Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон дипломаты және саясаткер (1882–1971)
Japanese diplomat and politician (1882–1971)
Наотаке Сато (佐藤 尚武) – жапон дипломаты және саясаткер. Ол Осака қаласында дүниеге келген, 1904 жылы Токио жоғары коммерциялық мектебін (Токио高等商業学校, Токио Кото Шёгё Гакко, қазіргі Хитоцубаси университеті) бітірген, содан кейін сол институттың консулдық курсын оқып, 1905 жылы бітірген.
Naotake Satō (佐藤 尚武) was a Japanese diplomat and politician. He was born in Osaka, graduated from the Tokyo Higher Commercial School (東京高等商業学校, Tōkyō Kōtō Shōgyō Gakkō, now Hitotsubashi University) in 1904, attended the consul course of the same institute, and finished studying there in 1905.
Өмірбаян
Ол 1882 жылғы 30 қазанда Осака қаласында дүниеге келген. Ол белсенді саясаткер және дипломат болды. 1905 жылы Сыртқы істер қызметіне емтихан тапсырып, Сыртқы істер министрлігінде жұмыс істей бастады. Мөкдендегі бас консул және Лондон теңіз келісімінің атқарушы хатшысы қызметтерін атқарғаннан кейін, 1930 жылы Бельгияда, ал 1933 жылы Францияда Жапонияның императорлық елшісі болды. 1937 жылғы наурыз айында Сендзюро Хаяши кабинетінде Сыртқы істер министрі болды, 1937 жылғы маусымда отставкаға кетті, содан кейін 1-ші Фумимаро Коное кабинеті мен Хидеки Тоджо кабинетінің Сыртқы істер министрлігіндегі дипломатиялық кеңесшісі болып тағайындалды. 1942 жылдан бастап, Сыртқы істер министрі Шигенори Тогоның өтініші бойынша, Маньчжурияға кеңес әскерлерінің кіргеніне дейін КСРО-дағы соңғы Жапон императорлық елшісі болды. Министр ретінде ол императорлық диетада соғысты болдырмау үшін күш жұмсады. КСРО-дағы Жапония елшісі ретіндегі міндеттерінің бірі – КСРО-ның көмегімен одақтастармен бейбіт келісімге келу болды. Алайда Сато Токиоға КСРО-ның Жапон империясына көмектесуінің ықтималы төмен екенін хабарлады, себебі Жапонияның соғысты жоғалтуы мүмкін еді және соғысты мүмкіндігінше ертерек тоқтатуға шақырды. 1945 жылғы 8 тамызда Кремльге шақырылған КСРО Сыртқы істер министрі Вячеслав Молотов Кеңес Одағының Жапонияға қарсы соғыс жариялауын қабылдады. Соғыстан кейін ол 1947 жылы Жапония Ұлттық диетасының Кеңесшілер палатасына сайланды және 1949 жылдан 1953 жылға дейін Кеңесшілер палатасының төрағасы болып қызмет етті. 1971 жылғы 18 желтоқсанда Токиода қайтыс болды.
He was born on October 30, 1882, in Osaka. He was an active politician and diplomat. In 1905, he passed the Foreign Service exam and started to work at the Ministry of Foreign Affairs. After serving as Mukden Consul General and executive secretary of the London Naval Treaty, he served as Imperial Japan's Ambassador to Belgium in 1930 and to France in 1933. He became Minister of Foreign Affairs (Senjūrō Hayashi Cabinet) in March 1937, and resigned in June 1937, then was assigned as Diplomatic Adviser, Ministry of Foreign Affairs, under 1st Fumimaro Konoye Cabinet and Hideki Tojo Cabinet. He served from 1942 as the last Imperial Japanese Ambassador to the U. S. S. R. before the Soviet invasion of Manchuria, upon the request of the Minister of Foreign Affairs, Shigenori Tōgō. As Minister, he worked hard to avert war at the Imperial Diet. One of his missions as Japan's Ambassador to the U. S. S. R. was to seek peace with the Allies through the assistance of the U. S. S. R. due to Soviet–Japanese Neutrality Pact. However, Satō judged and reported to Tokyo that it was unlikely that the U. S. S. R. would assist Imperial Japan, because it was highly likely that Japan would lose the war, and urged an end to the war as early as possible. On August 8, 1945, he was invited to the Kremlin by the U. S. S. R. Foreign Minister, Vyacheslav Molotov, and received the Soviet declaration of war against Imperial Japan. After the war, he was elected to the House of Councillors of the National Diet of Japan in 1947, and served as a President of the House of Councillors from 1949 to 1953. He died on December 18, 1971, in Tokyo.