«Мелвинге кешкі ас» (2003) – Боб Оденкирктің дебюттік фильмі, Майкл Блиденнің пьесасы негізінде түсірілген комедия. Сюжет – медициналық студенттің өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы американдық тәуелсіз комедиялық фильм.
2003 American independent comedy film
"Melvin Goes to Dinner" – Майкл Блиденнің "Phyro Giants!" сахналық пьесасының 2003 жылғы американдық бейімделуі, режиссерлік дебютін Боб Оденкирк жасаған фильм. Блиден сценарийді өзінің сахналық пьесасы негізінде жазды және ол фильмде де түсті (Лос-Анджелес сахналық қойылымындағы рөлі сияқты), Стефани Кортни, Мэтт Прайс және Аннабель Гурвичпен бірге. Фильм 2003 жылғы Slamdance кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді.
Melvin Goes to Dinner is a 2003 American film adaptation of Michael Blieden's stage play Phyro Giants!, directed by Bob Odenkirk in his directorial debut. Blieden wrote the screenplay from his stage play, and he also stars in the film (as he did in the Los Angeles stage production), along with Stephanie Courtney, Matt Price and Annabelle Gurwitch. The film premiered at the 2003 Slamdance Film Festival.
Сюжет
Бұрын медициналық студент болған Мелвин оқуын тастап, қазір белгісіз қаланың жоспарлау кеңсесінде жұмыс істейді. Офис меңгерушісі – оның үлкен әпкесі, ол оны жұмыста ынталандырмай, "аналық қамқорлық" көрсетеді. Мелвин кездейсоқ ескі досымен телефон арқылы байланысады, және олар сол кешкі асқа кездесуге келіседі. Досы, кешкі ас уақытына дейін, әйел досымен бірге ішімдік ішу үшін ертерек келеді; белгіленген уақытқа қарай төрт адам қатысады, олардың әрқайсысы кем дегенде біреуімен байланысты. Кеш көңілді әңгімелермен және көп сөйлесумен өтеді, ал кеш бойында осы топтың арасындағы байланыстар ашылады.
Former medical student Melvin has dropped out and now works in a planning office of an unnamed city. The office supervisor is his older sister, who "mothers" him instead of pushing him to work harder. Melvin accidentally makes telephone contact with an old friend, and they decide to meet for dinner that evening. The friend arrives early for drinks with a female friend; by the appointed time, four people are involved, each connected somehow to at least one of the others. The evening passes in a leisurely dinner with much conversation, with the connections among the parties revealed throughout the evening.
Өндіріс
Майкл Пенн фильмнің музыкасын жазды. Фильм 2003 жылы «Оңтүстік-Батыс» кинофестивалінде көрермендер жүлдесін, ал «Финикс» кинофестивалінде «Үздік фильм» және «Үздік актерлік топ» жүлделерін жеңіп алды. Фильмде басқа телешоуларда басты рөлдерде ойнайтын көптеген актерлер тартылды, мысалы, Оденкирктің бұрынғы «Мистер Шоу» әріптесі Дэвид Кросс өзін-өзі жетілдіру семинарының жетекшісі рөлінде. Дегенмен, басты кейіпкерлерді осы фильмнің сценарийі негізделген Лос-Анджелес сахналық қойылымында ойнаған актерлер сомдады.
Michael Penn wrote the music for the film. The film won the Audience Award at the 2003 South by Southwest Film Festival and the Best Picture and Best Ensemble Awards at the Phoenix Film Festival. The movie uses many actors who are mainliners in other television productions, such as Odenkirk's former Mr. Show co star David Cross as a self help seminar leader. However, the main characters are all played by the stage actors who performed in the Los Angeles stage production on which the screenplay is based.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында «Melvin Goes to Dinner» фильмі 12 рецензия негізінде 100% мақұлдау көрсеткішіне ие. The Austin Chronicle жазған Марджори Баумгартен Оденкирктің «осы оқиғаның бірте-бірте дамуына рұхсат берудегі шеберлігін» және «фильм көрермендерді ескі достарына қоңырау шалуға, шарапқа тапсырыс беруге және түні бойы әңгімелесуге шабылдануы керек» деп бағалаған.
On Rotten Tomatoes, Melvin Goes to Dinner has an approval rating of 100% based on 12 reviews. Marjorie Baumgarten of The Austin Chronicle wrote Odenkirk "shows real skill with the gradual manner in which he allows this story to evolve", and that the "movie should inspire viewers to call up old friends, order a bottle of wine, and talk the night away."