Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ширсби – Англияның Лестершир графтығындағы ауыл. Ширсби Харбороу ауданында, Лестерден оңтүстікке қарай шамамен тоғыз шақырым және Латтерворттан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 240 адамды құрады. 1773 жылғы Жерді бөлу заңынан кейін көп ұзамай, Ширсби мен оның төңірегіндегі 1100 акр жердің иесі Джордж Турвилл екені жазылған. Осы кезеңде жергілікті баспагер және жазушы Джон Николс Сент-Мария Магдалина шіркеуіне сапар барысында шіркеудің ішінде төрт шіркеу қоңырауы тұрғанын көрді. Ол осы қоңыраулардың бірінің жақын орналасқан Кнаптофт шіркеуінен келгенін және бұл қоңырау (Лестердегі Айлстондағы шіркеуге апарылып бара жатқанда) жергілікті ауыл тұрғындарымен арбадан тартып алынғанын, ал Айлстондық жалдамалы жұмысшылар (қоңырауды тасымалдаумен жүктелгендер) ауылда су ішуге тоқтағанын білді. Жағдайды түсінген Айлстондық жалдамалы жұмысшылар ауылды ештеңесіз қалдырып кетуге мәжбүр болды. Шипажайда емдеу Лестерширдегі соңғы шипажай ретінде 1920 жылдардың соңына дейін жалғасты. Бүгінде "Бат қонақ үйі және Ширсби шипажайы" осы орыннан қалған жалғыз нысан.
Shearsby is a rural village in the English county of Leicestershire. Shearsby is in the Harborough district around nine miles due south of Leicester and north east of Lutterworth. The population of the civil parish at the 2011 census was 240. Not long after the Inclosure Act of 1773, it was recorded that 1,100 acres of land in and around Shearsby belonged to the lord of the manor, George Turvile, esq. It was during this time that a local printer and author, John Nichols, noted whilst visiting the church of St Mary Magdalene that four church bells were stood in the church chancel. He was to learn that one of these bells originated from the nearby ruined church of Knaptoft, and that this bell (whilst in transit to the church in Aylestone, Leicester) was appropriated from its cart by the local villagers while the Aylestone tenants (charged with transporting the bell) stopped to take a drink in the village. On realising the situation, the Aylestone tenants had to leave the village empty handed. Treatment at the spa continued well into the late 1920s as Leicestershire's last spa. Today the 'Bath Hotel and Shearsby Spa' is what remains of the site.
Ғимараттар
Ауылдың ерекшеліктерінің бірі – кейбір ескі коттедждерді салу үшін қолмен жасалған жергілікті кірпіштер, оларды өлшемдері мен пішіндерінің әртүрлілігінен тануға болады. Ширсбиде ІІ* санаттағы бір және ІІ санаттағы 8 құрылыс бар. Олардың ішінде: Кобблстоунс, Бэк Лэйн; Вудбайн Коттедж, Негізгі көше; Роуз Коттедж, Милл Лэйн; және Милепост, Ширсби жолынан солтүстікке қарай 500 метр жерде орналасқан. Чирч Лэйнде Бин Хилл фермасы мен бақшасының қабырғасы, Лиметри Коттедж, Йеоманс Коттедж, Уитхилл фермасы және Литтл Уитхилл орналасқан. Сент-Мария Магдалина шіркеуі ІІ* санатталған құрылыс.
One of the characteristics of the village is the locally hand made bricks used to build some of the old cottages, which can be identified by their variation in size and shape. There is one Grade II* listed and 8 Grade II listed structures in Shearsby. These include: Cobblestones, Back Lane; Woodbine Cottage, Main Street; Rose Cottage, Mill Lane; and a Milepost, 500 yards north of Shearsby Road On Church Lane there is Bean Hill Farmhouse and garden wall, Limetree Cottage, Yeomans Cottage, Wheathill Farmhouse and Little Wheathill. The Church of St Mary Magdalene is a Grade II* Listed building.
Спорт және демалыс
Shearsby Valley Lakes – Saddington Road-та орналасқан 4 көл, балық аулау дүкені және лицензияланған кафе бар толыққанды балық аулау орталығы. Ширсби крикеті: Ширсбидің алғаш рет алаңға қашан шыққандығы белгісіз, бірақ «Лестер Хроникасы» газетіндегі матч туралы хабар Ширсбидің 1870 жылғы 29 тамыздағы Броутон Астлиге қарсы ойында жеңіске жеткенін көрсетеді. Бүгінде Ширсби аймақтағы көрші ауылдардың командаларымен кездейсоқ достық матчтар өткізеді.
Shearsby Valley Lakes is an established coarse fishery centre which includes 4 lakes, a Tackle Shop and Licensed Cafe on site off Saddington Road. Shearsby cricket: It is not known when Shearsby first took to the field, but a match report in the Leicester Chronicle show's Shearsby winning against Broughton Astley on a match dated 29 August 1870. Today, Shearsby fields an occasional Sunday friendly XI side against neighbouring village teams in and around the area.