Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Junior Choice - BBC радиосының 1967 жылдан 1982 жылға дейін 2007 жылдан 2015 жылға дейін және 2017 жылдан бастап Рождестволық арнайы бағдарламаларымен бірге шығарылған бағдарламасы. Бастапқыда BBC Light бағдарламасында сенбі күні таңертең 9.10-дан 9.55-ге дейін (кейін 9.0010.00), кейін BBC Radio 1 және BBC Radio 2 телеарналарында көрсетілді. Оның 1952 жылғы алғысы "Балалардың таңдауы" деп аталды, ол апта сайынғы үй шаруасындағы әйелдердің таңдауы, содан кейін 1954 жылдан бастап, "Балалардың сүйіктілері". Бағдарлама әртүрлі жастағы балалардың сұрақтарын орындады. Алғашқы 11 жыл бойы бағдарламаны Дерек МакКаллок, яғни Мак-ағасы деп танымал болған, ұсынды. МакКаллохтың әжелік тонды қолдануы BBC-дің "эски мектеп" үлгісіне айналды. Оның алғашқы сөздері "Балалар, бәріне сәлем! "Балалар сағаты" бағдарламасының соңғы сөзінде "Барша жердегі балаларға сәтті түн" деген сөзді қолданған. Балалар өздерінің есімдерін радиода жариялау үшін ғана өтініш жазып отырды. МакКаллок музыканың барлық түрлері көпшіліктің сұраған нәрселерін ойнатылуын қамтамасыз етті: тек балалар шығармалары ғана емес, сонымен қатар поп музыкасынан әнұранға дейін жеңіл классикалық музыкаға дейін. 1960 жылдардың ортасына дейін қолтаңбалық күй - Эдвард Уайттың Puffin' Billy, оны Melodi Light Orchestra ойнады.
Junior Choice is a BBC Radio programme originally broadcast from 1967 until 1982 with Christmas specials from 2007 until 2015 and again since 2017. Originally broadcast on the BBC Light Programme on Saturday mornings from 9.10 to 9.55 (later, 9.00–10.00), and later BBC Radio 1, and BBC Radio 2, its precursor from 1952 was entitled Children's Choice, echoing the weekday Housewives' Choice, then from 1954, Children's Favourites. The programme played requests from children of all ages. For the first 11 years of its run, the programme was introduced by Derek McCulloch, known as Uncle Mac. McCulloch's grandfatherly tone was quintessentially 'old school' BBC. His opening words "Hello children, everywhere! ", his catch phrase was a modification of his much earlier closing words "Goodnight children, everywhere" on Children's Hour. Children wrote in with requests often just to get their names mentioned on the radio. McCulloch ensured that all types of music were played whatever the majority had requested: not just children's pieces but a wide range of music from pop to hymns to the light classics. The signature tune until the mid 1960s was Puffin' Billy by Edward White played by the Melodi Light Orchestra.
Кейінгі нұсқалары
МакКаллок өзінің соңғы хабарларын 1965 жылы жариялады және Лесли Кроутермен қоса тағы бірнеше алып барушылар сотталды. BBC Radio 1 және BBC Radio 2 басталғаннан кейін шоу Junior Choice деп аталып, екі станцияда бір мезгілде көрсетілді. Ал Puffin' Billy орнына Стэн Батчердің 1966 жылғы His Birds and Brass альбомынан шыққан Seekers хиті Morningtown Ride аспаптық нұсқасы қойылды. Бұл шоу Стюарттың соңғы шоуына дейін шоу тақырыбы болып қала берді. Содан кейін ол 2020 және 2021 жылғы Рождестволық арнайы бағдарламаларда Аннека Райспен қайта жаңғырды. 1968 жылдың ақпан айында Эд "Стьюпот" Стюарт Кроутерден орын алды және он бір жыл бойы 17 миллионнан астам тыңдаушыны тарта отырып, үйлестірді. Бұл стиль аз жайлы және аз құрметке ие болды. Тамақ өзгерген сайын, жаңа фавориттер қосылды; 1970-ші жылдарда балаларға арналған жазбаларға қарағанда поп-жазбалар жиі сұралды. Жиі ойналатын жазбалардың арасында Ронни Хилтонның "Ескі Амстердамдағы жел диірмені", Аллан Шерманның "Hello Muddah, Hello Fadduh" және Терри Скотттың "Менің бауырым" болды. Шоу "Ello Darlin" сияқты бейтаныс науқастың Billericay ауруханасында жазған және "Happy Birthday to You" сегіз жасар жігіттің Crosskeys футбол клубында ән салған команданың жаттықтырушысы сияқты әндермен үсті-үстіне болды. Ello Darlin джингли 2015 жылы Стюарттың соңғы шоуына дейін көрсетілді, бірақ Райс оны 2020 және 2021 жылғы Рождестволық нұсқаларда қайта жаңғыртты. 1980 жылы Стюарттың орнына Тони Блэкберн келді, бірақ бұл уақытта бағдарлама ескірген болып көрінді. Junior Choice атағы 1982 жылдың алғашқы айларында алынып тасталды, ал бағдарлама Тони Блэкберннің сенбі / жексенбі шоусы деп қайта аталды. Junior Choice бағдарламасының балалар сұрақтары 1984 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасты, ол кезде Питер Пауэлл Блэкбернді алып барушы ретінде алмастырды, ал балалар сұрақтары жаңа бағдарламаның бір бөлігін құрамады, осылайша "Мак аға" дәуірімен байланысты алып тастады. 2007 жылы Стюарт қыркүйек айында Radio 2-дің 40 жылдық мерейтойы кезінде бір реттік бағдарламаның жүргізушісі ретінде оралды, содан кейін сол жылы Рождество қарсаңында басталған, содан кейін 2008 жылдан бастап әр Рождество күні (2016 жылды қоспағанда) тұрақты Рождестволық арнайы бағдарламаға айналды. Соңғысы 2015 жылы болды, ол екі аптадан кейін, 2016 жылдың 9 қаңтарында 74 жасында кенеттен қайтыс болды. Стюарт қайтыс болғаннан кейін және 2016 жылы үзіліс болғаннан кейін, шоу 2017 жылы Рождество күні қайтып келді, оның жаңа жүргізушісі ретінде Аннека Райс болды, ол сол кезден бастап Рождество күні тағы да көптеген нұсқаларды ұсынды. 2018 және 2019 жылғы басылымдар үшін Райс жас тыңдаушыларды, "Жас таңдаушылар" деп аталатын, шоуға шақырып, онымен ойын ойнауға және ән таңдауға шақырды. Бұл кейін 2020 және 2021 жылғы басылымдарға тасталды, олар Стюарт дәуірінің сезімін көбірек қайтарып, кейбір Radio 2 жүргізушілері шоуда ойналатын әнді таңдады.
McCulloch made his last broadcast in 1965 and several other presenters were tried including Leslie Crowther. After BBC Radio 1 and BBC Radio 2 were launched, the show was renamed Junior Choice and simultaneously broadcast on both stations and Puffin' Billy was replaced by an instrumental version of the Seekers' hit Morningtown Ride played by Stan Butcher, from his 1966 album a His Birds and Brass, which remained the show's theme until Stewart's last show, the 2015 Christmas Day special. It was then revived on the 2020 and 2021 Christmas Specials with Anneka Rice. In February 1968, Ed 'Stewpot' Stewart took over from Crowther and was the host for eleven years, attracting more than 17 million listeners. The style became less cosy and less reverent. As tastes changed, new favourites were added; pop records, as opposed to records specifically for children, were requested more frequently as the 1970s progressed. Among the records frequently played were "A Windmill in Old Amsterdam" by Ronnie Hilton, "Hello Muddah, Hello Fadduh" by Allan Sherman and "My Brother" by Terry Scott. The show was peppered with catch phrase jingles such as "'Ello Darlin'", recorded by an unknown patient at a hospital in Billericay and "Happy Birthday to You" sung by an eight year old boy from a football club in Crosskeys, on the team coach after the match. The Ello Darlin jingle was featured until Stewart's last show in 2015, although Rice did revive it on the 2020 and 2021 Christmas editions. In 1980, Stewart was replaced by Tony Blackburn but by this time the programme was seen as somewhat old fashioned. The title Junior Choice was dropped in the early months of 1982, and the programme was renamed Tony Blackburn's Saturday/Sunday Show. The children's requests aspect of Junior Choice continued until September 1984 when Peter Powell replaced Blackburn as the presenter, and children's requests did not form part of the new programme, thereby removing the link with the "Uncle Mac" era. In 2007 Stewart returned as host for a one off programme during Radio 2's 40th Birthday celebrations in September and then what has become a regular Christmas special, starting on Christmas Eve that year, and then every Christmas Day from 2008 onwards (except 2016). The last of these featuring Stewart as host was in 2015, as he died suddenly just two weeks later, aged 74, on 9 January 2016. After Stewart's death and a hiatus in 2016, the show returned on Christmas Day 2017, with Anneka Rice as its new host, who since then has presented more Christmas Day editions. For the 2018 and 2019 editions, Rice invited young listeners, named Junior Choosers, to call in to the show to play a game with her and pick a song. This was then dropped for the 2020 and 2021 editions, which reverted more to the feel of the Stewart era, and had some fellow Radio 2 presenters choosing a song to be played on the show.