Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Carolina) - 2003 жылы түсірілген американдық-германдық романтикалық комедиялық фильм. Марлин Горрис режиссерлік етті. Жұллия Стайлс, Ширли Маклейн, Алессандро Нивола, Мика Бурем, Рэнди Куэйд және Дженнифер Кулидж ойнады. Лиза Шеридан фильмде камео рөлінде, ал Барбара Иден Дафнаның кредиті жоқ бөлігіне ие болды. Бұл Лос-Анджелесте, Калифорнияда орналасқан. 2003 жылы түсірілген фильмді таратушы таба алмады және 2004 жылы тікелей бейнеге шығарылды. Miramax Films компаниясы отандық дистрибьютор болды, бірақ оны кинотеатрларда шығара алмады. Харви Вайнштейн фильмді көрсеткенде продюсерлерге: "Сіздердің қолдарыңызда хит фильм бар. Біз мұны MTV телеарнасында Super Bowl Weekend-те жариялаймыз". 2004 жылы DVD-ге бірден шығарылғанға дейін продюсерлер бұл туралы ешқашан естімеген. Фильмнің негізгі түсірілімдері 2001 жылдың шілдесінде басталды. Кэти Бейтс әже Милисент Мирабо рөлін ойнауға таңдалды, бірақ бастапқы түсірілімнің аяқталуына байланысты макияж және шашты сынаудан кейін тастап кетті. Ақырында Ширли Маклейн рөлді ойнауға кірісті.
Carolina is a 2003 American German romantic comedy film directed by Marleen Gorris, starring Julia Stiles, Shirley MacLaine, Alessandro Nivola, Mika Boorem, Randy Quaid, and Jennifer Coolidge. Lisa Sheridan has a cameo role in the film, and Barbara Eden has the uncredited part of Daphne. It is set in Los Angeles, California. Shot in 2003, the film failed to find a distributor and was released direct to video in 2004. Miramax Films was the domestic distributor, but failed to release it in theaters. When Harvey Weinstein screened the film he told the producers, "You have a hit movie on your hands. We're going to blast this on MTV all over Super Bowl Weekend." The producers never heard about it again until 2004 when it was suddenly released direct to DVD. The film began principal photography in July 2001. Kathy Bates was cast in the role of Grandma Millicent Mirabeau, but dropped out after make up and hair tests due to the shut down of the original production shoot date. Shirley MacLaine eventually stepped in to play the role.
Сюжет
Каролина Мирабо екі әпкесі Джорджия мен Мэнмен бірге ауылдағы әжелері Милисентпен бірге "еркін рухты" тәрбиеледі. Өскенде Лос-Анджелеске көшіп келеді, бірақ олармен үнемі байланыста болады. Каролинаның көршісі, талантты және тапқыр еврей жазушысы Альберт Моррис оның ең жақсы досы және сенімді адамы. Ол махаббаттан бақытсыз, ешкіммен үшінші кездесуден асып кетпейді. Алғыс айту күні олар Миллисентке барады, онда түрлі-түсті кейіпкерлер көп, ал Альберт - бұл таңғажайып отбасының сүйікті қонағы. Қыздардың әкесі Тед Альберттен Каролинамен ұйықтап жатқан-бармағанын сұрайды, бірақ ол достықты сақтау ең маңызды деп санайды. Карта ойнап, олар Дафна Сент-Клэрдің романстары туралы сөйлеседі, өйткені псевдоним Альберттің. Каролина телестудияда жұмыс істейді, онда ол танысу шоуларының үміткерлерін іріктейді, ол эфир кезінде алаңдағаны үшін жұмыстан шығарылады. Соңғы сериалдың қатысушыларының бірі, оның жұмысынан айырылғаны үшін жауапты Хит Пирсон оны кешкі асқа шақырады. Альберт Каролинаның үйіне шоколад тортпен келіп, оны киноға шақырады, бірақ ол "өте керемет" жоғарғы сынып, керемет Бритонмен кешкі асқа жоспарланған. Бұл күн жағымды аяқталады. Келесі күні Каролина Джорджияға өзінің заттарын Милисентке апаруға көмектеседі. Ол жүктілігі туралы хабарды жеткізуге қолайлы сәт таба алмай, әжелерінің әдеттегі қоғамдық ашуларының біріне айналады. Альберт оны сақ болуды талпындырғандықтан, Хит оны шоуға шақырғанда, ол өзіне шабуыл жасайды. Алберт оған туған күнімен құттықтауға келеді, ол тіпті оны ұмытып кеткен, бірақ ол оның қағылуын елемеді. Келесі күні таңертең Альберт кетпекші болып, Хитпен кездеседі. Кейін ол Каролинамен Голливуд Боулда болады және екінші кездесуде онымен төсекке түсу туралы шешімін күмәнмен қарайды. Ол Хитті Рождестволық кешкі асқа шақырғанын айтады, сондықтан Альберт алаңдаулы кетеді. Каролина Милисентке шағымдағанда, ол өзінің ақылсыз екенін айтады. Ал Альберт Деббиді тойға әкелмейді, ол Деббимен кездесіп жүр деп болжанады. Хит келеді де, ашық қарсылықпен кездеседі, және әркімнің қаншалықты еріншек және еркін екендігіне таңғалады. Ол ерте кетеді, ал Милисент оның қысылып тұрғанын айтады. Алберт кешкі астан кейін жинап алу үшін екі тазалаушыны жалдап алады. Ол Каролинаны өзінің шынайы атымен, оған деген зор махаббаты туралы кітаппен таң қалдырады. Ол қатты таңғалып, Альбертті қабылдамайды, олар өзара байланысын үзіп тастайды. Хит те жоғалып кетеді, сондықтан Каролина бірнеше ай жалғыз қалады. Бір күні Мэн ақыры лотерея нөмірлерін тапсыруы керектігін біледі, ол жылдар бойы біртіндеп жинады, бірақ кәмелетке толмағандықтан билет ала алмайды. Сол уақытта Каролина кітап дүкеніне барып, Милисентке кітап алады. Авторы Альберт екені анықталды, ол кітапты оқып жатыр. Ол әжесінің көлік апатынан қайтыс болғаны туралы көп естіместен шақырылады. Каролина Милисенттің заттарын оның тәркіленген көлігінен тапқаннан кейін, олар оның біраз уақыт бойы Мэннің нөмірлерін ойнап келгенін біледі. Оның апаты, ең алдымен, жеңімпаздық билетін сатып алуға бара жатқанда болған, бірақ Мэн оған ренжімеді, өйткені ол жеңіс оған жаман сәтті әкелген болуы мүмкін дейді. Мэрилин әпкесі Каролинаға Милисент оны анасының бай ата-анасынан құтқарып қалғанын айтады, олар оны түсік жасатуға жақындаған еді. Каролина ақыры Альбертпен кездесіп, оған өзінің қайтыс болғанын және оның ол туралы жазбасын көргенін айтады. Ол күткен адамы болуы керек деп ойлағанда, ол "жоқ" деп, кенеттен кетіп қалады. Үш айдан кейін, ауылдағы Алғыс айту күні түскі асқа Джорджияның сәбиінің әкесі көшіп келді және барлық түрлі-түсті адамдар сол жерде. Кэролайн батасын беріп жатқанда, Альберт әр жыл сайын келуді жоспарлап отырғанын мәлімдейді, және ол мен Кэролина ақырында үндеседі.
Carolina Mirabeau was raised 'free spirited' with her two sisters Georgia and Maine by eccentric, domineering, paternal grandma Millicent in the countryside. When she grows up, she moves into LA, although regularly keeps in contact with them. Carolina's city neighbor, talented and witty Jewish author Albert Morris, is her best friend and confidant. She is unlucky in love, never getting beyond a third date with anyone. On Thanksgiving they go to Millicent's, where a wide array of colorful characters abound and Albert is shown to be the wacky family's favorite guest. The girls' father Ted point blank asks Albert if he's sleeping with Carolina yet, but he insists that maintaining the friendship is the most important. Playing cards with her, Millicent and high priced hooker Aunt Marilyn, they discuss Daphne St. Claire's romance novels thanks to Carolina, as the pseudonym is actually Albert's. Carolina, who works for a TV studio where she's a dating show candidates screener, gets fired for being distracted during a broadcast. Heath Pierson, one of the last show's contestants responsible for her losing her job, asks her out to dinner. Albert comes over to Carolina's with a consilatory chocolate cake, asking her to the movies, but she already has the dinner plans with the 'all too perfect' upper class, brilliant Britton. The date ends on a positive note. The next day, Carolina helps Georgia haul her things to Millicent's. Not finding the right moment to break the news about her pregnancy, she does it amidst one of their grandmother's typical public outbursts. Encouraged by Albert to throw caution to the wind, when Heath comes to pick her up to see a show, she throws herself at him. Albert comes by to wish her a happy birthday, which even she had forgotten about, but she ignores his knocking. The next morning, Albert meets Heath as he's leaving. Later, he and Carolina are in the Hollywood Bowl and he questions her decision to go to bed with him on the second date. She tells him she's invited Heath to Christmas dinner, so Albert leaves perturbed. When Carolina complains about it to Millicent, she points out she's dense. At the dinner, Albert doesn't bring Debbie who he is supposedly dating. Heath does come, and is both met with open hostilty, and taken aback by how risqué and free everyone is. He leaves early, and Millicent points out he's uptight. Albert thoughtfully hires two cleaners to pick up after the dinner. He surprises Carolina with a book under his real name, about his great love for her. Shocked, she rejects Albert and they cut off ties. Heath also disappears, so Carolina spends months alone. One day, Maine finally knows she must submit the lottery numbers she's been slowly collecting over the years, but as a minor isn't able to get the ticket. Meanwhile, Carolina goes to a bookstore to pick up a book for Millicent. The author turns out to be Albert, who is doing a reading from it. She gets called away before hearing too much, as her grandmother has died in a car crash. Once Carolina is able to recover Millicent's things from her impounded car, they learn she'd been playing Maine's numbers for awhile. Her accident most likely occurred while she was going to buy her winning ticket, but Maine doesn't mind as she says winning might have brought her bad luck. Aunt Marilyn tells Carolina that Millicent had saved her from her mother's rich parents, who'd almost had her aborted. Carolina finally sees Albert, telling him about her passing, and that she saw his note about her. When she says he must have been who she'd been waiting for, he says no, abruptly leaving. Three months later, at the Thanksgiving lunch in the countryside, the father of Georgia's baby has moved in and the whole motley crue is there. Just as Caroline is saying a few blessings, Albert shows declaring he plans on coming every year onward, and he and Carolina finally kiss.