Сиэтл қаласындағы «El Centro de la Raza» тарихы мен қызметі
El Centro de la Raza
Сиэтлдағы «El Centro de la Raza» – 1972-ден бері латиноамерикандық қоғамға білім, мәдениет және әлеуметтік қызметтер ұсынатын орталық. Тарихы, миссиясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
El Centro de la Raza – Сиэтл қаласында (Вашингтон штаты, АҚШ) орналасқан білім беру, мәдени және әлеуметтік қызметтер агенттігі. Оның қызметі Латино/Чикано қауымдастығына бағытталған және штаб-пәтері Сиэтлдің Бикон Хилл ауданындағы бұрынғы Бикон Хилл бастауыш мектебінде орналасқан. 1972 жылы құрылған және Сиэтл, Кинг округі және одан тыс жерлерде тұратын азаматтарға қызмет көрсетуді жалғастыруда. Бұл ұйым Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағындағы азаматтық құқықтар тарихының маңызды бір бөлігі саналады.
El Centro de la Raza in Seattle, Washington, United States, is an educational, cultural, and social service agency, centered in the Latino/Chicano community and headquartered in the former Beacon Hill Elementary School on Seattle's Beacon Hill. It was founded in 1972 and continues to serve clients in Seattle, King County and beyond. It is considered a significant part of civil rights history in the Pacific Northwest.
Тарих
1960 жылдардың басында Сиэтлдегі мыңдаған латиноамерикандықтар, олардың көбі жұмыс іздеген, дәстүрлі қоғамдық орталықтың – Латын Америкасы үлгісіндегі алаңның жоқтығын сезді. 1972 жылдың 11 қазанында олар өздерін El Centro de la Raza деп атады. Ғимаратты басып алушылар Сиэтл мемлекеттік мектептерінің басшысы Форбс Боттмлиден күш қолданып шығаруға тырыспайтынына тез уәде алды. Мектеп әкімшілігі тіпті өрт қауіпсіздігі үшін артқы есікті ашуды ұйымдастырды. Мектепте су шашырату жүйесі болған, бірақ су көп бұрын өшірілген еді. Ғимаратты үш ай бойы басып алғаннан кейін, көптеген митингілерге, петициялар мен хаттарға қарамастан, Сиэтл қалалық кеңесі олардың мәселесін тыңдауға келісті. Бір кезде, қабылдауға қол жеткізу үшін, басып алушылардың қолдаушылары қалалық кеңестің залына шабуыл жасады. Ғимаратты басып алған адамдар әзілдеп, Вашингтон губернаторы Дэн Эванстың «бала күтімі сияқты қоғамдық қажеттіліктер үшін бос мектептерді пайдалануды қолдау» кеңесін іске асырып отырмыз деді. 2009 жылға дейін атқарушы директор болған негізін қалаушы Роберто Маэстас, Ларри Госсетт, Боб Сантос және Берни Уайтбер, сондай-ақ «Төрттік» деп танылған, El Centro de la Raza құруға әкелген бірегей этникалық одақты құрды. 20 жылдан кейін Маэстас: «Мен бұл қалада бір нәрсені істеудің жалғыз жолы – оны жасап, содан кейін шешу екенін түсіндім» деді. Ғимараттың нормативтерге сай болуына бес-алты жыл кетті. Барлық нәрсені жөндеу, ауыстыру немесе орнату қажет болды. Қоғамның көмегімен, махаббатымен және адалдығымен ұйымның ғимараты бөлек-бөлек жаңартылды. Ақша сыйланды. Гранттар берілді. Материалдар да сыйланды. Жұмысшылар өз еріктерімен уақыттарын берді. Сантехниктер қызмет көрсетті. Жылыту және су құбырлары орнатылды. Шатыр жөнделді. Винил қаптамасы орнатылды. Сынптар жаңартылды. 2007 жылы El Centro Сиэтлдегі Вашингтон штатының конгресс және сауда орталығында 1000-ге жуық адам қатысқан 35 жылдығын тойлады.
In the early 1960s thousands of Latinos in Seattle, nearly all of whom were seeking employment, found themselves lacking a traditional community center: a barrio, with a Latin American style plaza. On October 11, 1972 the group established itself as El Centro de la Raza. Leaders of the building takeover quickly won a pledge from Seattle Public Schools superintendent Forbes Bottomly that no effort would be made to evict them by force. The school district even arranged to open a back door for fire safety. The school had a sprinkler system, but its water long had been cut off. After three months of occupying the building and numerous rallies, petitions and letters, the Seattle City Council agreed to hear their case. At one point, pressing for an audience, supporters of the occupation had laid siege to the City Council's chambers. The people who occupied the building joked that they were simply implementing advice from Washington governor Dan Evans, "advocating use of empty schools for community needs, such as child care". Cofounder Roberto Maestas, executive director until 2009, worked with community leaders Larry Gossett, Bob Santos, and Bernie Whitebear, also known as the Gang of Four as they established a unique ethnic alliance that lead to the founding of El Centro de la Raza. More than 20 years later, Maestas would remark, "I found that the only way to get things done in this city is to do it and then work it out It took five to six years for the building to become up to code. Everything had to be repaired, replaced or installed. With the help, love and dedication of the community, the organization's building was refurbished piece by piece. Money was donated. Grants were awarded. Materials were donated, as well. Laborers volunteered time. Plumbers gave services. Heating and plumbing were installed. The roof was fixed. Vinyl siding was put in place. The classrooms were spruced up." In 2007, El Centro celebrated its 35th anniversary with a gathering of nearly 1,000 people at the Washington State Convention and Trade Center in Seattle.
Қолжетімді тұрғын үй
2015 жылы El Centro de la Raza өзінің бас ғимаратының оңтүстігінде қолжетімді бағадағы пәтерлер салды – 110 пәтер, онда шамамен 350 адам тұрады. Бұл пәтерлер Сиэтл қаласының орташа жылдық табысының 30-60 пайызын, яғни 24 000-49 000 долларды табуға мүмкіндігі бар отбасылар үшін арналған. Пәтерлер El Centro de la Raza және Бикон Хилл жеңіл рельстік стансасына ыңғайлы қол жетімділікте салынған.
In 2015 El Centro de la Raza built moderately priced apartments south of its main building – 110 units, home to about 350 people. These apartments are designed for families making 30 60 per cent of the average median annual income in Seattle, or $24,000 to $49,000. The apartments have been built within easy access to El Centro de Raza and the Beacon Hill Light Rail station