Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11-12 ғасырларда Бретаньдегі Пентивр графлығы (бретон: Penteur) (қазіргі Кот-д’Армор департаменті) Бретань патшалық әулетінің бір тармағына қарасты болды. Бастапқыда ол Ренн әулетіне тиесілі еді. 1035 жылы Бретань герцогы Алан III оны өзінің інісі Эюдке сыйлады, ал оның ұрпақтары герцогтық үйдің екінші тармағын құрды. Пентивр иеліктерін құрайтын Бретаньдің географиялық аймағы ертедегі Бретон патшалығы Домнонеяның аумақтарымен тығыз байланысты. Пентивр графы титулының тарихы жиі иеліктен айырылу мен қайта қалпына келтірумен толы. Осы әулеттің мұрагері Генри д’Авугур 1235 жылы графтықтан айырылды. Бретань герцогы Пьер Моклерк, Бретон Дрю әулетінің негізін қалаушы, 1238 жылы қызы Йоланда Ла Марш графы Хью XI де Люсиньянға үйленген кезде оған осы графтықты қонақасы ретінде берді. Йоланданың ағасы, Бретань герцогы Жан I, 1272 жылы оның қайтысынан кейін графтыққа иелік етті. Бретон мұрагерлік соғысынан кейін титул Бретань герцогтары тарапынан екі рет тартылып алынды, біріншісі Жан V, екіншісі Франциск II.
In the 11th and 12th centuries the Countship of Penthièvre (Breton: Penteur) in Brittany (now in the department of Côtes d'Armor) belonged to a branch of the sovereign House of Brittany. It initially belonged to the House of Rennes. Alan III, Duke of Brittany, gave it to his brother Eudes in 1035, and his descendants formed a cadet branch of the ducal house. The geographical region of Brittany that constituted the holdings of Penthièvre correlate closely with the territories that constituted the early Breton kingdom of Domnonée. The history of the title Count of Penthièvre included frequent dispossessions and restorations. Henri d'Avaugour, heir of this family, was dispossessed of the countship in 1235. The Duke of Brittany, Pierre Mauclerc, founder of the Breton House of Dreux, gave it as dowry to his daughter, Yolande, on her marriage in 1238 to Hugh XI of Lusignan, Count of La Marche. John I, Duke of Brittany, Yolande's brother, seized the countship on her death in 1272. After the Breton War of Succession the title was dispossessed twice by the reigning Dukes of Brittany, once by John V and another time by Francis II.
Бриттания герцогтік тажының таласты мұрагерлері
1337 жылы Бретань герцогинясы Жоанна Лампа Пентиверді күйеуі Шарль де Шатильонға, Блуа графына әкелді. Жоанна, Иоанн III-нің кіші толыққанды ағасы Гей де Пентиеврдің қызы болды. Иоанн III қайтыс болғаннан кейін Бретань герцогтігінің мұрагерлігіне қатысты дау туындады. Иоанн III герцогтікті өзінің жартылай ағасы Иоанн Монфорттың мұралауына жол бермеуге тырысты. Жоанна мен Шарль герцогтік тәжді талап етті және олар герцогиня және герцог Бретань деп жарияланды, оған Иоанн Монфорт та талап қойды. Олардың дауы Бретань мұрагерлік соғысына себеп болды. 1352 жылы осы соғыс барысында Бретань штаты құрылды. 1364 жылы Шарль қайтыс болды және Иоанн Монфорттың ұлы Иоанн IV, Бретань герцогы герцог ретінде бекітілді. Жоаннаға Пентиверді сақтап, өліміне дейін Бретань герцогинясы атағын пайдалануға рұқсат берілді. 1365 жылғы Гуэранд келісімі бойынша Жоанна Иоанн IV-ті даусыз герцог деп мойындады. 1373 жылы Иоанн Англияға жер аударылғанда, Франция королі V Карл оның бауыры Людовик Анжу герцогын Бретань генерал-лейтенанты етіп тағайындады. Людовик сонымен қатар Жоанна де Пентиеврдің күйеу баласы болды. 1381 жылғы Гуэрандтың екінші келісімінде Монфорт әулеті еркек мұрагер бермесе, Жоаннаның ең үлкен еркек мұрагері герцог ретінде танылатындығы туралы келісімге келді. 1384 жылы Жоанна қайтыс болды және Пентиверді ең үлкен ұлы Жоаннаға (1340–1404) қалдырды. Өз кезегінде Жоанн графтығын ұлы Оливьеге, Пентиевр графына (1389–1433) қалдырды, ол 1421 жылы Бретань герцогы V Иоаннды ұрлап, шантаж жасауға тырысқаннан кейін титулынан айырылды. Оливье ағасы Иоанн II (1393–1454) графтықты қайтарып алды, бірақ баласыз қайтыс болды, оның құқықтарын оның ағасы Шарльдің қызы Никольге (1424–1480), Авугур лордына (1396–1434) берді. 1437 жылы Николь II де Бросске тұрмысқа шықты. 1465 жылы Бретань герцогы II Франциск оны Пентиверден айырды, осылайша Пентиевр отбасының герцогтіктегі беделін әлсіретті. Франциск 1488 жылы қайтыс болғанда, Никольдің үлкен ұлы III Жан де Бросс (1502 ж. қайтыс болды) Бретань герцогинясы Аннаның талаптарына қарсы отбасының герцогтікке талабын жариялады, ол ақырында титулға ие болды.
In 1337 Joan the Lame, Duchess of Brittany, brought Penthièvre to her husband, Charles de Châtillon, Count of Blois. Joan was the daughter of Guy de Penthièvre, the younger full brother of John III. When John III died a dispute emerged regarding the inheritance of the Duchy of Brittany. John III had tried to prevent the inheritance of the duchy by his half brother John of Montfort. Joan and Charles claimed the ducal crown and were subsequently proclaimed the Duchess and Duke of Brittany, which John of Montfort also claimed. Their dispute prompted the War of the Breton Succession. In 1352, during that war, the Estates of Brittany were established. In 1364, Charles died and John IV, Duke of Brittany, John of Montfort's son, was confirmed as duke. Joan was permitted to keep Penthièvre and use the title Duchess of Brittany until her death. Under the Treaty of Guerande (1365), Joan recognized John IV as the undisputed duke. When John went into exile in England in 1373, Charles V of France named his brother Louis, Duke of Anjou lieutenant general of Brittany. Louis was also a son in law of Joan de Penthièvre. Under the Second Treaty of Guerande (1381), it was agreed that, in the event the House of Montfort failed to produce a male heir, the senior male heir of Joan would be recognized as duke. Joan died in 1384 and left Penthièvre to her oldest son, John (1340–1404). In turn, John left the county to his son, Olivier, Count of Penthièvre (1389–1433), who forfeited the title in 1421 after kidnapping and attempting to blackmail John V, Duke of Brittany. Olivier's brother John II (1393–1454) recovered the county but died childless, passing his titles on to Nicole (1424–1480), daughter of his brother Charles, Lord of Avaugour (1396–1434). In 1437, Nicole married Jean II de Brosse. She was deprived of Penthièvre by Francis II, Duke of Brittany in 1465, thus undermining the Penthièvre family's position in the duchy. When Francis died in 1488, Nicole's eldest son Jean III de Brosse (d. 1502) asserted his family's claim to the duchy against those of Anne, Duchess of Brittany, who ultimately ascended to the title.
Пенфивер герцогтері ретінде
Пентиевр графтығы Себастьен де Люксембургке қайтарылды, ол анасы Шарлотта де Броссе (1506-1540) арқылы Броссе әулетінің мұрагері болды. Шарлотта де Броссе Николь де Блуаның шөлі, оның ұлы Жан (1502 ж. қайтыс болған) және немересі Рене (1470-1524) арқылы туған қыз еді. 1569 жылы графтық Франция жұртының герцогтығына дейін көтерілді. Кейін оны Себастьеннің қызы Мари де Люксембург (1562-1623) иеленді, ол сондай-ақ үйлену арқылы Меркуэр герцогинясы атанды. 1582 жылы король Францияның Генрих III-нің жекжаттысы (Британ герцогинясы Клодтың соңғы тірі еркек немересі) және Католик лигасының басшысы Филипп Эммануэль Меркуэр герцогі Бретань губернаторы болып тағайындалды. Ол әйелі Мари де Люксембургтің мұрагерлік құқықтарын пайдаланып, 1589 жылдан бастап осы провинцияда тәуелсіздікке ұмтылып, Нант қаласында үкімет құрды және олардың кіші ұлы Филипп де Лотарингия Меркуэрді (1590 ж. қайтыс болған) «Британның ханзадасы және герцогі» деп жариялады. Ол Испаниямен одақтасып, Франция королі Генрих IV-нің Бретаньді бағындыру әрекеттерін 1598 жылдың 20 наурызына дейін тойтарды, содан кейін Меркуэр бағынуға мәжбүр болды және одан кейін Венгрияға жер аударылды. Филипп жас кезінде қайтыс болды, Пентиевр герцогтығын әпкесі Франсуаза де Лотарингия Меркуэрге қалдырды.
The countship of Penthièvre was restored to Sébastien de Luxembourg, heir of the Brosse family through his mother, Charlotte de Brosse (1506 1540), great granddaughter of Nicole de Blois through her son Jean (d. 1502) and grandson Rene (1470 1524). The countship was erected for him into a duchy in the peerage of France in 1569. Afterwards it was held by Sebastian's daughter, Marie de Luxembourg, (1562 1623), who also became Duchess of Mercœur by marriage. Philippe Emmanuel, Duke of Mercœur, brother in law of Henry III of France (last living male line grandson of Claude, Duchess of Brittany), and a leader of the Catholic League, was made governor of Brittany by the king in 1582. Invoking the hereditary rights of his wife, Marie de Luxembourg, he endeavoured to make himself independent in that province from 1589 onwards, and organized a government at Nantes, proclaiming their young son, Philippe de Lorraine Mercœur, (d. 1590), "prince and duke of Brittany". He allied with Spain and defeated Henry IV of France's attempts to subjugate Brittany until 20 March 1598 when Mercœur was forced to surrender and subsequently went in exile to Hungary. Philippe died young, leaving his sister, Françoise de Lorraine Mercœur the duchy of Penthièvre.
Кейінгі уақыттағы әртүрлі үйлердің герцогтары
Вендом герцогинясының немересі, Людовик Жозеф, Вендом герцогы, 1669 жылы Пентиеврді мұраға алды, бірақ 1687 жылы жарлық арқылы одан айырылып, Мари Анна де Бурбон, Конти принцессасына берілді. 1696 жылы ол Луи Александр де Бурбонға, Тулуза графына сатылды, оның ұлы Луи де Бурбон Пентиевр герцогы атағын алды. Бұл атақ мұрагерлікпен Орлеан әулетіне өтті.
The Duchess of Vendôme's grandson, Louis Joseph, duc de Vendôme, inherited Penthièvre in 1669, but it was taken from him by decree in 1687 and adjudged to Marie Anne de Bourbon, Princess de Conti. In 1696, it was sold to Louis Alexandre de Bourbon, Count de Toulouse, whose son, Louis de Bourbon, bore the title Duke de Penthièvre. This title passed by inheritance to the House of Orléans.
Блуа-Шатильон әулеті
Иоанн I (1384–1404), Жоаннаның ұлы; оның жесірі Бретань герцогін ұрлап, түрмеге қамауға тырысты, бірақ герцогиня оны өзі түрмеге қамады. Оливье (1404–1433), Иоаннның ұлы, 1420 жылы оны тұтқындауға және құлатуға тырысқаннан кейін Пентивер графының титулы мен Пентивер құқықтарынан айырды. Иоанн II (1433–1454), Иоаннның екінші ұлы, Пентивердің кейбір аспектілері қайта жаңғыртылды. Николь (1454–1479), Иоаннның үшінші ұлы Чарльздың немересі. Ол Жан II де Бросске үйленді.
John I (1384–1404), son of Joan; his widow would join in attempting the abduction and imprisonment of the duke of Brittany, only to be imprisoned herself by the duchess. Olivier (1404–1433), son of John lost the countship and the rights of Penthièvre to the duke of Brittany after attempting his imprisonment and presumed overthrow in 1420. John II (1433–1454), second son of John some aspects of Penthièvre were restored. Nicole (1454–1479), granddaughter of John through his third son, Charles. She married Jean II de Brosse
Люксембург үйі
Себастьян (1566–1569), Иоанн VII-нің туған баласы. Себастьян Ренедің қызы Шарлотта де Броссенің ұлы болды. Мари (1569–1623), Себастьянның қызы, Филипп Эммануэль де Лотарингияға тұрмысқа шықты.
Sebastian (1566–1569), nephew of John VII. Sebastian was son of Charlotte de Brosse, daughter of René. Marie (1569–1623), daughter of Sebastian, married Philippe Emmanuel de Lorraine.