Кіріспе
1992 жылғы Барселонадағы жазғы Олимпиада және Паралимпиада ойындарының ресми талисмандары Коби 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының, ал Петра 1992 жылғы жазғы Паралимпиада ойындарының ресми талисманы болды, екеуі де Испанияның Барселона қаласында өткізілді. Коби – Хавьер Марискаль салған кубистік стильдегі каталондық қойшы иті. Ол Веласкестің «Лас-Менинас» шедевріне Пикассоның берген түсіндірулерінен шабыттандырылған. 1987 жылы ол көпшілікке таныстырылды. Оның аты Барселона Олимпиадасын ұйымдастыру комитетінің (COOB) атауынан алынған. Кобидің танымалдылығы артып, COOB'92 Марискалдан Кобидің әлемдік саяхаттарында серік болатын басқа кейіпкерлерді жасауды сұрады. Олар кітаптарда, кеңсе тауарларында және мүсіндерде, сондай-ақ басқа лицензиялық өнімдерде қосымша кейіпкерлер ретінде пайда болды. Мұны іске асыру үшін ол Кобиді жасау кезінде архивтен сақталған бірнеше бастапқы идеяларды алып шықты. Олардың ішінде Жерорта теңізінің пальмасы – Palmerito, ол өмірге жаңалық әкелді, және үлкен күлімсіреген антропоморфтық омар болды. Бірақ ол өзінің алғашқы эскизі Паралимпиада ойындарына көбірек сай келетінін түсінді. Петра бастапқыда Кобидің бірінші эскиздерінің бірі болды және кейіннен өзінше дамыды, себебі оны басқа уақытта қолдануға болады деп ойлады. Оны қайта жасағанда сызықтары айқындалып, күштірек және көбірек адамгершілік қасиеттерге ие болды. COOB'92 талаптары бойынша Марискалдың шығармашылық желісі сақталуы керек еді, сонымен қатар кейіпкерлердің аттары каталон немесе испан тілінде болуы тиіс еді. Бұл топта Кобидің ерекшеліктерін сақтап қалған, бірақ биік бойлы және қолдары жоқ қыз ерекше көзге түсті. Оның алғашқы келбеті таң қалдырып, сонымен бірге сезімталдық тудырды. Оның аты Петра еді және ол COOB'92 қызметкерлерін қысқа мерзім ішінде таң қалдырып, Паралимпиада ойындарының ресми емес талисманы деп танылды. Кобидің кейіпкері тартымсыз, ұялшақ, қорқақ және үйлесімсіз болса, Петра биік бойлы, нәзік, батыл, сөйлеуге жақын және мейірімді болды. Оның мінезі – нұрлы сәуле секілді, ол ешқашан қиындыққа тап болған жоқ және мүмкіндіктер таусылғанша ештеңеден бас тартпады, бұл басқа кейіпкерлерді оқиғаларда ыңғайсыздыққа түсірді. Оның тұлғасы Марискалдың досы, бала кезінде электр тогынан екі қолын жоғалтқан және Барселонада өзінің көркемдік акцияларымен танымал болған суретші Лоренца Бёттнерге негізделген. Ол Рамбла көшесінде қуанышты музыкамен билегенде аяқтарымен, қолымен, аузымен және денесімен сурет салды. Транссексуал әйел Бёттнер айналасындағылардың бәрін таң қалдырды, өйткені олар оны мүгедек адам ретінде қарастырмады және ол ВИЧ-қа шалдыққан болса да, қалыпты өмір сүрді. Осы ерекшелігінің арқасында ол Петраны – қолдары жоқ, бірақ оңдықты, ашықтықты, тәуелсіздікті, энергияны және батылдықты білдіретін қызды қайта жасады. Ойындарға дейін және олар кезінде Коби мен Петра Coca-Cola, Brother Industries және Danone сияқты Олимпиада және Паралимпиада демеушілерінің түрлі жарнамаларында көрсетілді. Олар тіпті «Коби труппасы» атты жеке телесериалына ие болды, ол 24-тен астам телеарнаға сатылды. Израильдік арна да «Коби» атты қысқаметражды фильмдер сериясын жасады, онда Коби түрлі спорт түрлерінде жарысады. Сондай-ақ, олар «Кобиана» деп аталған көптеген сувенирлерде пайда болды, бұл табысты табыс көзіне айналды. Ойындар кезінде Коби мен Петраның үрмелі нұсқалары Барселонаның жағажайына байланды.
Cobi is the official mascot of the 1992 Summer Olympics and Petra is the official mascot of the 1992 Summer Paralympics, both held in Barcelona, Spain. Cobi is a Catalan Sheepdog in Cubist style designed by Javier Mariscal and inspired by the interpretations of Picasso of a masterpiece from Velázquez, Las Meninas. He was unveiled to the public in 1987. His name was derived from the Barcelona Olympic Organising Committee (COOB). After the popularity reached by Cobi, the COOB'92 requested Mariscal to create other characters to accompany Cobi on his adventures around the world. They appeared as supporting characters in books, stationery and figurines along other licensed products. For this to happen, he took out of the archives some original ideas that had been archived during the period when he was developing Cobi and in it were rescued the Palmerito which was a Mediterranean palm that had created life and an anthropomorphized lobster with a big smile. However, he realized that his first design proposal would fit much better at the Paralympic Games. Petra was originally one of Cobi's first drafts and had eventually been himself, because he had felt it could be used in another time. When he was redesigning the lines was became clearer, with stronger features and gaining more humanized characteristics. Due the COOB'92 demands the creative lines of Mariscal, had to be would have to be kept in all of them and also the names had to be in Catalan or Spanish. In this group, there was a character who stood out more than the others, she was a girl who kept the features of Cobi. However, taller and without arms, which at the same time shocked and sensitized at first glance. Her name was Petra and that with a short time of existence captivated COOB'92 employees and was already considered the informal mascot of the Paralympic Games. Unlike Cobi who was short, shy, fearful and uncoordinated. Petra was tall, slender, brave, chatty and friendly. Her personality was like a ray of light and had no bad time and never gave up on anything until the possibilities run out, which made the other characters uncomfortable in the stories. Her personality is based on Mariscal's friend, the plastic artist Lorenza Böttner who had lost her arms in an electrical accident as a child and became famous in Barcelona because of her artistic interventions in which she painted on the ramblas dancing to happy music using her legs, feet, mouth and body. Böttner, who was a transsexual woman, enchanted everyone around her because she did not saw her as a person with a disability and despite being HIV positive she had a totally normal life. Due this characteristic he recreated Petra, an armless girl that is supposed to convey positivity, extroversion, independence, energy and bravery. Before and during the Games, Cobi and Petra were shown in a variety of advertisements for Olympic and Paralympic sponsors such as Coca Cola, Brother Industries and Danone. They even had their own television series, The Cobi Troupe which was sold to over 24 broadcasters worldwide, with the Israeli channel also making a series of live action shorts called קובי כבל מייקר (Cobi Cable Maker), featuring Cobi competing in various sports. They also appeared on an extensive range of souvenirs, dubbed Cobiana, which proved to be a lucrative source of income. During the Games inflatable versions of Cobi and Petra were tethered to the Barcelona waterfront.
Коби труппасы
Олимпиадалық ұйымдастыру комитеті Barcelona'92 және BRB Internacional ойындарды насиаттау мақсатымен Коби мен Петра басты рөлде ойнаған «Коби труппасы» атты анимациялық телесериалды жасады, оның шығармашылық және көркемдік жетекшісі – өзінің Mariscal болды, ал сценарийін Tricicle жазды. Телесериалмен қатар, алты комикстің альбомы да жарық көрді.