Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс нацистік қарсылық күресшісі, Ақ Розаның мүшесі (1921–1943)
2005 жылғы неміс фильмі
German anti Nazi resistance fighter, member of the White Rose (1921–1943)
the 2005 German film
София Магдалена Шолл (9 мамыр 1921 – 22 ақпан 1943) – неміс студенті және нацистік саяси белсенді, нацистік Германиядағы Ақ Розаның бейбіт қарсылық тобының мүшесі болған. Ағасы Ханспен бірге Мюнхен университетінде (LMU) соғысқа қарсы жарнама парақтарын таратып жүргенде ұсталды және мемлекеттік құпияны саттық деп айыпталды. Осы ісі үшін ол гильотинамен өлім жазасына кесілді. 1960 жылдардан бері Шолл нацистік қарсылық қызметі үшін кеңінен еске алынып, құрметтеледі.
Sophia Magdalena Scholl (9 May 1921 – 22 February 1943) was a German student and anti Nazi political activist, active within the White Rose non violent resistance group in Nazi Germany. She was convicted of high treason after having been found distributing anti war leaflets at the University of Munich (LMU) with her brother, Hans. For her actions, she was executed by guillotine. Since the 1960s, Scholl has been extensively commemorated for her anti Nazi resistance work.
Кино және теледидар
1970 және 1980 жылдары Софи Шолл және Ақ роза қарсылығы туралы үш фильм түсірілді. Алғашқы телефильм (1971) университеттің техникалық қызметкері Якоб Шмидке арналған, ол Шоллды және басқа Ақ роза мүшелерін жариялаған. Телефильм Батыс Германияның ZDF телеарнасы үшін жасалған. Перси Адлонның «Соңғы бес күн» (Five Last Days, 1982) фильмінде Лена Стольце Шоллды соңғы күндерінде, оның камераласы Эльза Гебельдің көзқарасынан бейнеледі. Стольце Майкл Верховеннің «Ақ роза» (Die Weiße Rose, 1982) фильмінде де осы рөлді қайта ойнады. Сұхбатының бірінде Стольце бұл рөлді ойнаудың «үлкен мәртебе» екенін айтты. 2005 жылдың ақпан айында Софи Шоллдың соңғы күндері туралы «Софи Шолл – Соңғы күндер» (Sophie Scholl – Die letzten Tage) фильмі, басты рөлде Джулия Йенчпен бірге шықты. 1990 жылға дейін Шығыс Германия мұрағаттарында жасырын сақталған куәгерлермен сұхбаттасулар мен транскрипттер негізінде, бұл фильм 2006 жылдың қаңтарында «Ең үздік шетелдік фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды. Шолл рөлін сомдағаны үшін Йенч Еуропалық кино сыйлығындағы «Үздік әйел рөлі», «Лола» сыйлығымен берілген неміс киносының «Үздік әйел рөлі» және Берлин кинофестивалінде «Күміс аю» жүлдесін жеңіп алды. 2013 жылы неміс телеарнасы «Тарих жасаған әйелдер – Софи Шолл» (Frauen die Geschichte machten – Sophie Scholl) деректі фильмін көрсетті. Софи Шолл рөлін Лив Лиза Фрис ойнады. 2018 жылы «Ұлттың өлімі» (Death of a Nation) деректі фильмінде Виктория Чилап осы рөлді сомдады.
In the 1970s and 1980s, there were three film accounts of Sophie Scholl and the White Rose resistance. The first TV film de (1971) focused on the university maintenance man Jakob Schmid, who denounced Scholl and the other White Rose members. The TV film was produced for the West German ZDF. Percy Adlon's Fünf letzte Tage (Five Last Days, 1982) presented Lena Stolze as Scholl in her last days from the point of view of her cellmate Else Gebel. Stolze repeated the role in Michael Verhoeven's Die Weiße Rose (The White Rose, 1982). In an interview, Stolze said that playing the role was "an honour". In February 2005, a film about Scholl's last days, Sophie Scholl – Die letzten Tage (Sophie Scholl – The Final Days), featuring Julia Jentsch in the title role, was released. Drawing on interviews with survivors and transcripts that had remained hidden in East German archives until 1990, it was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film in January 2006. For her portrayal of Scholl, Jentsch won the best actress at the European Film Awards, best actress at the German Film Awards (Lolas), along with the Silver Bear for best actress at the Berlin Film Festival. The German TV docudrama Frauen die Geschichte machten – Sophie Scholl was broadcast in 2013. Sophie Scholl was played by Liv Lisa Fries. She was portrayed by Victoria Chilap in the documentary movie Death of a Nation in 2018.
Әдебиетте
2009 жылдың ақпан айында The History Press басылымы Франк Макдоноудың «Софи Шолл: Гитлерге қарсы шыққан әйелдің нағыз тарихы» кітабын жариялады. 2010 жылдың ақпан айында Карл Хансер Верлаг Барбара Бьюистің «Софи Шолл: Биография» (неміс тілінде) кітабын шығарды.
In February 2009, The History Press published Sophie Scholl: The Real Story of the Woman who Defied Hitler by Frank McDonough. In February 2010, Carl Hanser Verlag released Sophie Scholl: A Biography (in German), by Barbara Beuys.
Театрда
Американдық драматург Лилиан Гаррет Грогтың "Ақ роза" пьесасында Шолл маңызды кейіпкер ретінде бейнеленеді. Дэвид Майерстің Шоллдың тұтқындалуы мен тексеруі туралы драмалық қойылымы "Біз үндемейміз" 2017 жылдың шілде айында Батыс Вирджиния штатының Шепердстаун қаласындағы Қазіргі американдық театр фестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. Кейінірек Уитни Сеймур, оның әйелі Катрина және қыздары Тринтье мен Габриэль бірігіп "Жұлдыздар қараңғы аспанда" атты бір актілік пьеса жазып, өндірді. Бұл пьеса Ганс пен Софи Шолл және 1940 жылдардағы нацистік Германиядағы "Ақ роза" қарсылық тобындағы рөлдері туралы айтады. Пьесаны жазуға шамамен бес жыл кетті, ол 2008 жылы (Сеймур 85 жасқа толғанда) жарық көрді және Бродвейден тыс бес қойылым көрсетілді.
American playwright Lillian Garrett Groag's play The White Rose features Scholl as a major character. We Will Not Be Silent, a dramatization by David Meyers of Scholl's imprisonment and interrogation, premiered at the Contemporary American Theater Festival in Shepherdstown, West Virginia in July, 2017. In later life Whitney Seymour, his wife Catryna, and their daughters Tryntje and Gabriel, co wrote and produced Stars in the Dark Sky, a one act play about Hans and Sophie Scholl and their role in the White Rose resistance group in Nazi Germany in the 1940s. The play, which took around five years to write, was released in 2008 (when Seymour was 85) and had five performances off Broadway.
Музыка саласында
Джордж Дональдсон, шотландтық халық әншісі, Софи мен Ақ роза қозғалысы туралы "Ақ роза" атты ән жазды, ол ән сол аттас альбомға енді. Ағылшын панк-тобы Zatopeks өзінің тұңғыш альбомында (2005) Софи Шоллға арналған сүйіспеншілік әнін шығарды. Француз рок-тобы Mickey 3D "La Rose Blanche" атты әнді Sebolavy (2016) альбомына жазды. Америкалық рок-тобы Sheer Mag 2017 жылы шыққан тұңғыш альбомы Need to Feel Your Love-та "(Say Goodbye to) Sophie Scholl" әнін жазды. Британдық фольклор әншісі Рег Мюррос 2017 жылы Faraway People альбомында "For Sophie" әнін шығарды.
George Donaldson, a Scottish folk singer wrote a song called "The White Rose" on an album titled the same, about Sophie and the White Rose movement. The English punk band Zatopeks released an eponymous love song for Sophie Scholl on their debut album (2005). Mickey 3D, a French rock band, wrote a song called "La Rose Blanche" on an album titled Sebolavy (2016). American rock band Sheer Mag recorded a song called "(Say Goodbye to) Sophie Scholl" on its 2017 debut album Need to Feel Your Love. Reg Meuross, a British folk singer, released "For Sophie" on his album Faraway People in 2017.
Әлеуметтік желілер
@ichbinsophiescholl деген атпен 2021 жылдың мамыр айында Германияның Südwestrundfunk және Bayerische Rundfunk телерадиокомпаниялары Софи Шоллдың 100 жылдық туған күніне арналған Instagram жобасын бастады. Шоллдың өмірінің соңғы айлары Instagram жазбалары мен сторис арқылы, оның өзі жариялағандай етіп көрсетіледі. Актриса Луна Ведлер Софи Шолл рөлін ойнап, оның өмірінің соңғы жылын қазіргі заманғы цифрлық блогер стилінде бейнелейді.
Under the title @ichbinsophiescholl the German broadcasters Südwestrundfunk and Bayerische Rundfunk began in May 2021 an Instagram project to commemorate Scholl's 100th birthday. The last months of Scholl's life are featured on Instagram posts and stories styled as if Scholl herself were posting them. The actress Luna Wedler plays Sophie Scholl and illustrates the last year of her life in the style of a modern digital influencer.