Агуаскальентес қалалық мұражайы: өнер және тарих сарайы
Aguascalientes Museum
Агуаскальентес мұражайы – Мексиканың Агуаскальентес штатындағы көркем өнердің жетекші мұражайы. 1903 ж. салынған, неоклассикалық стильдегі сәулет шебері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агуаскалиентес қалалық мұражайы (испанша: Museo de Aguascalientes) – Мексиканың Агуаскалиентес штатындағы Агуаскалиентес қаласындағы маңызды өнер мұражайы.
The Aguascalientes City Museum (Spanish: Museo de Aguascalientes) is the premier art museum in the city of Aguascalientes in the state of Aguascalientes, Mexico.
Ғимарат
Ол 1903 жылы Рефугио Рейес Ривас неоклассикалық стильде салған. Оның фасады жоңқалы капительдер мен бағаналардан тұратын грек ғибадатханасын еске түсіреді. Ол қызғылт тас карьерден алынған тастан салынған. Ішкі жағы екі ауладан тұрады: бірінші аулада өрнекті бағаналар бар, ал екінші аулада Хосе Рефугио Рейес Ривастың еңбегі болған орталық карьерлік фонтандар орналасқан. Онда капительді бағаналар мен аркалар бар.
It was built in 1903 by Refugio Reyes Rivas in a neoclassical style. Its facade resembles a Greek temple made out of groove capitals and columns. It is built in pink quarry. The interior is composed of two yards: the first yard has carved columns, and the second yard has central quarry fountains, the work of José Refugio Reyes Rivas. It has capital columns and arcs.
Тарих
1903 жылы салынған кезде "Escuela Normal del Estado" (Мемлекеттік оқыту мектебі) деп белгілі болған, және 1915 жылдан 1916 жылға дейін кеңейтілген бұл ғимарат, қаланың негізіне 400 жыл толуына орай мұражайға айналды. 1975 жылғы қазан айында мемлекет осы ғимаратты мұражай ретінде ашты, бұл үшін оны жаңартқан болатын. Осы орынды мұражайға айналдыру себебі – Агуаскалиентестің ең көрнекті суретшілерінің еңбектерін тану болды.
Used to be known as "Escuela Normal del Estado" (State Teaching School) when built in 1903, and it was enlarged from 1915 to 1916, it became a museum due to the IV centenary of the foundation of the city, in October 1975 the state open the museum in this edification after being condition for this use. The reason to turn this place into a museum was to recognize the work of the most outstanding plastic artists of Aguascalientes.
Көріністер
Мұражайда көптеген картиналар мен мүсіндер қойылған. Мұнда Хесус Ф. Контрерас мүсіндерінің ең әдемілерін тамашалауға болады, мысалы, "Malgre Tout" мүсінінің пластикалық талшықтан жасалған көшірмесі (алғашқысы Мексика қаласындағы Ұлттық өнер мұражайында сақталады). Бұл туынды Францияның Париж қаласында халықаралық награда алды; мүсінге суретшінің оң қолының ампутацияланғандығына байланысты осы ат берілген. Оның шедеврін аяқтамас бұрын тудырған инфекцияның салдарынан осы жағдай болды. Франсиско Диас де Леонның туындылары, Габриэль Фернандес Ледесманың картиналары және Сатурнино Херранның "El más pintor de los mexicanos y más mexicano de los pintores" ("мексикалықтардың ең суретшісі және суретшілердің ең мексикалықсы") атты туындылары да бар. Жыл бойы уақытша заманауи картиналар мен мүсіндер көрмелері ұйымдастырылады.
The art museum contains works of many paintings and sculptures. Is possible to admire some of the most beautiful sculptures of Jesús F. Contreras, like a plastic fiber reproduction of the Malgre Tout sculpture (the original is in the Museo Nacional de Arte, Mexico City). This work was internationally awarded in Paris, France; the name of the sculpture was given to it, due to the amputation of the right arm of the artist. Consequence to an infection before finishing its masterpiece. There are also exhibitions from the work of Francisco Díaz de León, paintings by Gabriel Fernández Ledesma and the work of Saturnino Herrán "El más pintor de los mexicanos y más mexicano de los pintores" ("the most painter of the Mexican and the most Mexican of the painters"). There are temporal contemporarily painting and sculpture exhibitions all year long.