Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында орналасқан зират, Парагвайдағы зират.
Cemetery located in Buenos Aires, Argentina
the cemetery in Paraguay
Тарих
Францискан Реколект монахтары (los recoletos) осы аймаққа, кейіннен Буэнос-Айрес қаласының шетіне, он сегізінші ғасырдың басында келді. Зират Реколекта монастырының (Convento de la Recoleta) және 1732 жылы салынған Ұлы Мария шіркеуінің (Iglesia de Nuestra Señora del Pilar) төңірегінде салынған. 1822 жылы орден таратылып, монастырь бағы Буэнос-Айрестегі алғашқы қоғамдық зиратқа айналдырылды. Сол жылдың 17 қарашасында «Солтүстік зираты» (Cementerio del Norte) деген атпен ашылған бұл зиратты құруға сол кездегі губернатор Мартин Родригес, ол кейін зиратта жерленді, және үкімет министрі Бернардино Ривадавия жауапты болды. Зират соңғы рет 1881 жылы, Торкуато де Альвеар қала мэрі болғанда, итальяндық сәулетші Хуан Антонио Бушиаццомен қайта жаңартылды.
Franciscan Recollect monks (los recoletos) arrived in this area, then the outskirts of Buenos Aires, in the early eighteenth century. The cemetery is built around the Recollect Convent (Convento de la Recoleta) and a church, Our Lady of the Pillar (Iglesia de Nuestra Señora del Pilar), built in 1732. The order was disbanded in 1822, and the garden of the convent was converted into the first public cemetery in Buenos Aires. Inaugurated on 17 November of the same year under the name of Cementerio del Norte (Northern Cemetery), those responsible for its creation were the then Governor Martin Rodríguez, who would be eventually buried in the cemetery, and government minister Bernardino Rivadavia. The cemetery was last remodeled in 1881, while Torcuato de Alvear was mayor of the city, by the Italian architect Juan Antonio Buschiazzo.
Сипаттама
Осы жерде 4691 жер асты қабір бар, олардың 94-і Аргентина үкіметімен Ұлттық тарихи ескерткіштер деп жарияланып, мемлекеттік қорғауға алынған. Зиратқа кіру жолы – биік дориялық бағаналары бар неоклассикалық қақпалар арқылы. Зиратта көптеген әсем мәрмәр мавзолейлер орналасқан, олар мүсіндермен безендірілген және Арт-деко, Модерн, Барокко және Неоготика сияқты әртүрлі сәулет стилінде салынған. 1880-1930 жылдар аралығында қабірлерді салуға қолданылған көптеген материалдар Париж бен Милан қалаларынан әкелінген. Зират қалалық кварталдар сияқты бөліктерге бөлінген, кең ағаштармен көмкерілген басты жолдар мавзолейлерге толы кіші жолдарға бұрылады. Бұл мавзолейлерді Аргентинаның бай отбасылары әлі де пайдаланады, олардың жеке қабірлері бар және марқұмдарын сонда сақтайды. Көптеген мавзолейлер жақсы күйде және ұқыпты күтілген, ал кейбіреулері тозығы жеткен. Бірнеше мавзолейдің әйнегі қираған, қоқысқа толы. Көптеген ескерткіштердің арасында аргентиналық белгілі мүсіншілердің, мысалы, Лола Мора мен Луис Перлоттидің туындылары бар. Лилиана Крочати де Сзазак қабірі өзінің ерекше дизайнымен ерекше қызығушылық тудырады.
Set in , the site contains 4691 vaults, all above ground, of which 94 have been declared National Historical Monuments by the Argentine government and are protected by the state. The entrance to the cemetery is through neo classical gates with tall Doric columns. The cemetery contains many elaborate marble mausoleums, decorated with statues, in a wide variety of architectural styles such as Art Deco, Art Nouveau, Baroque, and Neo Gothic, and most materials used between 1880 and 1930 in the construction of tombs were imported from Paris and Milan. The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums. These mausoleums are still being used by rich families in Argentina that have their own vault and keep their deceased there. While many of the mausoleums are in fine shape and well maintained, others have fallen into disrepair. Several can be found with broken glass and littered with rubbish. Among many memorials are works by notable Argentine sculptors, Lola Mora and Luis Perlotti for instance. The tomb of Liliana Crociati de Szaszak, due to its unusual design, is of special interest.