Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вилла Хортенсия – Аргентинаның Санта-Фе провинциясындағы Росарио қаласындағы сарай. Ол Росарионың солтүстік-шығыс бөлігіндегі Баррио Альбердидегі 1917 Warnes көшесінде орналасқан. 1890 жылы архитектор Бойд Уокер Альбердидің негізін қалаушы Хосе Николас Пуччо үшін салған. Кейін ол Сиро Эчесортуға, одан кейін Альфредо Руиллонға сатылды, ол Мария Хортенсия Эчесортуға (үй осы кісінің атымен аталуы себебі) үйленген болатын. Бай Руиллон отбасы Вилла Хортенсияны Парана өзеніне жақындығы мен үлкен, ағаштармен көмкерілген бақтарының артығын пайдаланып, жазғы резиденция ретінде пайдаланған. 1989 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланғанға дейін сарайдың күтіміне немқұрайлы қарау салдарынан тозуға ұшыраған. Ол кезде оны бұзу қаупі туындаған. 1996 жылдың 30 мамырында Вилла Росарио муниципалитетіне ресми орталықсыздандыру жоспарының бір бөлігі ретінде әкімшілік орталыққа айналдыру мақсатымен сатып алынды. Вилла Хортенсия бастапқы жоспарлар мен материалдарға баса назар аудара отырып, қайта жаңартылды және 1997 жылдың 13 қазанында алғашқы муниципалдық аудандық орталық ретінде қайта ашылды. Вилла Хортенсияда азаматтарға көмек көрсету кеңсесі, Росарио муниципалдық банкінің бөлімшесі, сондай-ақ су, табиғи газ және электр энергиясы компанияларының кеңселерi орналасқан. Солтүстік ауданының тұрғындары осы қызметтер үшін төлем жасауға, өтініш беруге және т.б. мүмкіндік алады. Бұдан өзге, үйде неке қию кеңсесі де бар. Бұл азаматтарға қалалық әкімшілікке барудың орнына, өз үйлеріне жақын жерде әкімшілік мәселелерді шешуге мүмкіндік береді (қала орталығына автобуспен 40 минут). Вилла Хортенсияның ашылуынан кейін бір ай өткен соң жүргізілген сауалнама көрсеткендей, Солтүстік ауданының тұрғындары бұрын әкімшілік мәселелер үшін орташа есеппен 8 км жол жүрген, ал қазір бұл қашықтық 1,5 км-ге дейін қысқарған. Сауалнамаға қатысқандардың 80 пайызы Вилла Хортенсиядағы қызмет сапасын бұрынғы қалалық кеңселердегі қызметтен жақсы деп бағалаған.
Villa Hortensia is a mansion in the city of Rosario, province of Santa Fe, Argentina. It is located on 1917 Warnes St. in Barrio Alberdi, in the north eastern part of Rosario. It was built in 1890 by architect Boyd Walker for José Nicolás Puccio, founder of Alberdi. It was then sold to Ciro Echesortu, and then in turn to Alfredo Rouillon, married to María Hortensia Echesortu (from whom the house got its name). The wealthy Rouillon family employed Villa Hortensia as a summer residence, taking advantage of its proximity to the Paraná River and its large, tree shadowed gardens. Maintenance of the mansion was neglected until, in 1989, it was declared a National Historic Monument. At the time it was under a serious threat of being condemned. The Villa was acquired by the Municipality of Rosario on 30 May 1996 in order to transform it into an administrative center, as part of an official decentralisation plan. Villa Hortensia was restored, emphasizing the original plans and materials, and was re opened as the first Municipal District Center on 13 October 1997. Villa Hortensia hosts a citizen assistance office, a delegation of the Municipal Bank of Rosario, and offices of the water, natural gas and power companies, where the neighbors of the North District can pay for these services, place requests, etc. The mansion also has a marriage office. This allows for citizens to carry out administrative business near their homes, instead of travelling downtown to the main municipal offices (a 40 minute bus ride). A survey conducted a month after the inauguration of Villa Hortensia found that the citizens of the North District used to travel an average of 8 km for administrative business before, a distance which has been reduced to only 1.5 km. Eighty percent of the citizens surveyed also consider the service in Villa Hortensia better than the one formerly provided in the downtown offices.