Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1939 жылғы 1-ші санаттағы Тынық мұхитының дауылы
Category 1 Pacific hurricane in 1939
1939 жылғы Калифорния тропикалық дауылы, сондай-ақ 1939 жылғы Лонг-Бич тропикалық дауылы және Эль-Кордоназо (Кордоназо желдері немесе "Сан-Францисктің шабуылы" (испан тілінде) деген мағынаны білдіреді) – 1939 жылдың қыркүйегінде Оңтүстік Калифорнияға әсер еткен тропикалық циклон. Бұрынғыда дауыл ретінде жіктеліп келген бұл дауыл ауыр су тасқынына себеп болды, нәтижесінде көптеген адам қаза тапты, олардың көп бөлігі теңізде болды. Біраз уақыт бойы бұл дауыл күшін сақтап, 25 қыркүйекте немесе одан бұрын қатты дауылдық жел күшіне дейін әлсіреген. Ол сол күні тарап кетті. Бұл тропикалық циклон тым сирек кездесетін құбылыс, сондықтан ХХ ғасырда тек үш шығыс Тынық мұхитының тропикалық циклоны ғана Құрама Штаттардың құрлық бөлігіне тропикалық дауыл күшіндегі жел әкелді. Лонг-Бич тропикалық дауылы құрлыққа шыққан жалғыз дауыл болды; ал қалған үш дауыл Мексикаға соғылып, содан кейін солтүстікке жылжыды, бірақ Калифорнияға жетпеді.
The 1939 California tropical storm, also known as the 1939 Long Beach tropical storm, and El Cordonazo (referring to the Cordonazo winds or the "Lash of St. Francis" (lang es)), was a tropical cyclone that affected Southern California in September 1939. Formerly classified a hurricane, The storm caused heavy flooding, leaving many dead, mostly at sea. For some time, it was a hurricane, and it lost that intensity on or just before September 25. with winds of severe gale strength. It dissipated later that day. This tropical cyclone was rare enough that only three other eastern Pacific tropical cyclones brought tropical storm force winds to the Continental United States during the twentieth century. The Long Beach Tropical Storm was the only one to make landfall; the other three hit Mexico before moving north, but didn't make landfall in California.
Дайындық және әсері
Дауыл Калифорнияда қатты жаңбыр жауды, Лос-Анджелесте (24 сағат ішінде) және Маунт-Уилсон тауында рекордты жаңбыр мөлшері тіркелді, екеуі де қыркүйек айының рекордтары. Үш сағаттан астам уақыт бойы Индио қаласына бір найзағай шамамен жаңбыр жаудырды. Raywood Flat қаласына, ал Palm Springs қаласына жаңбыр жауды. Коачелла аңғарының тереңдігінде қатты жаңбыр жауды, тропикалық дауылдан бір күн бұрын жаңбыр жауған. Теңізде 48 адам қаза тапты. Дауыл кезінде жағажайдағы алты адам суға батып қайтыс болды. Қалған өлімдердің көп бөлігі теңізде болды. "Спрей" атты кеме Point Mugu нүктесіне тоқтауға тырысқанда 24 адам мерт болды. Екі аман қалған – бір ер адам мен әйел, жағаға жүзіп жетіп, содан кейін Окснардқа дейін 8 шақырым (5 миль) қашықтықты жүріп өтті. Ventura қаласынан "Лур" атты балық аулау кемесінде 15 адам суға батып қайтыс болды. Көптеген кемелер батып, аударылып немесе жағаға итеріліп кетті. Толқындар он үйдің негізін бұзып, оларды ағызып әкетті. Жағалау бойында қираған заттар шашырап жатты. Ауыл шаруашылығына зиян келді. Коачелла аңғарындағы егінге келген зиян 75%-қа жетті. Адамдар дауылға дайын болмады, ол "күрт" деп сипатталды. Кейбір адамдар Long Beach жағажайында болды, жел соққан кезде жағажай күзетшілері жағажайды жапты. Сол жердегі мектептер де жабылды. Теңізде жағалау күзеті мен әскери-теңіз күштері құтқару операцияларын жүргізіп, ондаған адамды құтқарып қалды. Калифорниялықтардың дайындықсыздығына жауап ретінде, Метеорологиялық бюро Оңтүстік Калифорния үшін болжау кеңсесін құрды, ол 1940 жылдың ақпан айында жұмысын бастады.
The storm dropped heavy rain in California, with falling in Los Angeles ( in 24 hours) and recorded at Mount Wilson, both September records. Over three hours, one thunderstorm dropped nearly of rain on Indio. fell on Raywood Flat, and on Palm Springs. deep in the Coachella Valley with heavy rain immediately preceding the tropical storm dropping the day before the storm hit. At sea, 48 were killed. Six people caught on beaches drowned during the storm. Most other deaths were at sea. Twenty four died aboard a vessel called the Spray as it attempted to dock at Point Mugu. The two survivors, a man and a woman, swam ashore and then walked five miles (8 km) to Oxnard. Fifteen people from Ventura drowned aboard a fishing boat named Lur. Many other vessels were sunk, capsized, or blown ashore. waves undermined ten homes before washing them away. Debris was scattered throughout the coast. Agriculture was disrupted. Crop damage in the Coachella Valley reached 75%. People were caught unprepared by the storm, which was described as "sudden". Some people were still on the beach at Long Beach when the wind reached , at which time lifeguards closed the beach. Schools were closed there. At sea, the Coast Guard and Navy conducted rescue operations, saving dozens of people. In response to Californians' unpreparedness, the Weather Bureau established a forecast office for southern California, which began operations in February 1940.