«Кристал мұздары» Алан Дин Фостердің 1982 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Адамдар мен Thranx кездесуі, Humanx Commonwealth құрылуы, өзгеше мәдениеттер арасындағы қарым-қатынас жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Алан Дин Фостердің ғылыми-фантастикалық романы
1982 science fiction novel by Alan Dean Foster
"Не кристалл көз жасы" – американдық жазушы Алан Дин Фостердің 12 тамыз 1982 жылы алғаш жарияланған ғылыми-фантастикалық романы. Фостердің "Humanx Commonwealth" әлеміндегі тоғызыншы кітабы, бұл Thranx және адамдардың алғашқы байланысы туралы әңгіме. Осы оқиға "Humanx Commonwealth" құрылуына бастама береді; адам және Thranx қоғамының одағы болып табылатын, Фостердің көптеген ғылыми-фантастикалық романдарының негізінде жатқан саяси құрылым. "Не кристалл көз жасы" Thranx-тың көзқарасымен және олардың мәдени линзасы арқылы жазылған. Олар адамдарды – денелі, ерекше жаратылысты иелер деп қабылдайды. Романның басты тақырыбы – екі түптеп келгенде өте әртүрлі нәсілдің алғашқы кездесуде бір-біріне деген күдігі мен қорқынышы, сонымен қатар жеке адамдардың осы туа біткен сезімдерді жеңіп, Фостердің "Humanx Commonwealth" құрылуына негіз сала алатыны. Фостер осы тақырыпты түкті Квозлдар деген тағы бір ғарыш халқының арқасында, олардың аттарымен аталатын романында одан әрі дамытады.
Nor Crystal Tears is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster, first published on 12 August 1982. Foster's ninth book set in the Humanx Commonwealth, it is a first contact story about the meeting of the insectoid Thranx and Man. This sets in motion the creation of the Humanx Commonwealth; the political body that is the union of human and thranx society which forms the foundation for many of Foster's science fiction novels. Nor Crystal Tears is written from the perspective of the Thranx and the cultural lens through which they encounter the monstrous, fleshy alien mammals known as humans. A primary theme is the paranoia and fear the two vastly different races naturally have for each other upon first contact, but also how individuals are able to overcome these innate fears and prejudices and set in motion the foundation for what would become Foster's Humanx Commonwealth. Foster would further expand on this theme with another alien race, the furry Quozl, in their eponymous novel.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тарих Транкс, Рёзензузекстің (яғни Рё, Зен әулетінен, Zu кланынан, Zex ұясынан) артынан ереді, ол жұп емес, тақ сандық ұрықтан туған (транкс ұрпағы көбінесе екі немесе одан көп болып туады), бұл оны бірден бауырларынан ерекшелендіреді. Өзін ерекше санаған Рио, «ішкі қаңқаларын киетін» жаңа ғарыш саяхатшыларының құпиясын білуге шешім қабылдайды. Бұл транксқа тән емес міндетті орындау үшін Рё, туған планетасы Уиллоу Уэйнен, Хивехомның мұзды аймақтарына, шабыт іздеген бай ақын Вузелансемнің көмегімен сапар жасайды. Хивехомда ол «көрінетін қасіреттермен» кездеседі және оларды босату керек деген қорытындыға келеді, өйткені Транкс пен осы «адамдар» арасындағы одақ – Аанн империясының шабуылдарын тоқтатудың жалғыз жолы. Транкс әскерилері мен ғалымдары, тұтқынға алынған адамдардың бір-бірімен соғысуға бейімділігін зерттей келе, бүкіл түрдің ақылдан адасқандығына және егер олар одан әрі байланыс орнатуға тырысса, Транкс қоғамын құртатынына көз жеткізеді. Рио адамдармен біраз уақыт өткізгеннен кейін, олардың Hivehom-нан қашуына көмектесуге шешім қабылдайды. Олар қашып шыққаннан кейін, адамдар зерттеу стансасына оралады, онда Рё-ға деген реакция күткеннен де нашар болады. Стансадағы ғалымдар Рионы өлтіріп, зерттеуге шешкенде, ол Hivehom-нан құтқарып алған команда оған жауап қайтарады және өлім жазасынан құтылуға көмектеседі. Осы сәтте Рио мен команда адам және транкс қоғамын дұрыс интеграциялау үшін ұзақ мерзімді бағдарламаны бастау керек деген қорытындыға келеді. Хивехомда танысқан ғалымдармен бірге Рио адам балаларының және зерттеушілердің бір тобын өзінің туған жері Уиллоу Уэйнге, транкс личинкаларының тобымен қарым-қатынас жасауға және екі түр арасындағы қарым-қатынасты нығайтуға әкеледі. Личинкалар мен адам балалары жақсы тіл табысады және екі түрдің де үйлесімділігі расталады. Аанн шабуыл жасағанда, Рионың ұясын қорғау үшін әрекетке кірісетін адамдар, адам және транкс үкіметтері арасындағы алғашқы ресми байланысқа әкеледі. Рионың қауіпті әрекеттері Humanx Одағының негізін қалайтын.
The story follows a Thranx, Ryozenzuzex (i. e. Ryo, of Family Zen, clan Zu, Hive Zex) who came from an odd numbered hatching (thranx offspring almost always come in multiples of two) immediately making him somewhat different from his brethren. Setting himself aside as different Ryo decides that he has to know what is the secret of the new space faring race that supposedly wear "their skeletons inside". To accomplish this un thranxlike task, Ryo travels from his home planet, Willow Wane, to the ice caps of the Thranx home world, Hivehom with the aid of the wealthy Wuuzelansem, a poet in search of inspiration. Once on Hivehom he is confronted with the "monsters" and comes to the conclusion that they must set them free, believing that an alliance between Thranx and these so called "humans" is the only way to stop the aggressive advances of the AAnn Empire. Thranx military and scientists, by studying the contained humans tendency to fight amongst each other came to the conclusion that the entire species could be insane and would destroy Thranx society if they were to attempt any further contact. Ryo, after spending a good amount of time with the humans, decides to aid in their escape from Hivehom. Once they escape, they return to a human research station where the reaction to Ryo is worse than anticipated. When the scientists there decide to kill and dissect Ryo the crew he rescued from Hivehom returns the favor and helps him escape his death sentence. It is at this point Ryo and the crew come to the conclusion that they must start a long term program in order to properly integrate human and thranx society. With the scientists he befriended on Hivehom, Ryo brings a group of human children and researchers to interact with a group of Thranx larvae on his home of Willow Wane in an attempt to build lasting race relations. The larvae and human children seem to get along well and the compatibility between the two races is confirmed. When an AAnn raiding party attacks Ryo's hive, the militant humans take action which results in a formal first contact between both human and Thranx governments. By his risky actions, Ryo plants the seeds of what would become the Humanx Commonwealth.
Кейіпкерлер
Ryozenzuzex: Романның басты кейіпкері Рио, Willow Wane Thranx колониясы әлемінде тақ сандағы жұмыртқалардан жарық көрді және личинка кезеңінен бастап бойында білімге деген шексіз құштарлық болды. Ол барлық саланың қыр-сырын үйренгісі келді, бірақ оған рұқсат берілмеді, нәтижесінде ол ауыл шаруашылығы саласын таңдады, алайда жаны әлі де бір нәрсені іздеп, толқыды. Ол ерекше, еттен тұратын саналы тіршілік бар екенін естігенде, Willow Wane-ді қуып жететін ізденіспен тастап кетті. Бұл саяхатында Рио Адамдар мен Thranx арасындағы бірлікке негіз салды, ол кейіннен Адамкс Одағы болып қалыптасты. Оның әрқашан қолдау көрсеткен серігі – Фалмиенсазекс. Wuuzelansem: Thranx кеңістігіндегі ең белгілі ақындардың бірі және Willow Wane-нің тумасы Вуу, жас Thranx тонауға осырайтын кезде Риомен кездеседі. Рионың осы жаңа, таңғажайып саналы түрді табуға деген құштарлығын тыңдағаннан кейін, Вуу Рионы бір оқиғаға алып, өйткені ақын әрбір жаңа тәжірибені шабыттың көзі деп санайды (Бұл қасиет оның болашақ шәкірті Десвендапурға да беріледі, ол да Адамкс Одағының негізін қалауда маңызды рөл атқарады).
Ryozenzuzex: The novel's central protagonist Ryo was hatched from an odd number of eggs on the Thranx colony world of Willow Wane and from his larva stage was always a voracious learner. He wanted to be able to learn aspects of all subjects, but this was discouraged and he ultimately chose the career path of agriculture, yet he still yearned for something more. When he heard of the potential existence of a strange, fleshy sentient life he left Willow Wane on a mad quest. In his journey Ryo would form the foundation for the unity between Humans and Thranx that would become the Humanx Commonwealth. His always supportive premate is Falmiensazex. Wuuzelansem: One of the most well known poets in all of Thranx space, and a native of Willow Wane, Wuu encounters Ryo when the young thranx attempts a failed mugging. Listening to Ryo's explanation of his yearning to seek out this strange new sentient species, Wuu decides to take Ryo in on an adventure, because the poet sees every new experience as a source of inspiration (A quality that carries over to his future student, Desvendapur, who also plays a crucial role in the foundations of the Humanx Commonwealth).