Кіріспе
Гернси штаттары, ресми түрде Делиберация штаттары және кейде Гернси үкіметі деп аталады, британдық Гернсидің британдық тәуелділігінің парламенті және үкіметі болып табылады. Гернси штаттары бекіткен кейбір заңдар мен қаулылар Гернси және Сарк аралдарына (Гернси билігінің басқа құрамдас бөліктері, Герммен бірге) осы аралдардың үкіметтерінің келісімімен «Биліктің жалпы заңнамасы» ретінде қолданылады. Герм тікелей Гернси билігімен басқарылатындықтан, Гернси штаттарының барлық заңдары Гермге де, Гернсиге де қолданылады. Заң шығарушы орган ретінде құрылған кезде ол ресми түрде Делиберация штаттары деп аталады. Сайлау алқасы ретінде құрылған кезде ол ресми түрде Сайлау штаттары деп аталады. Штаттардың атқарушы функциялары бір аға комитет, алты басты комитет және бірнеше басқа комитеттер, кеңестер, органдар мен комиссиялардан тұратын комитеттер жүйесі арқылы жүзеге асырылады. 2004 жылғы конституциялық реформада Дюзайнның 10 өкілі (жергілікті билік органдарын білдіретін) штаттардан шығарылды және сайланған депутаттардың жалпы саны 45-ке жетті. 2016 жылы депутаттар саны 38-ге дейін азайтылды. 2018 жылғы референдумнан кейін бүкіл арал енді бір сайлау округін құрайды, ол 2020 жылғы сайлаудан бастап көпшілік дауыспен 38 мүше сайлайды.
The States of Guernsey , officially the States of Deliberation and sometimes referred to as the Government of Guernsey, is the parliament and government of the British Crown dependency of Guernsey. Some laws and ordinances approved by the States of Guernsey also apply to Alderney and Sark (the other component parts of the Bailiwick of Guernsey, along with Herm) as "Bailiwick wide legislation" with the consent of the governments of those islands. All enactments of the States of Guernsey apply to Herm as well as Guernsey, since Herm is directly administered by the Bailiwick of Guernsey. When constituted as a legislature, it is officially called the States of Deliberation. When constituted as an electoral college, it is officially called the States of Election. The executive functions of the States are carried out using a committee system, formed of one Senior Committee, six Principal Committees and several other Committees Boards, Authorities and Commissions. The 10 Douzaine representatives (representing parish authorities) were removed from the States in the 2004 constitutional reform and the total of elected deputies rose to the 45 total. In 2016 the number of deputies was reduced to 38. Following a 2018 referendum, the whole island now forms a single constituency returning 38 members by plurality at large voting, beginning with the 2020 election.
Құрамы
Талқылау штаты 38 халық депутатынан тұрады, олар әр төрт жыл сайын бүкіл аралдық округтен көпшілік дауыспен сайланады, әр сайлаушыға 38 дауыс беруге рұқсат етіледі. 2020 жылғы сайлауға дейін сайлау жүйесі көпмандатты округтер бойынша көпшілік блоктық дауыс беру болып табылды, онда әрбір сайлаушы округтегі орын санына дейін кандидаттарға дауыс бере алатын. Алдернидің екі депутаты 1948 жылғы Келісім бойынша Алдерни Гернсиге жүктеген мәселелерде Алдерни мүдделерін ұсыну үшін Алдерни штатымен тағайындалады. Алдерни өкілдері Талқылау штатының толық мүшелері болып табылады, бірақ олар жалақы алмайды және Алдерни штатының 10 мүшесінен Алдерни бойынша өткен референдумнан кейін сайланады. Сонымен қатар, екі дауыс беру құқығы жоқ мүше бар – Корольдің заң кеңесшілері, Прокурор (Бас прокурор) және Компротлер (Солиситор генерал), екеуі де монарх тағайындайды. Бейлі Талқылау штатына төрағалық етеді.