Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1690 жылдардағы Чехиядағы Сихров қамалы – Чехияның Либерец облысындағы Сихров қаласында орналасқан қамал. Бұл 19 ғасырдың екінші жартысына тән неоготикалық қамал архитектурасының ерекше мысалы. Қамалдың айналасында кең саябақ орналасқан.
1690s castle in the Czech Republic
Sychrov Castle is a castle in Sychrov in the Liberec Region of the Czech Republic. It is a unique example of Neo Gothic castle architecture from the second half of the 19th century. A large park surrounds the castle.
Тарих
15 ғасырдан бері қазіргі Сыхров орналасқан жерде бекініс болған. 1690 және 1693 жылдар аралығында мұнда шағын барокко сарайы салынған. 1820 жылы сарайды Рохан отбасы сатып алды, француз аристократтары, француз революциясынан кейін Австрия империясында қалғандар. Рохан отбасының 125 жылдық иелігі сарай тарихындағы ең маңызды кезең болды. 1945 жылы Бенеш жарлықтары бойынша сарай мемлекеттік меншікке алынды. 1950 жылдан бастап сарайның бір бөлігі ғана көпшілікке ашық болды. Бірақ 1970 жылдардан бастап сарайдың көп бөлігі көпшілік назарына ұсынылды. 1990 жылдардың басынан бері сарайдың сыртқы және ішкі бөліктері мен паркін кең ауқымды қайта жаңарту және қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде. Бұл жұмыстардың мақсаты Сыхровты өркендеген кезеңіндегі, яғни 19 ғасырдың екінші жартысындағы түріне мүмкіндігінше жақын ету. 1995 жылы сарай ұлттық мәдени мұра ретінде мемлекеттік қорғауға алынды.
Since the 15th century, a fort existed in the place now occupied by Sychrov. During the years between 1690 and 1693, a small baroque castle was constructed here. In 1820, the castle was bought by the Rohan family, French aristocrats exiled by the French Revolution who decided to stay in the Austrian Empire. The 125 year long ownership by the Rohans proved to be the most important in the castle's history. In 1945 the castle was nationalized because of the Beneš decrees. Since 1950, it has been open to the public to a small extent. Since the 1970s, however, large parts of the castle were open to the public. Since the beginning of the 1990s, an extensive reconstruction and restoration of the castle exteriors, interiors, and the park have been underway, the object of which is to make Sychrov look as close to its original form at the time of its biggest boom, i. e., its condition in the second half of the 19th century, as possible. In 1995 it came under the protection of the state as a national cultural heritage site.
Сәулет
Рохандар шағын, ескірген барокко сарайын қайта жаңартып, 1834 жылы аяқтады. Екінші реконструкция (1847–1862) сарайға романтикалық неоготика стилін сыйлады, және осы стиль бүгінге дейін сақталып келеді. Реконструкция Бернард Грубердің жобалары бойынша жүзеге асырылды, ал барлық жұмыстарды жергілікті суретшілер мен шеберлер атқарды. Иесі ағылшын стилінде жасалған сарай паркіне ерекше назар бөлді. Бұл парк көптеген маңызды арборетумдардың, мысалы, Пршихонице және Конопиште құрылуының үлгісі болды. Осы кезеңде сарайдың сыртқы және ішкі кеңістігі, сондай-ақ паркінің тұтас үйлесімділігіне қол жеткізілді. 1920 жылдардың соңы / 1930 жылдардың басында сарайдың ішкі бөлігі қайта жөнделді. Әсіресе құндысы – 38 жыл бойы сарайда жұмыс істеген Петр Бушек жасаған ішкі мүсіндемелер.
A small dilapidated Baroque castle was rebuilt by the Rohans and finished in 1834. The second reconstruction (1847–1862) put romantic neogothic style into the castle, and this style remains today. The reconstruction was carried out according to the plans of Bernard Grueber, and all works were facilitated by domestic artists and craftsmen. The owner paid specific attention to the Castle Park, designed in the English style. The park became a model for the establishment of many now important arboreta such as in Průhonice and Konopiště. During this period, a rare harmonising of the castle exterior, interior, and the park was accomplished. During the late 1920s/early 1930s, the castle interior was renovated. Especially valuable are the interior carvings by Petr Bušek, who worked in the castle for 38 years.
Жинақтар
Қалдықта Рохан әулетінің, олармен туысқан отбасылардың және француз патшаларының шамамен 250 портретінен тұратын коллекция бар. Бұл Орталық Еуропадағы француз портреттерінің ең ірі жиынтығы. Сихров Ян Захариас Квасттың ерекше әйнек суреттеріне үй иесі.
The castle boasts a collection of around 250 portraits of the Rohans, related families, and French kings. It is the largest collection of French portrait paintings in Central Europe. Sychrov hosts unique glass paintings by Jan Zachariáš Quast.
Парк
Ағылшын паркінің ауданы ... Ескі, классикалық парк романтикалық стильде қайта жаңартылды. Қала иесі ботаникамен әуесқой болғандықтан, парке көп көңіл бөлінді: бай дендрологиялық және ботаникалық коллекциялар бар. Паркте ерекше қарағай (Fagus silvatica Rohani) өсірілді. Қосымша ақпарат алу үшін www.zamek-sychrov.cz/en/apark.asp сайтына кіріңіз. 2001 жылдан бері әр жазда паркте Шотландияның Тау Ойындары (Skotské hry) өткізіліп келеді.
The English park has an area of The older, classical park was remodeled into the romantic style. Since botany was a hobby of the castle owner, the park received a lot of attention: There are rich dendrological and botanical collections. Unique beech (Fagus silvatica Rohani) was cultivated in the park. See www. zamek sychrov. cz/en/apark. asp for more information. Since 2001, Scottish Highland Games (Skotské hry) take place in the park every summer.
Мұра
Бүгінде Сихров танымал туристік орын. Композитор Антонин Дворжак қамалға бірнеше рет келген (ол қамал әкімшісімен дос болған), және оның көптеген шығармалары оның сұлулығынан шабыттандырылған. Дворжак құрметіне жыл сайын маусым айында классикалық музыка фестивалі өткізіледі. Сондай-ақ, 2022 жылғы "Батыс майданындағы жағдай" соғыс фильмі осы қамал аумағында түсірілді. Қамал үйлену тойлары үшін де танымал орын.
Today Sychrov is a popular tourist attraction. The composer Antonín Dvořák visited the castle several times (he was a friend of its administrator), and several of his works were inspired by its beauty. In honor of Dvořák, a classical music festival takes place there every year in June. and the 2022 war film All Quiet on the Western Front, were shot at the castle. The castle is also a popular place for wedding ceremonies.