Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жыл сайынғы шара Оксфордта. 1970 жылғы триллерлік драмалық фильм.
Annual event in Oxford
1970 thriller drama film
Май таңы – Ұлыбританияның Оксфорд қаласында мамырдың 1-і күні жыл сайын өткізілетін шара.
May Morning is an annual event in Oxford, United Kingdom, on May Day (1 May).
Оқиға
Іс-шара таңғы сағат 6-да басталады. Магдалена колледжінің хоры Магдалена мұнарасының басына шығып, Hymnus Eucharisticus гимнін орындайды. Хор дәстүрлі түрде «Май айы – гүл айы» мадригалын айтады, содан кейін Диниет деканы басқаратын қала үшін дұғалар оқылады. Студенттер мен Оксфорд тұрғындарының көпшілігі әдетте мұнараның астында, Хай-стрит бойында және Магдалена көпірінде жиналады. Магдалена колледжінің студенттері мен стипендиаттары колледждің монастырьларында және колледж аумағындағы басқа мұнаралардың үстінде шоғырланады. 2017 жылы бұл іс-шара мерекелік демалыс күндері өтті, және рекордтық 27 000 адам Sol Samba-ны тыңдауға жиналды. 2020 жылы коронавирус пандемиясы кезінде іс-шара тоқтатылды, бірақ хор бастапқыда тікелей эфирде көрсетілген «Виртуалды мамыр таңы» жазбасын жасады. Содан кейін жалпы мерекелік көңіл көтеру мен тойлар басталады, оның ішінде Университет шіркеуі мен Радклиф камерасы арасындағы Радклиф алаңында Моррис биі, таңғы сағат 6.15-тен бастап бірнеше сағатқа созылатын импровизациялық музыка және тағы басқалары. Сағат ерте болса да, көтеріңкі атмосфера қалыптасады. Шындығында, кейбір жылдары түні бойы кештер өткізіледі, сондықтан кейбір адамдар, әсіресе студенттер, ресми киіммен келеді. Қазіргі заманда студенттердің Магдалена көпірінен секіруі – дәстүрге айналған. Бұл 1960 жылдары эпизодтық түрде орын алып, 1980 жылдары жыл сайынғы оқиғаға айналды. Дегенмен, өзен кейде тереңдігі аз болады, бұл кейде ауыр жарақаттарға әкеп соқты, атап айтқанда 1997 жылы бір адам паралич болып қалды, ал 2005 жылы он адам ауруханаға түсті. Осы себепті көпір 1998–2001 және 2006–2009 жылдары әр мамыр таңында жабылды. 19 ғасырда жас қала тұрғындары әннен кейін мүйіздерін үрлеп, тәртіпсіздік тудырды. Өткен ғасырлардағы іс-шаралар әртүрлі болды. Вера Бриттен 1916 жылы «Мамыр таңы» атты өлең жазды. Оның алғашқы он жолы оқиғаның өзін көрсетеді. Элизабет Гуддждің «Бұлыстағы мұнаралар» кітабында Тюдор дәуіріндегі мамыр таңының көркем суреті берілген. Тағы бір сурет Ричард Аттенбороның режиссерлік жұмысы болған «Shadowlands» фильмінде, ағылшын ғалымы, жазушысы және Магдалена колледжінің профессоры К. С. Льюис өмірінен алынған эпизодта кездеседі, онда Энтони Хопкинс К. С. Льюис рөлінде, ал Дебра Уингер Джой Дэвидман рөлінде ойнайды, сондай-ақ 1993 жылғы мамыр таңы мерекесінен түсірілген кадрлар бар. COVID-19 карантині кезінде 2020 және 2021 жылдары мамыр таңы онлайн форматта өткізілді. Екі жылдық карантиннен кейін, 2022 жылы мамыр таңы қайтадан әдемі түрде басталды. Шамамен 12 500 адам мерекелердің қайта басталғанын қарсы алу үшін көшелерге жиналды.
The event starts early at 6 a. m. with the Magdalen College Choir singing a hymn, the Hymnus Eucharisticus, from the top of Magdalen Tower. The choir traditionally also sings a madrigal, Now Is the Month of Maying, following prayers for the city led by the Dean of Divinity. Large crowds of both students and Oxford residents normally gather under the tower, along the High Street, and on Magdalen Bridge. Students and fellows of Magdalen College gather in the college cloisters and on top of the other towers within the college grounds. In 2017 the event took place during the Bank Holiday weekend, and a record 27,000 people gathered to hear Sol Samba. During the 2020 Coronavirus pandemic the event was cancelled, however the choir recorded a 'Virtual May Morning', originally broadcast live. This is then followed by general revelry and festivities including Morris dancing in Radcliffe Square between the University Church and the Radcliffe Camera, impromptu music, etc., for a couple of hours from around 6.15am onwards. There is a party atmosphere, despite the early hour. In fact, in some years there are all night balls the night before, so some people, especially students, are in formal attire. There is a modern tradition of students jumping from Magdalen Bridge. This occurred sporadically in the 1960s, becoming an annual event by the 1980s. However the river is sometimes shallow, which has on occasion caused serious injury, notably in 1997 when one person was left paralyzed, and 2005 when ten were hospitalised. Hence the bridge was closed every May Morning 1998–2001 and 2006–2009. In the 19th century, the young townsmen blew horns and ran riot, after the singing. Activities have varied over the previous centuries. Vera Brittain wrote a poem with the title May Morning in 1916. The first ten lines depict the actual event. One fictional description of the Tudor May Morning is in "Towers in the Mist" by Elizabeth Goudge. Another description is found in the film Shadowlands directed by Richard Attenborough, on an episode in the life of the English scholar, writer and fellow of Magdalen's C. S. Lewis, starring Anthony Hopkins as C. S. Lewis and Debra Winger as Joy Davidman, and including footage from the 1993 May Morning celebrations. During the COVID 19 lockdowns, May Morning was hosted online in 2020 and 2021. After two years of lockdown, May Morning began once more in earnest in 2022. Approximately 12,500 people crowded the streets to welcome the return of the festivities.