 executions that took place at Plotzensee Prison. Hensel was arrested on February 6, 1941, and remained in custody at Plotzensee for over fourteen months. He was executed on June 5, 1942, at Plotzensee Prison in Berlin after being tried and convicted by the Volksgerichtshof. Hensel was executed by either hanging or beheading on June 5, 1942. The cottage where the executions took place is still standing. Plotzensee is still operating in Germany. After World War II, the prison was used to house juvenile delinquents until 1987 when the juveniles were housed in a newly built facility nearby. After the juveniles were moved, the prison has been used as a men’s prison which still remains in operation.