Кіріспе

Американдық белсенді (1926–2015)

Рейес Лопес Тихерина (21 қыркүйек 1926 – 19 қаңтар 2015), 1960 және 1970 жылдары Жаңа Мексика жерлеріне иелік құқығын испан отаршылдары мен мексикалық иелерінің ұрпақтарына қайтару үшін күрес жүргізген белсенді. Испандықтар мен мексикалық американдықтардың құқықтары үшін белсенді түрде сөйлеген ол, алғашқы Чикано қозғалысының маңызды тұлғасына айналды (бірақ ол өз халқы үшін «Индоиспано» атауын артық көрді) және Alianza Federal de Mercedes ұйымын құрды. Активист ретінде ол қоғамдық білім беру мен ұйымдастыру, бұқаралық ақпарат құралдарымен байланыс және жерді қайта иелену саласында жұмыс істеді. 1967 жылы Tierra Amarilla жеріндегі сот ғимаратына жасаған қарулы шабуылымен ол халықаралық деңгейде танымал болды. Бұл жерлер бастапқыда испандық қоныс аударушыларға берілген, бірақ көбінесе ағылшын шаруалары мен жерді игерушілерге сатылып кеткен.

Ерте өмір

1926 жылы Техас штатының Фолс-Сити қаласында дүниеге келген Тиджерина 1950 жылдан бастап бірнеше жыл пастор болып, кейіннен көшпелі уағызшы ретінде жұмыс істеді.

Құдай Патшалығы

1956 жылы Тиджерина және оның 17 отбасы Техаста жер сатып алып, олардың Құдай Патшалығының өзіндік нұсқасын құруға болатын жерді іздеді. Техас жері тым қымбат болғандықтан, олар Оңтүстік Аризона шөлінде 160 акр (647,497 шаршы метр) жерді таңдады, оны бірлесіп жинаған қаражатқа 1400 долларға сатып алды. Папаго Тохоно О’Одхам үнді резерватының солтүстігінде орналасқан бұл жер оқшау және дамытылмаған, қалалардың "әуестігі мен бұзықтығынан" қашып кеткісі келетін қауым үшін өте қолайлы жағдай болды. Олар ең бастысы балаларын мемлекеттік білім берудің ықпалынан қорғауға тырысты. Бастапқыда "лос Бравос" немесе "Бейбітшілік жаршылары" деп аталған отбасылар ағаштардың астында тұрды, бірақ олар көп ұзамай жер астына паналап, оларды Каса-Гранде және Элой қалаларының шетіндегі қоқысқа салу орындарынан табылған автомобиль капоттарымен жапты. Тиджерина Аризонаның Білім беру департаментінен мектеп салуға және балаларын оқытуға рұқсат алды. Ол және басқа да ерлер үш ай бойы мектеп ғимаратын салды, бірақ одан кейін ол өртке түсті. Колония мүшелері көршілес қауымдармен, әсіресе афроамерикандықтармен және үндістермен, әсіресе пима тайпасымен достық қарым-қатынас орнатты. Тиджерина көп ұзамай осы азшылық қауымдар үшін кепілдік беруші рөлін атқарды. Пима округінің мектеп басқармасының өкілдері жыл басында Бейбітшілік аңғарына келіп, қоныстанғандарды балаларын мемлекеттік мектепке жіберуге ынталандырды. Тиджерина мен басқа ата-аналар автобусты күтіп тұрған сегіз жасар қыз зорлап өлтірілгенін еске алып, балаларына полициядан қорғауды сұрады, бірақ олардың өтініші қабылданбады. Нәтижесінде коммуна тұрғындары өз балаларын оқыту құқығын сақтап қалды. 1956 жылдың 18 сәуірінде Тиджерина оның қызы Ира де Ала дүниеге келді, ол колонияда туған алғашқы адам болды. Ол "Егер әділ Құдай болса, онда ол жер бетіндегі үкімет пен дінімізді басқаратын адамдарға ашуланып, наразы болуы керек" деп ойлап, Ира де Ала деген ат берді. Бірінші жылы жерге ұшақ құлады. Бейбітшілік аңғарының тұрғындары құлау туралы хабарлады, ал шенеуніктер қалдықтарды алып кетті, бірақ мүлік немесе тұрғындардың жағдайы туралы сұрауға уақыт таппады. Ұшақ құлаудан көп ұзамай америкалық-ағылшын жастары қоныстанғандардың жер асты үйлерінің үстінен атпен өтіп, оларға зақым келтірді. Бұл олардың жасөсперімдердің ойын-құлығы деп ойлап, үйлерін жөндеп, ешқандай шағымдануға бармады. Бірақ көп ұзамай мақта далаларынан оралғанда, екі үйдің өртенгенін көрді. Тиджерина және екі басқа адам шериф Лоуренс Уайтқа шағымдануға барды. Бірақ Уайт ат іздерінің қайдан келгенін білгенде, тергеуден бас тартты. Каса-Грандедегі апатты тергеген ФБР агенті Дон Пелкам да тергеуден бас тартты, өрт оның құзырына кірмейді деп мәлімдеді. Қызы туғаннан кейін, Бейбітшілік аңғарында дауыл болды. Тиджерина жоғалтуларынан қатты күйзеліп, ұйықтай алмады. Түнде оған аян болды: Аяннан кейін Тиджерина өмірінің мағынасы мен бағыты бар екенін сезінді, ал ол құдайлық деп түсіндірген тәжірибесі оған сенімділік сыйлады. 1950 жылдардың басында Тиджерина діни қуатын саясатқа бағыттауға шақырылды. Бір күні Далласта уағыз айтқаннан кейін бір адам оны үйіне түскі асқа шақырды. Тиджерина есіне алады: "Ол маған: "Мен уағыздаушыларды ұнатпаймын, олар адамдарды алдайды. Менің ойымша, сен дін туралы сөзді тоқтатуың керек. Испан халқына испандық саясаткер қажет, сіз заң мен тарихты оқып, халқыңызға көмектесе аласыз". 1956 жылдың маусым айында Тиджерина бірнеше браволармен бірге Нью-Мексико штатының Монеро қаласына барып, бұрын оны құшақ жараған қауымға барды. Ол жерде испандықтардың меншік құқықтарына қатысты даулы мәселе - жер беру туралы білді. Зебедео Мартинес, Зебедео Валдес және Иса бауырластарының басқа да қарттары өздерінің жерлерін қалай тартып алғанын айтып берді. Келесі күні олар Тиджеринаның тобымен Чама, Тиерра Амарилла және Энсенадаға басқа бақытсыз мұрагерлермен кездесуге барды. Тиджерина олардың жағдайына жанашырлық танытып, "англолар" алған күшті қайта жинап алу үшін" бірігіп, оларға көмектесуді ұсынды. Бірақ олардың жерге ешқандай құқықтары жоқ екенін білгенде, ол XIX ғасырдың соңында губернатор Уильям Андерсон Пайлге тапсырылды, ол мәселені зерттеу үшін Мексикаға баруға шешім қабылдады. 1956 жылдың күзінде Мексикаға кетіп, жаңа жылға дейін Мексикада болды, Бас Ұлттық мүражайда зерттеулер жүргізіп, адвокаттармен және басқа да ықпалды адамдармен кездесті. Ол зерттеген ең маңызды құжаттардың бірі - Испан империясының Америка бөлігін 300 жылдан астам уақыт бойы басқарған Үнділер заңдары болды. Тағы бірі - түпкілікті гранттардың ұрпақтарына жер беруді қамтамасыз ететін хаттаманы қамтитын Гваделупе-Идальго шартының қайта жазылған нұсқасы, ол Тепито ауданында жиырма бес центке сатып алды. Мексикаға жасаған сапарында Тиджеринаның табысының ең үлкен кедергісі - "англолардың [жер гранты мұрагерлерінің] жүрегіне сырттан келген білім арқылы салған қорқынышы" екенін түсінді. Білім Бейбітшілік аңғарының негізі болғанмен, енді Тиджеринаның өмірінде және жер үшін күресте одан да маңызды рөл атқара бастады. 1957 жылдың қаңтарында Аризона штатының Білім департаментінің өкілдері Тиджерина мен басқа ата-аналарды балаларын мемлекеттік мектепке жібермесе түрмеге жабамыз деп қорқытты. Үй оқуының құқығын қорғайтын Жоғарғы соттың шешімдеріне қарамастан, шенеуніктер мойын бұрмады. Тиджерина кейінірек "Рокфеллер ақшасы Бейбітшілік аңғарынан шамалы жерде үлгілі қала салуды жоспарлап отырған" деген себептің нақты себебін білгенін мәлімдеді. Соңғы шара ретінде Тиджерина өзінің мәселесін Феникс баспасөзіне жеткізді. Алайда, екі ірі газеттің ешқайсысы қуғын-қудалау туралы жазбады. Осы жылдың 19 наурызында Тиджерина алты жем трейлерінің дөңгелектерін ұрлады деген айып тағылды. Іс дәлел жетіспеуіне байланысты тоқтатылды, бірақ келесі айда ол тағы да бір ұрлыққа айыпталды, осы жолы Бейбітшілік аңғарында табылған аппараттық құралдар үшін. Тергеу кезінде шенеуніктер коммунаға қосылған Маргарито Тиджерина Индианада іздеп отырғанын біліп, оны ұстады. Рейес өзінің бауырынан Пинал округының түрмесінен босатуға жасалған сәтсіз әрекетте көлік жүргізуші болды деп айыпталды. Отырысы кезінде үзіліс жасағанда, ол сот үйін тастап, қашқынға айналды. Тиджерина және балалары бар басқа отбасылар Нью-Мексикоға паналады. Олар 1957 жылдың басында Говернадордың тастай лақтырылған қаласына келді және шіркеуде паналады. Азық-түлікке зәру Тиджерина және оның бауыры Маргарито көмек табуға шықты. Олар жергілікті шаруа Дон Мануэль Трухильомен кездесті. Тиджерина кейінірек Трухильоны "Нью-Мексикодағы жер беру мәселесі бойынша менің бірінші және ең жақсы ұстазым" деп атады. Нью-Мексикода Тиджерина Нью-Мексико жер гранттарының мұрагерлерін "англолардың үлкен корпорацияларымен" бәсекелесе алатын корпорацияға ұйымдастыру туралы ойға келді. Бірақ ең бастысы тірі қалу екенін түсінген Тиджерина және екі басқа браво Бейбітшілік аңғарына жұмыс іздеуге оралды. Олар Флоренция, Аризонада тұтқындалды және 90 күн түрмеге жабылды. Шартты түрде босатылу шарттарын бұзған Маргарито босатылмады. Түрмеде Маргарито Тиджеринадан әріптесінің әйелі мен баласына көмектесуін өтінді. Коммуна мүшелері әйел мен баланы киіндіріп, тамақтандырды, ал Тиджерина оның босатылуын қамтамасыз етті. Екі күннен кейін ол тұтқындалды және бауырын босатуға тырысқандығы үшін айыпталды. Кепілге босатылып...

" Альянса "

1962 жылдың тамызында Альбукеркиде тұрып, Тихерина Alianza Federal de Mercedes-тің алғашқы жоспасын жасады. Көп ұзамай қазан айында "Пуэблос пен Побладорс" (қалалар мен қоныстанушылар альянсы) Альянсын құруға шақыратын хат келді. Ла Алианса, ол 1963 жылы 2 ақпанда Гвадалупе-Идальго келісімінің 115 жылдығына ресми түрде құрылды. Тихерина президент, Эдуардо Чавес вице-президент болып сайланды. Альянса "Гуадалупе-Идальго келісімінің аясында Испанияның жер үлестерін мұрагерлерге беруді ұйымдастырып, олардың құқықтарын білуге" тырысты. Топ сонымен қатар Нью-Мексиконың жергілікті мұрасына мақтануды арттыруға және олардың атынан ағылшындықтарға құрмет көрсетуге тырысты. Альянса газет шығара бастады, ал Тиджерина апта сайын The News Chieftain үшін мақала жазды. 1963 жылдың маусым айында Альянса Америка Құрама Штаттары мен Мексика үкіметтеріне Гваделупе-Идальго келісімінің шарттарына сәйкес өздерінің міндеттемелерін еске түсіретін хаттар жіберді. Сол уақытта Тиджеринаның қашқын өмірі отбасы өміріне кері әсерін тигізді. 1963 жылдың басында ол әйелімен ажырасу туралы мәселелерді талқылады, ол сол жылдың соңында ажырасуды рәсімдеді. Осы кезде жергілікті баспасөз Тихеринаға Дон Кихот лақап есімін берді, бұл оның жер иеліктерінің мұрагерлерінің меншік құқықтарын қалпына келтіруге жасаған тырабын кемсіткендей болды. 1964 жылы Альянсаның 6000-нан астам мүшесі болды; бір жылдан кейін оның мүшелері 14000-ға дейін өсті. 1966 жылы өткен құрылтайда Альянса 20 мың адамды санады. Дегенмен, Альянсаның қызметі көптеген Нью-Мексиколық испан тілдес халықтың наразылығын туғызды, олар Тихеринаны статус-квоны бұзуға келген сырттан келген адам ретінде қарады. Мысалы, АҚШ сенаторы Джозеф Монтоя Тихерина мен Альянсаға қарсы сөйлеп, "испан тілінде сөйлейтін халыққа ең қажеттісі – арандату, толқу тудыру немесе жалған үміттерді сіңіру емес" деді және Тихеринаны "жанжал тудырып, нәсілдік қатынастарды нашарлатқан және АҚШ-тың жауы" деп сипаттады. Альянсаның мақсатын ілгерілету үшін Тиджерина Мексикаға автокөлікпен сапар жоспарлай бастады. Мексикада дайындық жұмыстарын жүргізіп жатқанда, ол мексикалық шенеуніктермен ұсталды және депортацияланды. Бұл әрекет көптеген альянсистердің Мексика олардың мәселесін Біріккен Ұлттар Ұйымына көтереді деген үмітін қиратты және Тихеринаны ФБР депортацияның артында тұр деген күдікке түсірді. 1965 жылдың 1 сәуірінде Тихерина "Әділдік дауысы" атты күнделікті радио бағдарламасын бастады. 5000 ватттық KABQ FM радиостанциясы "жер мәселесі туралы халыққа жеткізудің ең тиімді құралы" болды. 1965 жылдың тамызында ол бағдарламаны теледидар форматына бейімдеді. Тиджеринаның отбасылық ұйымның басшысы ретінде жеке өмірі қиындықтар туғызды, бірақ әйелімен қайта табысуға жасаған әрекеттері сәтсіз аяқталды. 1965 жылдың 8 тамызында ол Патрисиямен танысып, 25 қыркүйекте үйленді.

Санта-Феге шабуыл және Сан-Хоакинді алу

1966 жылы Тиджерина Испанияға барып, жер беру туралы испан заңдары туралы көп нәрсе білді. Ол қайтып келгенде, 4 шілдеде Альбукеркиден Санта-Феге “Испан-американдық наразылық маршы – Әділетсіздіктерді жою” деп аталатын наразылық маршын жоспарлады. Мақсаты – түрмеде отырған мүшелерді босату және Санчесті екі күн бұрын Койотеде Альянсаның бейбіт жиналыс құқығын бұзғаны үшін азаматтық қамауға алу еді. Тиджеринаның білмегені, округ судьясы тұтқынға алынған мүшелерді босатқан еді, ал Санчестің өзі сол күні сот ғимаратында болмады. Соңынан туған қақтығыста түрме күзетшісі Эулогио Салазарға оқ тиді, ал шериф орынбасары Даниэль Ривера ауыр жарақат алды. Альянс мүшелері екі адамды алып, Канхилон тауларына қашты. Нью-Мексико вице-губернаторы Ли Фрэнсис Ұлттық гвардияны, сондай-ақ құқық қорғау органдарының ірі күштерін – барлық солтүстік округтердегі мемлекеттік полицияны, жергілікті шерифтерді, ресми емес жасақтарды, Джикарилла апачи полициясын және мал тексерушілерді оқиғаға қатысқан Альянса мүшелерін ұстауға бұйрық берді. Осылайша Нью-Мексико тарихындағы ең ірі адамдарды іздеу операциясы басталды. Баспасөз Тиджеринаны “Жолбарыс патшасы” деп атады. Роберто Мартинес жазған рейд негізіндегі корридо – “Рио-Ариба балладасы” радиода жиі ойналды. Келесі дүйсенбіде Тиджерина Альбукеркиде билік органдарына басынып берді, оған 54 қылмыстық айып тағылды, оның ішінде адам ұрлау және қарулы шабуыл да бар. Сот ғимаратына жасалған шабуыл ұлттық баспасөздің назарын аударды және Тиджеринаның аймақтық жер беру күресін ірі Чикано және азаматтық құқық қозғалысына енгізді. Ол Денвердегі Чикано ұйымы “La Cruzada por Justicia” негізін қалаушы Родольфо Гонзалес сияқты елдің түкпір-түкпірінен келген белсенділермен кездесті. Сан-Хоакин соты Лас-Крусесте өтті. Жер беру тарихын талқылауға тыйым салынған Тиджерина ақыр соңында федералдық мүліктің бұзылуы және федералдық қызметкерге шабуыл жасауы үшін кінәлі деп танылды және екі жылға бас бостандығынан айырылды.

Кедейлер науқаны

1968 жылдың наурыз айында Тиджерина Оңтүстік Христиандық Көшбасшылық Конференциясының (SCLC) Вашингтонға кедейлер науқанына қатысқан чикано контингентін басқаруға сайланды. 4 сәуірде SCLC президенті Мартин Лютер Кингтің қаза тауып, 25 сәуірде Тиджеринаның Альбукеркидегі үйіне бомба тасталған сынды ауыр соққыларға қарамастан, SCLC өз мақсатынан мойын бұрмады. SCLC жаңа президенті Ральф Абернатидің басшылығымен науқан жоспарланғандай, 1968 жылдың 2 мамырында өтті. Тиджерина Нью-Мексикодан үш автобуспен келген топпен, Колорадодан Корки Гонзалес басқарған испаноязыл контингентімен, Лос-Анджелестен Алисия Эскаланте басқарған контингентімен, Техас штатынан пастор Нието басқарған контингентімен және Нью-Йорктан келген пуэрторикалықтардың тобымен кездесті. Олар «Қайта тірілу қаласында» Корретта Скотт Кинг пен Абернати басқарған афроамерикандық топтармен бірікті. Тиджерина үндістердің делегациясы науқанды бастап, әділдік талабын бірінші болып көтеруін қатыстырды, бұл ұсыныс доктор Кингпен өткен алғашқы жоспарлау кезеңінде мақұлданған еді. Бірақ науқан басталғанда, Абернатидің жақтастары бұл идеяға қарсылық көрсетті. Бұл «тартыс» туралы басты ақпарат құралдарында көп айтылды, онда Тиджерина испаноязыл делегацияның алға шығуына талаптанды деген мәлімдеме таратылды. Вашингтонға жол тартқан үндістердің тобы, оларға Дик Грегори де ілесіп келген, Вашингтон штатының полициясымен ұсталды. Тиджерина наразылық ретінде 29 мамырда АҚШ Жоғарғы Сотының алдында демонстрация ұйымдастырды. Полиция наразылық білдірушілерге қатыгездік көрсетті, бірақ соңында жиырма делегатқа сот хатшысы Джон Дэвиспен кездесуге рұқсат берілді. Келесі айда көшбасшылар Мемлекеттік хатшы Дин Раскпен кездесті. 1969 жылдың 23 маусымында, Уоррен Э. Бергер Бас судья болып ант берген күні, Тиджерина оны азаматтық тұтқынға алу үшін Вашингтонға оралды. Ол Сенат ғимаратының алдында күтіп тұрғанда, Бергер ешқашан сыртқа шықпады. Ол артқы есіктен шығып, тұтқынға алудан жалтарды. Тиджеринаның қолдаушылары 1968 жылы Халықтық Конституциялық Партияны құрды.

Сот және қамауға алу

1970 жылдың басында Тихерина 1967 жылы Tierra Amarilla сотының ғимаратына шабуыл жасағаны үшін түрмеге қамалды. Төрт заңгерден тұратын топ істі 18 ай бойы дайындады, бірақ сот басталған күні Тихерина оларды қабылдамады, өзін-өзі қорғауды таңдады. Ол Даниэль Ривераны жалған тұтқындау және шабуыл жасау айыбымен айыпталды. Прокуратураның басты куәсі Ривера Тихеринаның қарсы сұрақтарына жауап берген кезде, ол федералдық азаматтық құқықтар туралы заңдарды білмейтінін және адамдардың азаматтық құқықтарын қорғау бойынша оқытылмағанын мойындады. Сондай-ақ, ол Тихеринаны Tierra Amarilla оқиғасына кінәлі емес деп мәлімдеді. "Альбукерки Трибьюны" Тихеринаның сот залындағы өнерін Кларенс Дарроумен салыстырды. Колорадо университетінің антропологы, доктор Фрэнсис Свадеш, англолардың жерді ұрлау үшін күш пен заңгерлік амалдарды қолданғанын куәландырды. Тихерина өзінің соңғы сөзінде Конституцияның 6-бабының 2-тармағына сүйенді, ол үкіметті халықаралық шарттардың талаптарын орындауға міндеттейді, атап айтқанда, Гвадалупе-Идальго шартының 8 және 9-баптарында қарастырылған жер иелерінің меншік құқықтарын қорғауға. Ол өз конституциялық құқығын қолданып, заңды білмейтін және "Алиансаның" жиналыс құқығын бұзған құқық қорғау органдарына азаматтық тұтқындау жасауға тыйым салды. Тихерина екі жылға федералды түрмеге кесілді. Ол Техас штатының Ла-Туна қаласындағы түрмеде Джо Валачибен бірге камерада отырды. Оны уландыру және мафияны кінәлау жоспары бар екенін сезінген Тихерина тамақтан бас тартты, мексикалық тұтқындар сақтап қалған қалдықтарды жеді. Кейін ол Альбукеркиге ауыстырылды, онда ол 25 жастағы Уолтер Пейтонмен бірге камерада болды, ол "Минутмендер" ақ нәсілдік милициясының мүшесі еді және бес тонна қару-жарақ пен оқ-дәрі табылғаннан кейін ФБР-мен қамауға алынған. Пейтон "Король Тигрдің" сол мекемеде ұсталғанын білгенде, билік органдарына оларды бірге отыртпауды өтінді, оны көрсе Тихеринаны өлтіретініне ант берді. Түрме қызметкерлері оларды бірден бірге камераға жапты. Бірақ екеуі төрт сағаттан астам уақыт бейбіт түрде сөйлескеннен кейін Пейтон камерадан шығарылды. 1970 жылы Тихерина Миссури штатының Спрингфилд қаласындағы психиатриялық ауруханаға ауыстырылды. Психикалық аурулармен танысуы және тарихи зерттеулері "Англо психопатиясы" тұжырымын қалыптастырды: Менің ойымша, ағылшыздардың психопатиясының бастауы 1494 жылдың 7 маусымында Испания мен Португалия арасында жасалған Тордесильяс шартынан шығарылған кезде басталды. Шарты Папа жасастырды. Осы кезде ағылшыздар сол дәуірдің заңды органына ғана емес, оларға қарсы дінге де наразылық білдірді. Билік пен дінді құрметтемей, отарлау ойынына қайта оралу үшін ағылшыздар пираттықты заңдастырды. Олар заңға айналу үшін заңнан тыс болуға тиіс болды. Соңғы 480 жыл ішінде ағылшыздардың психопатиялық комплексі нашарлап кетті. Оның ар-ожданы оны азаптайды, ал оның ойлауы өз дінін, өз заңын және адамзатты бұзғаны үшін бұрмаланған. Психиатриялық ауруханада Тихерина "адамзат арасындағы бейбітшілікке шешім табу" мәселесіне назар аудара бастады және жаңа мақсатты тапты: "адамдар арасындағы бауырластық пен келісімді дамыту". 1971 жылы босатылғанда, оның шарттарының бірі "Алиансада" басшылық қызмет атқаруға тыйым салынды. Дегенмен, Тихерина жер құқықтары, адамзат бірлігі және Эулогио Салазардың өліміне қатысты тергеуді жалғастырды. 1972 жылы "Трибьюн" газетінде жарияланған қолдау білдірген баяндамадан кейін Бірлестірілген латын америкалық азаматтар лигасы жер беру ісіне қолдау көрсетті. Бірақ қозғалыстың жаңадан жандануына қарамастан, қоғамдық санадан тыс жерде аз ғана ілгерілеу болды. 1974 жылдың 29 маусымында Тихерина екінші рет түрмеге қамалды. Түрмеде отырған кезінде ол Нью-Мексико саясатына араласқан және билік иелерінің ықыласынан айырылған Екінші дүниежүзілік соғыс ардагері Блас Чавеспен байланысқа келді. Ол Тихеринаға сенатор Джозеф Монтояның және басқа да саясаткерлердің жемқорлық әрекеттері туралы, сондай-ақ Эулогио Салазарды өлтірудің егжей-тегжейін айтты.

Кейінгі жылдар

Ол 2006 жылғы сәуір айында көшіп келген Мексиканың Ciudad Juárez қаласында шамамен бір жыл тұрғаннан кейін, Техас штатының Эль-Пасо қаласында өмір сүрді. 1994 жылы Нью-Мексикодағы үйі өрт сөндірілмей кеткен соң Тихерина Мичоакан штатының Уруапан қаласына көшіп, үшінші рет үйленді. 1999 жылғы 19 қазанда ол өзінің мұрағат материалдарын Нью-Мексико университетіне тапсырды. Сол жылдың 5 қарашасында ол Техас штатының сол кездегі губернаторы Джордж Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды қызметкерлерімен жер мәселелері жөнінде кездесті. Оның естеліктерінің аудармасы, бұрын тек 1978 жылы Мексиканың Fondo de Cultura Económica баспасынан испан тілінде жарық көрген нұсқасы ғана қолжетімді болды. Ол 2015 жылғы 19 қаңтарда Эль-Пасода 88 жасында дүние салды.