«Ruby in Paradise» (1993) фильмі – Виктор Нуньес режиссерлік жұмысы, Эшли Джаддтың тұңғыш бас рөлі. «Нортенгер аббаттығына» адау, Флоридада жаңа өмір іздеген бойжеткеннің тарихы. Sundance жүлдесі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ruby in Paradise) – 1993 жылы түсірілген, Виктор Нунес жазған және түсірген фильм. Басты рөлдерді Эшли Джадд, Тодд Филд, Бентли Митчем, Эллисон Дин және Дороти Лайман сомдаған. Джейн Остиннің «Нортангер аббаттығы» ромасына жасалған құрмет реті, фильм – Теннессидегі шағын қаласынан Флориданың жағалауына жаңа өмір іздеп қашқан жас әйел туралы терең зерттеу. Бұл фильм Джаддтың алғашқы басты рөлі. Фильм 1993 жылғы Санденс кинофестивалінде «Драмалық фильм» номинациясы бойынша жюридің бас жүлдесін жеңіп алды. Сонымен қатар, ол алты «Independent Spirit Awards» сыйлығына ұсынылып, Джадд «Ең үздік әйел рөлі» номинациясында жеңіске жетті.
Ruby in Paradise is a 1993 film written and directed by Victor Nunez, starring Ashley Judd, Todd Field, Bentley Mitchum, Allison Dean, and Dorothy Lyman. An homage to Northanger Abbey by Jane Austen, the film is a character study about a young woman who escapes her small town in Tennessee for a new life in coastal Florida. The film marks Judd’s first starring role. The film won the Grand Jury Prize for Dramatic Feature at the 1993 Sundance Film Festival. It was also nominated for six Independent Spirit Awards, with Judd winning for Best Female Lead.
Сюжет
Руби - 20 жастағы әйел және фильмнің баяндаушысы. Анасы қайтыс болғаннан кейін ол Теннесидегі шағын қалашығын тастап, бала кезінде таныс болған Флорида штатының Панама қаласына келіп орналасады – бұл жазғы демалыс орны. Руби Панама қаласына ("Redneck Riviera" деп аталған) күзде, туристік маусым аяқталып, қызбаңсыз кезең басталар кезде жетеді. Осыған қарамастан, ол Милдред Чемберс басқаратын "Чемберс Бич Эмпориум" сувенирлер дүкенінде жұмысқа орналасады. Милдред бастапқыда Рубидің өтінішін қабылдамайды, бірақ Руби оны "Бұрын бөлшек саудада жұмыс істедім, және өте төмен жалақыға жұмыс істей аламын" деп айтып көндіреді. Бір жыл бойы Руби күнделікке мансабындағы жетістіктері мен сәтсіздіктері, жеке өмірі, өткені және болашағы туралы ойларын жазады. Рубидің терең ойлы баяндауы сувенирлер дүкеніндегі күнделікті оқиғалармен, сондай-ақ оның досы Рошельмен және танысқан Рикки мен Майкпен болған әңгімелермен алмасады.
Ruby is a woman in her early 20s and the narrator of the film. She leaves her small town in Tennessee after her mother dies, ultimately landing in Panama City, Florida, a summer resort town she visited as a child. She arrives in Panama City (nicknamed "Redneck Riviera") in the fall, the beginning of the off season when tourism is slow. Despite this, Ruby manages to get a job at Chambers Beach Emporium, a souvenir store run by Mildred Chambers. Mildred rejects Ruby’s application initially, but Ruby wins her over by telling her, "I've done retail before, and I work real cheap." Over the course of a year Ruby keeps a journal where she contemplates her career ups and downs, her love life, her past, and her future. Ruby's introspective narration is interspersed with routine scenes at the souvenir store, and conversations with her friend Rochelle or the men she dates, Ricky and Mike.
Өндіріс
Виктор Нуньес фильмді дистрибьюторларға ұсынғанда, олардың қызығушылық танытпағанын байқады: "Маған тура айтылды, тіпті бұл тәуелсіз фильмдердің өте беделді дистрибьюторлары болды, "Панама қаласындағы әйел дүкен қызметкері туралы фильмге ешкім қызығушылық танытпайды". Олардың шын мәнінде "Панамадағы дүкен қызметкері" деп айтқанымен, мағынасы – басты рөлдегі әйел еді", - деді Нуньес. Ол басты рөлдің жынысын еркекке ауыстыруды ойлады, бірақ оқиға оған жеткілікті қызықты емес деп ойлады, себебі "Біріншіден, және менің ойымша, бұл біршама өзгеріп жатыр, америкалық ерлер көбінесе көптеген әлсіз жақтарын мойындауға және зерттеуге рұқсат бермейді".
When Victor Nuñez originally pitched the film to distributors, he found they were uninterested: "I was told flat outright and these were very reputable distributors of independent films 'no one is interested in a film about a female shop clerk in Panama City.' Now, you can say what they really were saying was 'shop clerk Panama City,' but the message was a woman, you know, as in the lead role," Nuñez said. He considered changing the gender of the lead to a man, but didn’t find the story sufficiently interesting to him, reasoning "For one thing and I think it's changing to some degree, American men, by and large, don't allow as many vulnerabilities to be acknowledged and to be explored."
Шығару
Фильмнің премьерасы 1993 жылдың қаңтарында Санденс кинофестивалінде болды, онда October Films Солтүстік Америкада көрсету құқығын сатып алды. Ол Канн кинофестивалінде, Нью-Йорк кинофестивалінде және Бостон кинофестивалінде де көрсетілді.
The film premiered in January 1993 at the Sundance Film Festival, where October Films acquired North American distribution rights. It was also shown at the Cannes Film Festival, the New York Film Festival, and the Boston Film Festival.
Үй медиасы
Фильмнің кинотеатрларда көрсетілуінен кейін, 1994 жылы Republic Pictures компаниясы оны бейнекассетада және лазерлік дискіде шығарды. Ол сол жылы Cineplex Odeon компаниясы Канадада видео нұсқасы түрінде жарық көрді. 2008 жылы Alliance Films компаниясы фильмді Канадада DVD форматында шығарды. 2021 жылдың 16 ақпанында "Руби в Раю" фильмі Quiver Distribution компаниясынан HD форматында цифрлық түрде жаңартылып, цифрлық платформаларда қолжетімді болды.
After the movie's theatrical run, the film was released on videocassette and LaserDisc in 1994 by Republic Pictures. It was released on video in Canada that same year by Cineplex Odeon. In 2008, Alliance Films released the movie on DVD in Canada. On February 16, 2021, Ruby in Paradise received a digital restoration in HD from Quiver Distribution and was made available on digital platforms.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 28 рецензиядан 86% баға берілді. "Эшли Джаддтың тартымды ойынының арқасында, "Руби в раю" бір әйелдің өзін-өзі тану жолын терең түсіндіретін, жұбанышпен берілген фильм". Metacritic-те 25 сыншының пікіріне сүйене отырып, 77% балл жинады, бұл "көбінесе жағымды пікірлерді" көрсетеді. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінен 4 жұлдыздың 4-ін берді және былай деп жазды: "Руби в раю - осындай сәттілікке ие болған жас әйел туралы керемет, өмірді қуаттандыратын фильм. Бұл - жүрек, батылдық және жанталасқандық мерекесі". Эберт оны 1993 жылдың ең үздік он фильмінің бірі деп таңдады. Variety журналы: "Виктор Нуньес кішкентай қыздың ішкі әлемін ашып көрсететін, нәзік және ақылды фильммен қайта оралды". Стив Персалл Tampa Bay Times газетінде былай деді: "[Нуньес] өзінің туған штатын кез келген бейнеленген көріністер арқылы емес, "Руби в раю" фильмінде көрсетілмеген Флорида тұрғындарының жаңа келгендерге, туристерге және өзгеретін әлеуметтік құрылымға қалай қарайтынына назар аудару арқылы жақсы көретінін байқауға болады. Нуньез жыл сайын көптеген "руби"лер штаттың шекарасын кесіп өтетінін біледі және олардың көпшілігі жолдың соңында алтын таба алмайды. Оның шыншылдығы ұзақ жылдардан бері тұрып жатқан адамға да көзді ашады".
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 86% from 28 reviews with the consensus: "Led by a magnetic performance from Ashley Judd, the gently subdued Ruby in Paradise perceptively captures one woman's journey of self discovery." On Metacritic it has a score of 77% based on reviews from 25 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it 4 stars out of 4, and wrote: "Ruby in Paradise is a wonderful, life affirming movie about a young woman who has that kind of luck. It's a celebration of heart, courage and persistence." Ebert also picked it as one of his Top Ten Films of 1993. Variety wrote: "Victor Nunez has returned with a film of gentle, intelligent qualities, vividly portraying a young woman's inner life." Steve Persall of the Tampa Bay Times said, "You can tell [Nuñez] loves his home state, not from any postcard vistas—there are none in Ruby in Paradise—but from tell tale glances at how Floridians relate to newcomers, tourists and an evolving class structure. Nunez knows there are plenty of Rubys crossing the state line every year and most won't discover a pot of gold at the end of the turnpike. His honesty is eye opening, even to a longtime resident."
Марапаттар мен ұсыныстар
Фильм 1993 жылы Санденс кинофестивалінде драмалық жюридің бас жүлдесін жеңіп алды (Public Access екеуі де жеңіске жетті). Джаддтың ойыны оған «Ең үздік әйел басты рөлі» үшін Independent Spirit Award сыйлығын сыйлады. Фильм «Ең үздік фильм», Алекс Влакос үшін «Ең үздік операторлық жұмыс», Виктор Нуньес үшін «Ең үздік режиссер» және «Ең үздік сценарий», ал Тодд Филд үшін «Ең үздік қосалқы актер» номинацияларында Independent Spirit Award сыйлығына ие болды. Фильм Бельгия киносыншыларының синдикатының Гран-при жүлдесіне де ұсынылды.
The film won the 1993 Grand Jury Prize for Drama at the Sundance Film Festival (together with Public Access). Judd's performance earned her the Independent Spirit Award for Best Female Lead The film received Independent Spirit Award nominations for Best Film, Best Cinematography for Alex Vlacos, Best Director and Best Screenplay for Victor Nuñez, and Best Supporting Actor for Todd Field. The film was also nominated for the Grand Prix of the Belgian Syndicate of Cinema Critics.