Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның маратхи әншісі және сахналық актері Нараян Шрипад Раджханс, танымал Бал Гандарва, (26 маусым 1888 15 шілде 1967) - атақты маратхи әншісі және сахналық актер. Маратхи пьесаларында әйел кейіпкерлердің рөлдерімен танымал болды, өйткені оның кезінде әйелдерге сахнада ойнауға рұқсат етілмеді. Бал Гандарваның аты Пунада ән салғаннан кейін пайда болды. Локманья Тилак, әлеуметтік реформатор және Үндістанның тәуелсіздік қозғалысының азаттық күрескері, көрермендер арасында болды. (Сөзбе-сөз) Жас Гандарва).
Indian Marathi singer and stage actor
Narayan Shripad Rajhans, popularly known as Bal Gandharva, (26 June 1888 – 15 July 1967) was a famous Marathi singer and stage actor. He was known for his roles as female characters in Marathi plays, since women were not allowed to act on stage during his time. Bal Gandharva got his name after a singing performance in Pune. Lokmanya Tilak, a social reformer and a freedom fighter of the Indian independence movement was in the audience, and after the performance, reportedly patted Rajhans on the back and said that Narayan was a "Bal Gandharva" (lit. (literally) Young Gandharva).
Жеке өмір
Нараян Шрипад Раджханс Шрипад Раджханс пен оның әйелі Аннапурнабай Раджханстың үйінде дүниеге келген. Ол қазіргі Махараштра штатының Сангли ауданындағы Палус талукасының Нагтан ауылында дүниеге келген. Ол кезде бұл аудан Сатара ауданы, ал Талука Оңтүстік Сатара деп аталатын. Бал Гандарва екі рет үйленген. Жас кезінде ол өзінің Дешашта брахман қауымынан шыққан және ата-анасы қарапайым үнді дәстүрі бойынша ұйымдастырған үйленуде Лакшмибайға тұрмысқа шықты. Отыз бес жылдан астам некеден кейін 1940 жылы Лакшмибай қайтыс болғанға дейін үйлену толығымен үйлесімді және дәстүрлі болды. Он бір жылдан кейін, 1951 жылы Бал Гандарва әйгілі әнші-актриса Әмірбай Карнатакидің қарындасы Гаухарбай Карнатакиге (бәлкім, ол Гохар Бай деп танымал, оны Калькуттадан шыққан үнді бишісі Гаухар Джаанмен шатастырмау керек) үйленді. Гаухарбай әнші-биші отбасынан шыққан, мұсылман. Ол әншілік шеберлігінің көмегімен сахналық актриса ретінде өз мансабын жасады және Нараянраомен театрлық қойылымдарда жұмыс істеді, осылайша олар бір-біріне ғашық болды. Өзінің діні мен шыққан тегі бар әйелдің брахман еркекпен некелесуі қоғам үшін мүлдем қабылданбайды. Гаухарбайды қоғамның бір мүшесі де, Нараянраоның отбасы мүшелері де ешқашан қабылдамады. Некеде бала болмады, ал Гохарбай 1964 жылы, Бал Гандарва қайтыс болғаннан үш жыл бұрын қайтыс болды.
Narayan Shripad Rajhans was born into a Deshastha Brahmin family to Shripad Rajhans and his wife Annapurnabai Rajhans. He was born in the Nagthane village of Palus taluka of Sangli district in what is now the state of Maharashtra. It was Satara district at that time and the Taluka was South Satara. Bal Gandharva married twice. At a very young age, he was married to Lakshmibai, a lady from his own Deshastha Brahmin community and hailing from a respectable family with similar background, in a match arranged by their parents in the usual Indian tradition. The marriage, which was entirely harmonious and conventional, lasted until the death of Lakshmibai in 1940, after more than thirty five years of marriage. Eleven years later, in 1951, Bal Gandharva married Gauharbai Karnataki (perhaps better known simply as Gohar Bai, and not to be confused with Gauhar Jaan Indian dancer from Kolkata), sister of the famous singer actress Amirbai Karnataki. Gauharbai hailed from a family full of singers and dancers, and was a Muslim. She had made a career for herself as a stage actress with help of singing skills, and had worked with Narayanraao in theatrical productions, which is how they had fallen in love with each other. The marriage of a woman of her background and religion with a Brahmin gentleman was deeply unacceptable in society. Gauharbai was never received into polite society or acknowledged by any member of Narayanrao's family. The marriage remained childless, and Goharbai died in the year of 1964, three years before when Bal Gandharva died.
Театрдағы мансабы
Нараян Раджханс қарапайым отбасында дүниеге келген. Әншілік карьерасын жас кезінен бастап бастаған. Кольхапурдың Шаху Махарадж есімді жігіті оның талантын байқап, жас Нараянраоның театр карьерасын бастаудың маңызды бөлігіне айналды. Шаһ Махарадж Мирадж ауруханасында есту қабілетімен байланысты проблемасын шешуге көмектесті. Шаху Махарадж оны сол дәуірдегі ең танымал маратхи музыкалық театр компаниясы Кирлоскар Мандалимен таныстырды. Ол өзінің шығармашылық жолын 1905 жылы "Кирлоскар натак мандали" атты қойылымынан бастаған. Бал Гандарва, Ганеш Говинд ("Ганпатрао") Бодас және Говиндрао Тембе 1913 жылы компанияны тастап, Гандарва Сангит Мандали құрды. 1921 жылы Бал Гандарва қарызға батқан компанияның жалғыз иесі болды. Қарыз жеті жылда өтеліп бітті. Алайда, Нараянрао компанияны келесі 6-7 жылда қайтадан қарыз жинақтаған кезде таратып жіберді. Бал Гандарва "Прабхат" кинокомпаниясымен алты фильм түсіру туралы келісімшартқа қол қойды. Алайда, келісімшарт бір фильмнен кейін ғана аяқталды Дхарматма (1935). Бұл фильм Бал Гандарва үшін үлкен серпін болды, өйткені ол Сант Экнатхтың басты рөлін ойнады. Бал Гандарва 1937 жылы өзінің драмалық труппасын қайта жаңғыртты. Қартайған шағына қарай Нараянраоның әйелдер рөлінде ойнаудан қайтпайтын кездері болғандықтан, компания әйелдер рөлін ойнауға актриса іздеді және 1938 жылы сәуірде Гохар Карнатакиді тапты. Баль Гандарва көп ұзамай Гохар Карнатакимен, сондай-ақ Гаухар Бай деп те белгілі болған, сол кездегі дәстүрлі Махараштри қоғамын ренжіткен жақын қарым-қатынас құрды. Бал Гандарва 27 классикалық маратхи пьесасында ойнады және "Сангит-натак" (музыкалық) және "Натья-сангит" (осы музыкалық) әндерін халық арасында кеңінен танымал етуде үлкен рөл атқарды. Ол Баскарбуа Бахаледің шәкірті болған. Бахале "Свайамвар" драмасына музыка жазды. Говиндро Тембе Манапманға музыка жазды. Кейінгі жылдары Бал Гандарваның таңдаулы композиторы - Кришнарау (Кришнарау Фуламбрикар). Оның әндері классикалық маратхи әндері болып саналады. Оның ән салған стилі маратхи сыншылары мен көрермендер арасында жоғары бағаланады. Маратхи сахнасы 1901 жылы Бхаурао Колхаткар қайтыс болғаннан кейін қиындықтарға тап болды. Бал Гандарва оны қайта жаңғыртты. Оның атақты замандастары Кешаврау Бхосале ("Санжит Сурья" деп аталады) және Динанат Мангешкар. Ол Аннасахаб Кирлоскар, Говинд Баллал Девал, Шрипад Крушна Колхаткар, Крушнажи Прабхакар Хадилкар, Рам Ганеш Гадкари, Васант Шантарам Десай жазған пьесаларда ойнады. Бал Гандарва 1967 жылы 15 шілдеде қайтыс болды.
Narayan Rajhans was born into an ordinary family. He started his singing career at a very young age singing bhajans. Shahu Maharaj of Kolhapur noticed his talent and was important in getting young Narayanrao's theatre career off the ground. Shahu Maharaj helped him get treatment for his hearing problems at Miraj Hospital. Shahu Maharaj also introduced him to Kirloskar Mandali, the premier Marathi Musical theatre company of that era. He started his career with Kirloskar Natak Mandali in 1905. Bal Gandharva, Ganesh Govind ('Ganpatrao') Bodas and Govindrao Tembe left the company in 1913 to form Gandharva Sangeet Mandali. Bal Gandharva became the sole owner of the debt ridden company in 1921. The debt was paid off in seven years' time. However, Narayanrao, dissolved the company when it again accumulated debt over the next 6–7 years. Bal Gandharva signed a contract with Prabhat Film Company to make six films. However, the contract came to an end after just one film Dharmatma (1935). The film was a major departure for Bal Gandharva in the sense that he played the main role of Sant Eknath. Bal Gandharva revived his drama company in 1937. With Narayanrao increasingly ill at ease in female roles owing to his advancing years, the company looked for an actress to play female roles and found Gohar Karnataki in April 1938. Bal Gandharva soon formed an intimate relationship with Gohar Karnataki, also known as Gauhar Bai, that scandalized traditional Maharashtrian society at that time. Bal Gandharva acted in 27 classic Marathi plays and played a big part in making Sangeet Natak (musicals) and Natya Sangeet (the music in those musicals) popular among common masses. He was a disciple of Bhaskarbuwa Bakhale. Bakhale scored music for his drama Swayamwar. Govindrao Tembe scored music for Manapman. In later years, Bal Gandharva's composer of choice was Master Krishnarao (Krishnarao Phulambrikar). The songs rendered by him are regarded as classics of Marathi Natya Sangeet and his singing style is greatly appreciated by Marathi critics and audiences. The Marathi stage was facing difficult times after the death of Bhaurao Kolhatkar in 1901. Bal Gandharva revived it. His famous contemporaries include Keshavrao Bhosale (known as "Sangeet Surya") and Deenanath Mangeshkar. He acted in plays written by Annasaheb Kirloskar, Govind Ballal Deval, Shripad Krushna Kolhatkar, Krushnaji Prabhakar Khadilkar, Ram Ganesh Gadkari, Vasant Shantaram Desai. Bal Gandharva died on 15 July 1967.
Мұра
Бала Гандарва Ранга Мандир, Пуна қаласындағы театр аудиториясы оның құрметіне аталған. Оны 1968 жылы Маратхи тіліндегі атақты жазушы және Балгандхарваның жанкүйері П. Л. Дешпанде (Прушотам Лаксман Дешпанде) бастамасымен Пуне корпорациясы салдырған. Оны Ачарья Пралхад Кешав Атре ашты. Балғандарваның өзі тірі кезінде осы театрдың іргетасына өз үлесін қосты. Балгандхарваның өмір жолын суреттейтін "Балгандхарва" фильмі 2011 жылы мамыр айында Чандракант Продакшнс компаниясы арқылы жарық көрді. 1999 жылы Болливуд режиссері Вайбхав Кулкарни Балгандхарва Смарак Самиті құрылды. Балғандарваның есінде әлемдік деңгейдегі музыка университеті құру мақсатымен.
Bal Gandharva Ranga Mandir, a theatre auditorium in the city of Pune was named in his honour. It was built by Pune Corporation in 1968 with the initiative of the famous Marathi author and Balgandharva's fan, P. L. Deshpande {Purushottam Laxman Deshpande}. It was inaugurated by Acharya Pralhad Keshav Atre. Balgandharva's very own hands contributed to the foundation of this play theatre, while he was alive. The movie Balgandharva portraying the life journey of Balgandharva was released by Chandrakant Productions in May 2011. In 1999 Balgandharva Smarak Samiti was founded by Bollywood film director Vaibhav Kulkarni. The aim was to create a world class Music University in the memories of Balgandharva.
Марапаттар
1955 жылы Бал Гандарваға сол кездегі Үндістан Президенті "Президент сыйлығы" сыйлығын берді. 1964 жылы Бал Гандарва Үндістан Республикасының үшінші ең жоғары азаматтық марапаты - "Падма-Бушан" сыйлығын алды.
In 1955, Bal Gandharva received the coveted "President's Award", now known as the Sangeet Natak Akademi Award, the highest musical honour in India from the then President of India. In 1964, Bal Gandharva received The Padma Bhushan Award, the third highest civilian award in the Republic of India.