Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бисау-Гвинеялық саясаткер (1942–2021)
Мануэль Сатурнино да Коста (29 қараша 1942 – 10 наурыз 2021) – Гвинея-Бисаудың премьер-министрі, 1994 жылдың 26 қазанынан 1997 жылдың 6 маусымына дейін қызмет еткен.
Bissau Guinean politician (1942–2021)
Manuel Saturnino da Costa (29 November 1942 – 10 March 2021) was a Bissau Guinean politician who served as Prime Minister of Guinea Bissau from 26 October 1994 to 6 June 1997.
Өмірбаян
1977 жылдан бастап ол Сыртқы істер министрлігінде жұмыс істеді, Куба мен КСРО елшісі қызметін атқарды. 1980 жылы төңкеріс арқылы билікке келген Жоао Бернардо Виейра президент болған кезде ол PAIGC-тің Бас хатшысы болды. 1994 жылғы парламенттік сайлауда PAIGC жеңіске жеткеннен кейін Виейра 1994 жылдың 25 қазанында PAIGC-тің Бас хатшысы болған Сатурнино да Костаны Премьер-министр етіп тағайындады. Да Коста 18 қарашада PAIGC мүшелерінен құралған үкімет құрды, бірақ Бафата қозғалысына бір лауазым берілді. 1999 жылдың мамырында Президент Виейра биліктен алынғаннан кейін, да Коста 1999 жылдың 12 мамырында PAIGC президенті міндетін атқарушы болып тағайындалды. 1999 жылдың қыркүйегінде Франсиско Бенанте оның орнына PAIGC президенті болып сайланды. Кумба Иала президент болып сайланғаннан кейін, да Коста 2000 жылдың ақпан айында тағы бір бұрынғы Премьер-министр Карлос Корреямен (ол одан бұрын да, одан кейін де Премьер-министр болған) және тағы төрт бұрынғы министрмен бірге тұтқындалды. Үш жыл бұрын парламенттің келісімінсіз екі мемлекеттік облигация шығарылғаны хабарланды; Сатурнино да Коста мен Корреяның сөзіне сүйенсек, облигациялар ұлттық дамуды қаржыландыруға арналған. 2003 жылдың маусымында ол парақорлық айыптарынан ақталды. 2008 жылдың қарашасында өткен заң шығарушы сайлауда PAIGC Ұлттық халық ассамблеясының 100 орынының 67-сін жеңіп алды, ал Сатурнино да Коста PAIGC кандидаттығымен бірінші сайлау округінде, Катио-э-Комода орын алды. Сайлаудан кейін ол 2009 жылдың 7 қаңтарында Министрлер Кеңесі Төрағасының министрі болып тағайындалды. Сатурнино да Коста 2009 жылғы маусымдағы президенттік сайлауға PAIGC кандидаттығын алуға тырысты, бірақ 2009 жылдың 25 сәуірінде өткен дауыс беруде PAIGC Орталық комитеті партияның кандидаттығына Малам Бакай Санханы таңдады. Ол Министрлер Кеңесі Төрағасының министрі лауазымынан алынып, 2009 жылдың 28 қазанында үкіметтен босатылды. Сатурнино да Коста 2021 жылдың 10 наурызында 78 жасында Бисауда қайтыс болды.
From 1977 he was in the Foreign Office, as the ambassador in Cuba and the USSR. During the presidency of João Bernardo Vieira, who had come to power in 1980 through a coup, he became General Secretary of the PAIGC. Following the victory of the PAIGC in the 1994 parliamentary election, Vieira appointed Saturnino da Costa, who was then Secretary General of PAIGC, as Prime Minister on 25 October 1994. Da Costa formed a government on 18 November that was almost entirely composed of PAIGC members, although one post was given to the Bafata Movement. Following the ouster of President Vieira in May 1999, da Costa was named acting President of PAIGC on 12 May 1999. Francisco Benante was elected to replace him as PAIGC President in September 1999. After Kumba Ialá took office as President, da Costa was arrested, along with another former Prime Minister, Carlos Correia (who both preceded and succeeded him as Prime Minister), and four other former ministers, in February 2000. It was alleged that two government bonds were issued without parliamentary approval three years prior; according to Saturnino da Costa and Correia, who were released on bail, the bonds were intended to provide funds for national development. He was acquitted of embezzlement in June 2003. In the November 2008 legislative election, PAIGC won a majority of 67 out of 100 seats in the National People's Assembly, and Saturnino da Costa was elected to a seat as a PAIGC candidate in the first constituency, Catio e Como. Following the election, he was appointed Minister of the Presidency of the Council of Ministers on January 7, 2009. Saturnino da Costa sought the nomination as PAIGC's candidate for the June 2009 presidential election, but in a vote on April 25, 2009, the PAIGC Central Committee chose Malam Bacai Sanhá as the party's candidate. He was replaced in his post as Minister of the Presidency of the Council of Ministers and dismissed from the government on October 28, 2009. Saturnino da Costa died on 10 March 2021 in Bissau, aged 78.