Sam Hill (euphemism)

Кіріспе

Американдық ағылшын жарғақ сөз тіркесі Сэм Хилл - американдық ағылшын жарғақ сөз тіркесі, "шайтан" немесе "тозақ" тұлғаланған (мысалы, "Сэм Хиллдің несі бар?"). Этимолог Майкл Куиньон және басқалар бұл сөз тіркесін 1830-шы жылдардың аяғына дейін жалғастырды; олар және басқалар бұл сөз тіркесін қарапайым боудлеризация деп санайды, Оксфорд ағылшын сөздігіне сәйкес, шығу тегі белгісіз.

Мүмкін референттер

Пайдалануға үміткер деректері кем дегенде 19 ғасырға жатады. Терминнің шығу тегі туралы келесі мүмкіндіктер бар. Еффемизм шайтанға: Х. Л. Менкен бұл сөз тіркесі 1825 жылы Нью-Йоркте орындалған Карл Мария фон Вебердің операсы "Der Freischütz" операсындағы шайтанның аты Самиелден шыққан деп болжады. "Са'м төбе" деген сөз тіркесі "Самил" деген нұсқада да кездеседі. Аризонадағы дүкен иесі: Сэм Хилл сондай-ақ тауарлардың кең және әртүрлі тізімін ұсынған сауда дүкенінің иесі болды. Адамдар "Бұл не?" деген сөзді қолдана бастады. Олар Сэм Хилл дүкенінен табылған заттар сияқты, ерекше немесе ерекше нәрселерді сипаттау үшін жазған. Бастапқы Сэм Хилл Меркантиль ғимараты әлі күнге дейін Прескотттағы Монтесума көшесінде тұр және тарихи орындар тізілімінде тіркелген. Коннектикуттағы саясаткер: 1889 жылы желтоқсанда "New England Magazine" журналында "Коннектикут штатының Гилфорд қаласында екі жарым ғасыр" деген мақаласында "1727 және 1752 жылдар аралығында Сэм мырзаның Хилл заң шығарушы органның қырық тоғыз сессиясының қырық үшінде Гилфордты білдірді, ал ол әкелеріне жиналған кезде оның орнына ұлы Натаниел билік жүргізді" және бір түбіртекте "Коннектикут штатының "Сэм Хиллді беріңіз" деген кең тараған ант беруінің" қайнар көзі осы болуы мүмкін бе деп сұрады. Хиллдің аты қарғыс сөздердің есімдіктері болып кеткен. Чарльз Эшбахтың сөздері бойынша, "1850 жылдары Кивинаудың мыс өндіру үдеуі жүріп жатты. Кейунауды басқаратын онша адам болды. Олар кен өндіруші компанияның агенттері, Бостоннан келген инвесторлар мен кен өндірушілердің арасындағы "аралас" болды. Олардың есімдері шығыстағы инвесторларға жіберілген барлық есептерге қоса берілді. Бұл компанияның өкілдері арасында Сэмюэл У. Хилл деген кісі бар еді. Сэм геолог, геодезист және кен өндіруші инженер болды және Кивинауда айтарлықтай билік жүргізді". Автор Эллис Куртердің айтуынша, Сэмюэл Хилл "саяхатшы, зерттеуші, кенші және геодезиялық зерттеуші болған. Ол Кристофер К. Дуглас және Дуглас Хоутонмен бірге алғашқы мемлекеттік зерттеуде жұмыс істеді. Оның үкімін құрметтеді. Ол қатал болғанымен, үлкен жүрегі бар еді және 1847 жылдың күзінде өзінің өмірін қауіпке тігеді. Жалпы, ол бүкіл Мыс елінде батыр ретінде танылды, алайда оған берілген барлық мадақтарды менсінбейді. Хилл Кивинау түбегіндегі ең лас және әдепсіз қарғыс айтушылардың бірі ретінде танымал болды. Ол сөздік қоры көп түрлі-түсті болған және өзінің ертедегі оқиғалары туралы көптеген жақсы әңгімелер айтқанмен, оның барлық жердегі қорқынышты сөздерді қолдануы аңызға айналды. Достар мен көршілері оның түрлі-түсті әңгімесін сыпайы қоғамға қайталап айтып берген сайын, олар оның сөзсіз сөздерін күнәсіз естілетін "Сэм Хилл" сөздерімен алмастырып, игеруге мәжбүр болды. Уақыт өте келе "Бұл не деген тау" деген сөз Мыс елінен тыс жерлерге де тарады. Бүгінде ол американдықтардың тілінің бір бөлігіне айналды. Осы сөздерді айтқандардың көбі Самуэль Хилл туралы естіген жоқ, немесе оның құлпынысты сөздің күнәсіз синонимін ойдан шығарғанын біледі". Кентуккидегі генерал-адъютант: Тағы бір ықтималдық - Кентуккидің бұрынғы генерал-адъютанты Сэмюэл Юинг Хилл, оны Кентукки губернаторы 1887 жылы Хатфилдс және МакКой отбасылық қақтығысқа қатысты не болып жатқанын көруге жіберген. 1880 және 1891 жылдар аралығында қақтығыс екі отбасының оннан астам мүшесін өлтірді, ол бүкіл ел бойынша жаңалықтар тақырыбына айналды және Кентукки мен Батыс Вирджинияның губернаторларын тәртіпті қалпына келтіру үшін өздерінің штат ополчияларын шақыруға мәжбүр етті. Батыс Вирджинияның губернаторы бірде өз әскерін Кентуккиге басып кіргізумен қорқытты. Кентукки губернаторы Саймон Боливар Бакнер жағдайды тексеру үшін өзінің генерал-адъютанты Сэм Хиллді Пайк округіне, Кентуккиге жіберді. Елдің түкпір-түкпіріндегі газеттер Хиллден "Сэм Хиллдің сол жерде не болып жатқанын" білу үшін хабар күтті. Жарысқысы жоқ: Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы миллионер: Тихоокеанның солтүстік-батысындағы бизнесмен және "жақсы жолдар" қорғаушысы миллионер Сэмюэл Хилл 1920 жылдары бұл сөзбен байланысты болды. Хилл Румынияның королевасы Мариді Вашингтонның ауылдық жеріне барып, Хиллдің Мэрихилл өнер мұражайын бағыштауға көндірген кезде, бұл туралы сілтеме Time журналында пайда болды. "Жақсы жолдардың атасы" Сэмюэл Хилл сөздік фигура алғаш рет басылымда пайда болған кезде туылмаған еді, бұл оның сөздегі алғашқы Сэм Хилл болуы мүмкіндігін жоққа шығарады.

Candidate referents for the use date back to at least the 19th century. The following are possibilities of the term's origin. Euphemism for the devil: H. L. Mencken suggested that the phrase derives from Samiel, the name of the Devil in Der Freischütz, an opera by Carl Maria von Weber that was performed in New York City in 1825. The phrase "Sa' m Hill" can also be seen in the variant "Samil". Store owner in Arizona: Sam Hill was also a mercantile store owner who offered a vast and diverse inventory of goods. People began using the term "what in the Sam Hill is that?" to describe something they found odd or unusual, just like the inventory found in Sam Hill's store. The original Sam Hill Mercantile building still stands on Montezuma Street in Prescott, Arizona, and is listed on the register of Historic Places. Politician in Connecticut: An article in the New England Magazine in December 1889 entitled "Two Centuries and a Half in Guilford, Connecticut" mentioned that, "Between 1727 and 1752 Mr. Sam. Hill represented Guilford in forty three out of forty nine sessions of the Legislature, and when he was gathered to his fathers, his son Nathaniel reigned in his stead" and a footnote queried whether this might be the source of the "popular Connecticut adjuration to 'Give 'em Sam Hill'?" Hill allegedly used such foul language that his name became a euphemism for swear words. In the words of Charles Eschbach, "Back in the 1850s the Keweenaw's copper mining boom was underway. There were about a dozen men who pretty much ran the Keweenaw. They were mining company agents, the 'go between' for the investors from Boston and the actual mining production people. Their names were attached to every report sent back to eastern investors. Among these company agents was a man named Samuel W. Hill. Sam was a geologist, surveyor, and mining engineer and had considerable power in the Keweenaw." According to author Ellis W. Courter, Samuel Hill "was an adventurer, explorer, miner, and surveyor. He had worked with Christopher C. Douglas and Douglas Houghton on the early State survey. His judgment was respected. Although he was a rough character, he possessed a big heart and in the fall of 1847 had risked his life to help avert a threatened food shortage in the Copper Harbor district. Generally he was regarded as a hero throughout the entire Copper Country, however, he was contemptuous of all the praise that was heaped upon him. Hill also gained a reputation as being one of the most blasphemous and obscene swearers in the Keweenaw Peninsula. Although he had a colorful vocabulary and told many a good story of his early adventures, his ubiquitous use of lurid cuss words became legendary. Whenever friends or neighbors retold his colorful tales in more polite society, they had to tame his unmentionables by substituting the sinless sounding words 'Sam Hill'. In time the expression, 'What the Sam Hill' spread far beyond the Copper Country. Today it has become a part of the American language. Few who utter these words ever heard of Samuel Hill, or know that he was the unconscious originator of a sinless synonym for profanity." Adjutant General in Kentucky: Another possibility involves the former adjutant general of Kentucky Samuel Ewing Hill, who was sent by the governor of Kentucky to see what was going on in reference to the Hatfields & McCoys family feud in 1887. Between 1880 and 1891, the feud claimed more than a dozen members of the two families, becoming headline news around the country, and compelling the governors of both Kentucky and West Virginia to call up their state militias to restore order. The governor of West Virginia once even threatened to have his militia invade Kentucky. Kentucky governor Simon Bolivar Buckner in response sent his adjutant general Sam Hill to Pike County, Kentucky, to investigate the situation. Newspapers from around the country awaited word from Hill to find out "what in the Sam Hill was going on up there". Non contender: Millionaire in the Pacific Northwest: The millionaire Samuel Hill, a businessman and "good roads" advocate in the Pacific Northwest, became associated with the phrase in the 1920s. A reference appeared in Time magazine when Hill convinced Queen Marie of Romania to travel to rural Washington to dedicate Hill's Maryhill Museum of Art. The fact that "Father of Good Roads" Samuel Hill hadn't been born when the figure of speech first appeared in a publication rules out the possibility that he was the original Sam Hill in question.