Шы Рен: Лю Бэйдің әскербасы және қиянаткерлік тарихы
Shi Ren
Ши Рен: 3-ғасырдағы генерал, Лю Бэйдің әскерінде қызмет еткен. Гуань Юмен жанжал салдарынан Сунь Куанға өткен, Жинг провинциясын жаулап алуға себеп болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
3 ғасырдың басындағы қытай генералы және шенеунігі Ши Рен (200-жылдары – 220), әдепті есімі Цзюньи, Шығыс Хан әулетінің соңғы жылдарында Лю Бэйдің қызметінде болған шенеунік.
Early 3rd century Chinese general and official
Shi Ren ( 200s–220), courtesy name Junyi, was an official serving under the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty.
Өмір
Ши Рен қазіргі Пекиннің Дасин ауданының оңтүстік-батысында орналасқан Гуанян округінен (廣陽郡) шыққан. Ол Цзинь провинциясындағы Гонъань округінде генерал Гуан Ю-ның қол астында қызмет етті, Гуан Ю-ды Цзинь провинциясын күзету үшін соғыс әміршісі Лю Бей тағайындаған еді. Гуан Ю-мен туындаған даудан кейін Ши Рен мен Ми Фанг, Гуан Ю Фанчэн шайқасында болғанда, Сунь Куанға қашып кетті. Ши Рен мен Ми Фанг Сунь Куанның әскеріне Цзинь провинциясын жаулап алуға жол берді, осының салдарынан Гуан Ю жеңіліске ұшырап, қаза тапты.
Shi Ren was from Guangyang Commandery (廣陽郡), which is located southwest of present day Daxing District, Beijing. He served at Gong'an County in Jing Province as a subordinate of the general Guan Yu, who was appointed by the warlord Liu Bei to guard Jing Province. Following a dispute with Guan Yu, Shi Ren and Mi Fang defected to the warlord Sun Quan when Guan Yu was away at the Battle of Fancheng. Shi Ren and Mi Fang allowed Sun Quan's forces to overrun Jing Province, leading to Guan Yu's defeat and death.
Үш патшалықтың романсында
14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" атты тарихи романда Ши Рен Фу Ширен (傅士仁) деп аталады. Осы қате жазбаға қарамастан, оның рөлі тарихпен үлкен дәрежеде сәйкес келеді. Романда Фанчен шайқасы алдында Гуан Ю Ми Фанг пен Фу Ширенді алдыңғы қатардың қолбасшылары етіп тағайындайды, бірақ сол түні олардың салдарынан лагерьде өрт шығады. Гуан Ю оларды немқұрайлылықтары үшін жазалауды қалайды, бірақ Фэй Ши олардың атынан жалбарынудан кейін оларды кешіреді. Содан кейін оларды қамшымен соғуға бұйырады және Фанченде болғанда Нань командалығы мен Гунъань округін күзетуге қайта тағайындайды. Цзин провинциясына жасалған шабуыл кезінде Лю Мэн Фу Ширенді берілуге көндіру үшін, Фу Ширеннің балалық шағынан бергі досы Ю Фанды жібереді. Фу Ширен Ю Фаннан келген хатты оқығаннан кейін берілуге келіседі. Содан кейін Лю Мэн Фу Ширен арқылы Ми Фангты да берілуге көндіруге жібереді. Ми Фанг бастапқыда қарсылық танытса да, егер ол майданға қажетті жабдықты уақтылы жеткізе алмаса, Гуан Ю оны өлтіру туралы ескертетінін естігеннен кейін дұшпанға қосылады. Фу Ширен мен Ми Фан романда Илинг шайқасы алдында тағы да пайда болады. Олар өздерін өлтіру жоспары туралы естиді, сондықтан Гуан Юды тұтқынға алған Ма Чжонды (馬忠) өлтіріп, оның басын кесіп, Лю Бэйге қайтуға тырысады. Алайда Лю Бэй оларды қабылдамай, Гуан Синге (Гуан Юдың ұлы) әкесіне сатқындық жасағаны үшін оларды жазалауға бұйырады.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Shi Ren is referred to Fu Shiren (傅士仁). Despite this misspelling, his role is relatively consistent with history. In the novel, before the Battle of Fancheng, Guan Yu appoints Mi Fang and Fu Shiren as the commanders of the vanguard force, but that night they carelessly allow a fire to break out in the camp. Guan Yu wants to execute them for their negligence, but spares them after Fei Shi pleads on their behalf. He then orders them to be flogged and reassigned to guard Nan Commandery and Gong'an County respectively while he is away at Fancheng. During the invasion of Jing Province, Lü Meng sends Yu Fan, a childhood friend of Fu Shiren, to persuade Fu Shiren to surrender. Fu Shiren agrees to surrender after reading a letter from Yu Fan. After that, Lü Meng sends Fu Shiren to convince Mi Fang to surrender as well. Although Mi Fang is initially reluctant to do so, he defects to the enemy as well after he hears that a threat from Guan Yu to execute him if he fails to deliver supplies to the frontline in time. Fu Shiren and Mi Fang appear in the novel again before the Battle of Yiling. They overhear a plot to kill them, so they assassinate Ma Zhong (馬忠), who captured Guan Yu in an ambush, and bring his head along when attempting to return to Liu Bei's side. However, Liu Bei refuses to accept them and orders Guan Xing (Guan Yu's son) to execute them for betraying his father.