May Morning is an annual event in Oxford, United Kingdom, on May Day (1 May).
Событие
Мероприятие начинается рано, в 6 утра, с хора колледжа Магдалены, исполняющего гимн Hymnus Eucharisticus с вершины башни Магдалены. Хор традиционно также исполняет мадригал Now Is the Month of Maying после молитв о городе, возглавляемых деканом богословия. Большое количество студентов и жителей Оксфорда обычно собирается под башней, вдоль Хай-стрит и на Мосту Магдалены. Студенты и члены колледжа Магдалены собираются во внутренних дворах колледжа и на вершине других башен на территории колледжа. В 2017 году мероприятие проходило в выходные дни праздников, и рекордные 27 000 человек собрались, чтобы послушать Sol Samba. Во время пандемии COVID-19 в 2020 году мероприятие было отменено, однако хор записал «Виртуальное майское утро», которое первоначально транслировалось в прямом эфире. За этим следуют всеобщее веселье и празднества, включая танцы моррис на площади Рэдклиффа между университетской церковью и Радклифской камерой, импровизированную музыку и т. д., в течение нескольких часов, начиная примерно с 6:15 утра. Несмотря на ранний час, царит атмосфера праздника. Фактически, в некоторые годы накануне вечером проводятся балы, поэтому некоторые люди, особенно студенты, приходят в официальной одежде. Существует современная традиция, когда студенты прыгают с Моста Магдалены. Это происходило эпизодически в 1960-х годах и стало ежегодным событием к 1980-м годам. Однако река иногда бывает мелкой, что приводило к серьезным травмам, в частности, в 1997 году один человек остался парализованным, а в 2005 году десять человек были госпитализированы. Поэтому мост закрывался каждое майское утро с 1998 по 2001 год и с 2006 по 2009 год. В XIX веке молодые горожане били в рога и устраивали беспорядки после пения. На протяжении веков мероприятия менялись. Вера Бриттейн написала стихотворение под названием «Майское утро» в 1916 году. Первые десять строк описывают само событие. Одно из вымышленных описаний майского утра времен Тюдоров можно найти в романе Элизабет Гудж «Башни в тумане». Другое описание представлено в фильме «Теневые земли» режиссера Ричарда Аттенборо, рассказывающем об эпизоде из жизни английского ученого, писателя и члена колледжа Магдалены К. С. Льюиса, в котором главные роли исполнили Энтони Хопкинс в роли К. С. Льюиса и Дебра Уингер в роли Джой Дэвидман, а также кадры празднования майского утра 1993 года. Во время локдаунов, связанных с COVID-19, майское утро проводилось онлайн в 2020 и 2021 годах. После двух лет ограничений в 2022 году майское утро вновь состоялось в полном объеме. Около 12 500 человек вышли на улицы, чтобы приветствовать возвращение праздника.
The event starts early at 6 a. m. with the Magdalen College Choir singing a hymn, the Hymnus Eucharisticus, from the top of Magdalen Tower. The choir traditionally also sings a madrigal, Now Is the Month of Maying, following prayers for the city led by the Dean of Divinity. Large crowds of both students and Oxford residents normally gather under the tower, along the High Street, and on Magdalen Bridge. Students and fellows of Magdalen College gather in the college cloisters and on top of the other towers within the college grounds. In 2017 the event took place during the Bank Holiday weekend, and a record 27,000 people gathered to hear Sol Samba. During the 2020 Coronavirus pandemic the event was cancelled, however the choir recorded a 'Virtual May Morning', originally broadcast live. This is then followed by general revelry and festivities including Morris dancing in Radcliffe Square between the University Church and the Radcliffe Camera, impromptu music, etc., for a couple of hours from around 6.15am onwards. There is a party atmosphere, despite the early hour. In fact, in some years there are all night balls the night before, so some people, especially students, are in formal attire. There is a modern tradition of students jumping from Magdalen Bridge. This occurred sporadically in the 1960s, becoming an annual event by the 1980s. However the river is sometimes shallow, which has on occasion caused serious injury, notably in 1997 when one person was left paralyzed, and 2005 when ten were hospitalised. Hence the bridge was closed every May Morning 1998–2001 and 2006–2009. In the 19th century, the young townsmen blew horns and ran riot, after the singing. Activities have varied over the previous centuries. Vera Brittain wrote a poem with the title May Morning in 1916. The first ten lines depict the actual event. One fictional description of the Tudor May Morning is in "Towers in the Mist" by Elizabeth Goudge. Another description is found in the film Shadowlands directed by Richard Attenborough, on an episode in the life of the English scholar, writer and fellow of Magdalen's C. S. Lewis, starring Anthony Hopkins as C. S. Lewis and Debra Winger as Joy Davidman, and including footage from the 1993 May Morning celebrations. During the COVID 19 lockdowns, May Morning was hosted online in 2020 and 2021. After two years of lockdown, May Morning began once more in earnest in 2022. Approximately 12,500 people crowded the streets to welcome the return of the festivities.