Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mutualistas - бұл 19-ғасырдың соңында Мексика иммигранттары құрған қоғамдастыққа негізделген өзара көмек қоғамдары. Медиа-аналитик Чарльз М. Татумның айтуынша, мутуалисттер "көптеген иммигранттарға өз елдерімен байланысын нығайтып, оларды жаңа және жат елде өмір сүру қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін біріктірді. Мәдениет, білім беру, денсаулық сақтау, сақтандыру, құқықтық қорғау және полиция мен иммиграциялық органдар алдында адвокаттық қызмет, жамандауға қарсы іс-қимыл осы бірлестіктердің негізгі функциялары болды. Кейде мутуалистер Мексика үкіметіне немесе басқа ұлттық қауымдастықтарға мүше үлкен ұйымдардың құрамына кіретін. Мұндай қауымдастықтардың бірі - 1894 жылы Аризона штатының Тусон қаласында құрылған "Алианса испаноамерика" (Алианса испаноамерика) қауымдастығы 1919 жылы АҚШ-тың оңтүстік-батысында 88 бөлімге ие болды. Әдетте мутуалистердің жеке әйелдер көмекшілері болды, бірақ олардың кейбіреулері, соның ішінде Сан-Антониодағы Club Femenino Orquidia, Техас және Ларедодағы Sociedad Josefa Ortiz de Domínguez, әйелдер құрып, басқарады. Тэтум мутуалистерді "түрлі әлеуметтік таптан шыққан мексикалық азаматтарды ортақ байланыс құруға біріктіргені үшін мақтағанмен, бұл Мексикада ешқандай ұйымның қол жеткізе алмаған жетістігі", мутуалистердің ішінде әлеуметтік бөлінулер болды. Кейбір клубтар, мысалы, Санта-Барбарадағы (Калифорния штаты) "Мексиканың тәуелсіздік клубы" тек Мексика азаматтарына ғана ашық болды. Басқалары элиталық мүшелік шектеулерге ие болды. Көптеген тарихшылар "таныс" бағдарды сипаттайды. Олар бірлік, өзара қорғаныш және ерікті қызмет сезімін оятады. Тарихшы Вики Л. Руис мутуалисталарды "компадрацго мен коммадрацгоның институционалды түрлері" деп санайды, олардың "конкретті көрінісі" жетімдер үйлері мен қарттар үйлері болды. Кейбір мутуалистер Америкада азаматтық құқықтар қозғалысына қатысып, саяси белсенділікке шықты. 1931 жылы Лимон-Гроувтың көршілері Лимон-Гроув мектеп округінің қарсысы болып, жеңіске жеткен. Мутуализмге қатысқан көптеген адамдар кейінгі чиканолық студенттік саяси және феминисттік қозғалыстарда белсенді болды. 1929 жылы күйеуі Педромен бірге Америка кабальерлері орденін құрған Мария Эрнандес кейін білім берудегі сегрегацияны жою бойынша жұмыс істеді және Раза Юнида партиясын қолдады. Бұл термин әлі күнге дейін Уругвайда медициналық сақтандыру түрін сипаттау үшін қолданылады.
Mutualistas were community based mutual aid societies created by Mexican immigrants in the late 19th century United States. According to media analyst Charles M. Tatum, mutualistas "provided most immigrants with a connection to their mother country and served to bring them together to meet their survival needs in a new and alien country. Cultural activities, education, health care, insurance coverage, legal protection and advocacy before police and immigration authorities, and anti defamation activities were the main functions of these associations. Sometimes mutualistas were part of larger organizations affiliated with the Mexican government or other national associations. One such association included Alianza Hispano Americana, which, founded in 1894 in Tucson, Arizona Territory, had 88 chapters throughout the Southwestern United States by 1919. Usually mutualistas had separate women's auxiliaries, but some, including Club Femenino Orquidia in San Antonio, Texas and Sociedad Josefa Ortiz de Domínguez in Laredo, were founded and run by women. While Tatum lauds mutualistas for "bringing together Mexican nationals from different social classes to form a common bond, a feat that no organization had been able to achieve in Mexico", there were indeed social divisions within mutualistas. Some, such as Club Mexicano Independencia in Santa Barbara, California, were only open to male citizens of Mexico. Others had elitist membership restrictions. Many historians describe the "familiar" orientation of mutualista societies. They fostered sentiments of unity, mutual protection, and volunteerism. Historian Vicki L. Ruiz sees mutualistas as "institutionalized forms of compadrazgo and commadrazgo", the "concrete manifestations" of which were orphanages and nursing homes. Some mutualistas became politically active in the American Civil Rights Movement. The Comité de Vecinos de Lemon Grove filed a successful desegregation suit against the Lemon Grove School District in 1931. Many of the people that were involved in mutualismo were active in the subsequent Chicano student political, and feminist movements. María Hernández, who formed Orden Caballeros de America with her husband Pedro in 1929, later worked on educational desegregation and supported the Raza Unida Party. The term is still used in Uruguay to describe a form of health insurance.