Шелби Футтың «Азамат соғысы» – Америка тарихындағы маңызды оқиғаны әскери тұрғысынан зерттейтін 3 томдық еңбек. Кітаптарда соғыстың басынан аяғына дейінгі кезеңдері баяндалған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шелби Футтың еңбегі
Work by Shelby Foote
«Азамат соғысы: Повесть» (1958–1974) – Шелби Футтың Америка Азамат соғысы туралы үш томдық, 2968 беттік, 1,2 миллион сөзден тұратын тарихы. Бұрын романшы ретінде танымал болса да, Фут осы көркем емес тарихи повесімен ең көп танылды. Онда саяси және әлеуметтік тақырыптар қамтылғанымен, еңбектің басты назары әскери тарихқа арналған. Жеке томдарына «Форт Самтерден Перривиллге дейін» (1958), «Фредериксбургтен Меридианға дейін» (1963) және «Қызыл өзеннен Аппоматтокске дейін» (1974) кіреді.
The Civil War: A Narrative (1958–1974) is a three volume, 2,968 page, 1.2 million word history of the American Civil War by Shelby Foote. Although previously known as a novelist, Foote is most famous for this non fictional narrative history. While it touches on political and social themes, the main thrust of the work is military history. The individual volumes include Fort Sumter to Perryville (1958), Fredericksburg to Meridian (1963), and Red River to Appomattox (1974).
Жазу
"Шило" романының табысымен "Рэндом Хаус" баспасы Футтан Азамат соғысы тарихының қысқаша нұсқасын жазуды сұрады. Фут бұл жобаға көп уақыт және күш-жігер қажет екенін тез түсінді, сондықтан соғыс туралы толыққанды тарихи очерк жазуды ұсынды. "Рэндом Хаус" келісім берді, ал Фут 1955 жылғы Гуггенхайм стипендиясынан алған қаражатты (Фут 1956 және 1959 жылдары да Гуггенхайм стипендиясын жеңіп алды) пайдаланып, трилогияның бірінші томын – "Форт Самтерден Перривиллге" жазуға кірісті. Бұл 400 000 сөзден тұратын еңбек 1958 жылы жарық көрді. 1963 жылы Фут екінші томды, "Фредериксбургтен Меридианға дейін" аяқтады. 1964 жылы ол үшінші томды, "Қызыл өзеннен Аппоматтокска дейін" жазуға кірісті, бірақ елде болып жатқан оқиғалар оны жиі алаңдатып, 1974 жылға дейін оны аяқтап, жариялай алмады. Үшінші томды жазуға кеткен уақыт алғашқы екі томды жазуға кеткен уақыттан асып түсті.
On the strength of his novel Shiloh, Random House asked Foote for a short Civil War history. Foote soon realized that the project would require much more time and energy, and therefore offered to write a comprehensive narrative history of the war. Random House agreed, and using the money from his 1955 Guggenheim Fellowship (Foote won Guggenheims also in 1956 and 1959), Foote set out to write the trilogy's first volume, Fort Sumter to Perryville. This 400,000 word account was published in 1958. By 1963 Foote had finished the second volume, Fredericksburg to Meridian. In 1964 he began Volume 3, Red River to Appomattox, but found himself repeatedly distracted by the ongoing events in the nation and was not able to finish and publish it until 1974. Writing the third volume took as many years as had the first two combined.
Форт Самтерден Перривиллге дейін
Бірінші том 1862 жылғы 8 қазандағы Перривилл шайқасына дейінгі соғыстың бастауларын қамтиды. Бұл жерде Булл-Раннан бастап Шило, Жеті күндік шайқастар, Екінші Булл-Ран, Антиетам және 1862 жылдың күзіндегі Перривилл сияқты барлық маңызды шайқастар келтірілген. Сонымен қатар, құрлықта да, теңізде де болған кішірек, бірақ көбінесе бірдей маңызды ұрыстар да бар: Баллс Блафф, Форт Донелсон, Пи-Ридж, Он нөмірлі арал, Нью-Орлеан, «Монитор» мен «Мерримак» арасындағы шайқас және Стоунволл Джексонның Аңғар кампаниясы.
The first volume covers the roots of the war to the Battle of Perryville on October 8, 1862. All the significant battles are here, from Bull Run through Shiloh, the Seven Days Battles, Second Bull Run to Antietam, and Perryville in the fall of 1862, but so are the smaller and often equally important engagements on both land and sea: Ball's Bluff, Fort Donelson, Pea Ridge, Island No. Ten, New Orleans, Monitor versus Merrimac, and Stonewall Jackson's Valley Campaign.
Фредериксбург - Меридиан
Екінші томда ұлы әскерлердің дерлік үнемі қақтығысуы басым. Бұл томның бастапқы нүктесі – 1862 жылдың 13 желтоқсанында генерал Роберт Лидің Солтүстік Вирджиния армиясы мен генерал-майор Амброуз Бернсайд басқаратын Потомак армиясы арасында болған Фредериксбург шайқасы. Потомак армиясы төртінші рет Ричмондты басып алуға тырысады, нәтижесінде Фредериксбургте қанды шайқас болады. Содан кейін Джозеф Хукер тағы да әрекеттенседі, бірақ Стоунволл Джексон оның қанатын айналып өткендіктен Канцельорсвиллде жеңіліске ұшырайды, бұл Джексонның өлімге әкелетін жарақатына себеп болады. Батыста соғыстың ең күрделі және шешімді қоршауларының бірі басталды. Мұнда Улисс С. Гранттың Виксбургке қарсы жасаған жеті талмайтын әрекеті Линкольн мен Гранттың нық қадамдарына куә. Виксбург толығымен қоршауға алынғаннан кейін, Ли тағы да Солтүстікке жорық жасайды. Геттисбергте үш күнге созылған шайқасқа толық мәлімет берілген. (Геттисбург туралы ұзақ тарау жеке кітап ретінде жарық көрді, «Жұлдыздар өз жолымен»: Геттисбург науқаны, маусым-шілде 1863; ал Виксбург туралы есебі жеке басылды – «Қоршалған қала: Виксбург науқаны, желтоқсан 1862 – шілде 1863».)
The second volume is dominated by the almost continual confrontation of great armies. The starting point for this volume is the Battle of Fredericksburg, fought on December 13, 1862, between General Robert E. Lee's Army of Northern Virginia and the Army of the Potomac commanded by Maj. Gen. Ambrose E. Burnside. For the fourth time, the Army of the Potomac attempts to take Richmond, resulting in the bloodbath at Fredericksburg. Then Joseph Hooker tries again, only to be repulsed at Chancellorsville as Stonewall Jackson turns his flank, resulting in Jackson's mortal wounding. In the West, one of the most complex and determined sieges of the war has begun. Here, Ulysses S. Grant's seven relentless efforts against Vicksburg demonstrate Lincoln's and Grant's determination. With Vicksburg finally under siege, Lee again invades the North. The three day conflict at Gettysburg receives significant coverage. (The lengthy chapter on Gettysburg has also been published as a separate book, Stars in Their Courses: The Gettysburg Campaign, June–July 1863; his account of Vicksburg was published separately as The Beleaguered City: The Vicksburg Campaign, December 1862 – July 1863.)
Қызыл өзеннен Аппоматтокске дейін
Соңғы том соғыстың екі маңызды, соңғы қақтығысының басталуымен ашылады: Вирджинияда Грант Лиге қарсы, ал Шерман 1864 жылы солтүстік Джорджияда Джонстонға қарсы күш салады. Бұл томда Шерманның теңізге жасаған жорығынан бастап Линкольннің қазасына және Лидің Аппоматтокста капитуляциялауына дейінгі оқиғалар мен шайқастар сипатталады.
The final volume opens with the beginning of the two final, major confrontations of the war: Grant against Lee in Virginia, and Sherman pressing Johnston in north Georgia in 1864. The narrative describes the events and battles from Sherman's March to the Sea to Lincoln's assassination and the surrender of Lee at Appomattox.