Кіріспе
Америка драматургі Уильям Джон Гаскойн ("Билл") Тернер (20 қазан 1952 – 26 маусым 1987) композитор, режиссер, драматург, продюсер және актер ретінде кең ауқымда жұмыс істеді. Ол шамамен 30 қойылымға, оның ішінде үш опера мен көптеген мюзиклдерге автор болды. Тернер театрлық мансабын Висконсин штатының Шорвуд қаласында мектептегі қойылымдарда ойнап немесе костюмдер тігу арқылы бастады. Шорвуд орта мектебінде ол алғашқы әріптесі Лори Лазаруспен танысты, және олар бірлесіп алғашқы мюзиклдерін жасады: "Сэмнің қайта қосылуы", мұндағы музыканы Мистер Тернер жазды. Бұл абсурдты мюзикл театры 1969 жылы ағылшын тілі сабағында алғаш рет қойылды. Келесі жылы ол Милуоки аймағындағы түрлі кофеханаларда сахналық оқылымдарды өткізді, ал 1973 жылы, екеуі де Висконсин университетінің Милуокидегі студенттері болғанда, толық қойылымды көрсетті. UW M-де оқып жүрген кезінде Тернер мырза Милуокидің "Театр X" ұйымы қойған Лазарустың "Inanimation" және драма студенттері қойған "The Utopian And The Scab" үшін қосымша музыка жазды. Олар келесі мюзикл – "Фарнумның керемет ертегілері" жұмысын бастады, бірақ Мистер Тернер Ютаға көшіп кеткен соң жұмыс тоқтап қалды. Сан-Францискодағы Американ консерватория театрында (ACT) білім алған Тернер Карнеги Меллон университетінен театрлық режиссура мамандығы бойынша BFA дәрежесін де алды. Режиссерлік шеберлікті оқып жүрген кезінде ол Сондхаймның "Кешкі жасмин" қойылымын, сондай-ақ Джон Манганоның кітабы мен сөздері, Чарльз Гилберттің музыкасы бар "Glitz!" мюзиклінің премьерасын қойды, бұл қойылым Карнеги Меллонның студенттік театр тобы "Scotch 'n' Soda" үшін арналған еді. Питтсбургтегі "Theatre Express" театрының негісқоюшы мүшесі және көркемдік директоры ретінде Тернер мырза 1976 жылдан 1980 жылға дейін 24-тен астам қойылымға музыка жазды, режиссуралық жұмыстар атқарды, продюсерлікпен айналысты немесе композиторлық қызмет етті. Оның "Екі адам жасаған лирикалық опера" және "Жарқылмаған дәліз" опералары шығыс жағында кеңінен қойылды, ең әйгілісі Лонг Уорф театрында және Ла Мама E.T.C. театрында 1980 жылы өтті. Өзінің туындыларының премьерасынан басқа, ол Эжен Ионесконың "Қойғын ойыны", Сэм Шепардтың "Ангелдер қаласы", Ричард Форман мен Стэнли Сильверменнің "Қылмыскерлерге арналған қонақ үй", Леон Кацтың "Арлечиноның ұлы" және Уильям Болком мен Арнольд Вайнштейннің "Динамит бүгін түнде" қойылымдарын қойды. Осы кезеңде ол Тюфтс университетінде тұрақты суретші болып жұмыс істеді. 1980 жылы "Theatre Express" жабылып, Тернер және оның серіктесі Майк Хамфрис Делавэр штатына көшіп барды, онда ол Делавэр университетінде сабақ берді және режиссерлік қызмет атқарды (Шоудың "Ешқашан айта алмайсыз" қойылымы). Ол композитор және лирик Чарльз Гилбертпен бірлесіп "B. G. D. F." мюзиклін жасады және 1982 жылдың жазында осы туындының премьерасын қойды. Содан кейін Билл мен Майк Нью-Йорк қаласына көшіп барды, онда Билл бірнеше түпнұсқалық жұмыстар жасады (төменде қараңыз). Ол 1986 жылы Сент-Джон Дивинин соборында Аль Карминнің "Лагерь кездесуі" қойылымын, ал 1985 жылы Нью-Йоркте "Қолдағы құс" операсының премьерасын қойды. Ол американдық консерватория театрының директоры Аллен Флетчердің естелігіне арнап Джон Браунның денесін сахнаға қою үшін музыка жазды және композитор, лирик, драматург және діни қызметкердің елуінші туған күнін тойлау үшін ұйымдастырылған Аль Карминнің "Лагерь кездесуі" қойылымын режиссерлік етті. Өмірінің соңғы екі жылында ол сауат ашуға ерікті түрде көмектесіп, ересектерге оқу мен жазуды үйретуден зор ләззат алды. Ол он төрт студенттің еңбектерін "The Writing Group: 1986 Yearbook" жинағында жариялады. Ол жинақты аурухана төсегінен редакциялады. Ол 34 жасында ЖИТС-тен қайтыс болды. Тернердің музыкалық қолжазбалары Нью-Йорк қалалық кітапханасының музыкалық жинағында сақталады.
William John Gascoyne ("Bill") Turner (October 20, 1952 – June 26, 1987) worked extensively as a composer, director, dramatist, producer and actor. He wrote for nearly 30 productions, including three operas and numerous musicals. Mr. Turner began his theatrical career in Shorewood, Wisconsin, acting in or creating costumes for high school productions. At Shorewood High School he met his first collaborator, Lory Lazarus, and the two of them created their first musical together: The Reunion Of Sam, with Mr. Turner writing the music. This theater of the absurd musical was first performed in 1969 in their English class. The following year it received staged readings at various coffeehouses in the Milwaukee area, finally receiving a full production in 1973 when they were both students at the University of Wisconsin Milwaukee. Also while attending UW M, Mr. Turner created incidental music for Lazarus' Inanimation, performed by Milwaukee's Theatre X, and The Utopian And The Scab, performed by fellow drama students. They started work on their next musical, Farnum's Fabulous Freaks, but work on it came to a halt when Mr. Turner moved to Utah. Trained at the American Conservatory Theater (ACT) in San Francisco, Mr. Turner also held a BFA in theatrical direction from Carnegie Mellon University. As a directing student, he directed a production of Sondheim's Evening Primrose as well as the premiere of the musical Glitz! (book and lyrics by John Mangano, music by Charles Gilbert) for Scotch 'n' Soda, the student theater group at Carnegie Mellon. As a founding member and artistic director of Theatre Express in Pittsburgh, Mr. Turner wrote, directed, produced or composed music for more than 24 productions from 1976 to 1980. His productions of the operas A Lyrical Opera Made By Two and The Unlit Corridor were performed throughout the east, most notably at the Long Wharf Theatre and La Mama E. T. C., both in 1980. In addition to the premiere of his own works, he directed productions of Eugène Ionesco's Killing Game, Sam Shepard's Angel City, Richard Foreman and Stanley Silverman's Hotel for Criminals, Leon Katz's Son of Arlecchino, and William Bolcom and Arnold Weinstein's Dynamite Tonight. During this time, he also was an artist in residence at Tufts University. After Theatre Express folded in 1980, Turner and his partner, Mike Humphries, moved to Delaware, where he taught and directed (Shaw's You Never Can Tell) at the University of Delaware. He collaborated with composer and lyricist Charles Gilbert on a musical entitled B. G. D. F., and directed the premiere of that work in the summer of 1982. Subsequently, Bill and Mike moved to New York City, where Bill created several original works (see below). He directed Al Carmines' Camp Meeting at the Cathedral of St. John the Divine in 1986, and his opera A Bird In The Hand, premiered in New York in 1985. He composed music for a staged reading of John Brown's Body in memory of Allen Fletcher, director of the American Conservatory Theater, and directed Al Carmines' Camp Meeting, a benefit staged to celebrate the fiftieth birthday of the author, a composer, lyricist, playwright, and priest. During the last two years of his life, he found great satisfaction in his work as a literacy volunteer, teaching adults to read and write. He published the works of fourteen students in The Writing Group: 1986 Yearbook. He edited the collection from his hospital bed. He died of AIDS at the age of 34. Turner's musical manuscripts are archived in the Music Collection of the New York Public Library.
Өлімнен кейінгі шығармалар
2005 жылы Филадельфиядағы Өнер университетінде "Екі адам жасаған лирикалық опера" қойылымы сахнаға қойылды. Сол қойылым 2005 жылдың сәуір айында Ұлыбританияда гастрольдік сапармен болды, онда Уэльстің Кардифф қаласында өткен Халықаралық музыкалық театр фестивалінде көрсетілді. Бұл туынды Ливерпуль өнер академиясында (LIPA) және Лондондағы Орталық сөйлеу және драма мектебінде де орындалды. Қойылымды Чарльз Гилберт режиссерлік етті, ал Тернердің отбасы оны осы туындының көркемдік мұрагері ретінде бекітті. Өнер университеті 2011 жылдың сәуір айында Филадельфия халықаралық өнер фестивалінің (PIFA) аясында "Екі адам жасаған" операсын қайта қойды.