Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боготадағы мұражай, Колумбия
Museum in Bogota, Colombia
Алтын мұражайы (lang es) – Колумбияның Богота қаласында орналасқан археология мұражайы. Бұл елдегі ең танымал туристік орындардың бірі. Мұражайға жылына шамамен 500 мың турист келеді. Мұражайда Колумбияға дейінгі алтын және басқа металл қорытпалары, мысалы, Тумбага қоры көрсетіледі. Екінші және үшінші қабаттардағы көрме залдарында әлемдегі алтын артефакттарының ең ірі коллекциясы жиналған. Бұл заттар – керамика, тас, қабық, ағаш және тоқыма бұйымдарымен бірге – ежелгі мәдениеттер үшін қасиетті саналатын металдан жасалған және испан жаулап алушылары Америкаға келгенге дейін қазіргі Колумбия аумағында өмір сүрген түрлі қоғамдардың өмірі мен дүниетанымын көрсетеді.
The Museum of Gold (lang es) is an archaeology museum located in Bogotá, Colombia. It is one of the most visited touristic highlights in the country. The museum receives around 500,000 tourists per year. The museum displays a selection of pre Columbian gold and other metal alloys, such as Tumbaga, and contains the largest collection of gold artifacts in the world in its exhibition rooms on the second and third floors. Together with pottery, stone, shell, wood and textile objects, these items, made of a– to indigenous cultures – sacred metal, testify to the life and thought of the different societies which lived in present day Colombia before the Spanish conquest of the Americas.
Тарих
1934 жылы Республика Банкі Колумбияның археологиялық мұрасын қорғауға көмектесе бастады. «Попоро Квимбая» деп аталатын бұйым – коллекциядағы алғашқы зат болды. Ол 70 жылдан бері көрмеде көрсетіліп келеді. Қазіргі таңда мұражай Banrepcultural басқаруында. Мұражайда 1969 жылы Паскада табылған әйгілі муиска алтын сал орналасқан, ол Муикитаның жаңа зипасының (басшысының) қадірлі рәсімін бейнелейді, бұл Эльдорадо аңызының бастауы. Басшылыққа талапкер билікке келе жатып, құдайларға зор сыйлықтар сыйлады. Бұл бейнеде ол алтын мен қауырсынмен әшекейленген басшылармен қоршалған салдың ортасында тұр. Он жылдық жұмыстың нәтижесінде мұражай 2008 жылдың қазан айында кеңейтіліп, жаңартылды. Жаңартудан кейін мұражайда археологиялық заттармен және интерактивті залмен жабдықталған бес залдан тұратын тұрақты көрме ұйымдастырылды. Сонымен қатар, мұражайға аудитория, уақытша көрме залдары, кафе, мейрамхана және сувенирлер дүкені қосылды.
In 1934, the Bank of the Republic began helping to protect the archaeological patrimony of Colombia. The object known as Poporo Quimbaya was the first one in a collection. It has been on exhibition for 70 years. The museum is today administered by Banrepcultural. The museum houses the famous Muisca golden raft found in Pasca in 1969, that represents the ceremony of the new zipa (ruler) of Muyquytá, the basis for the El Dorado myth. The heir to the chieftaincy assumed power with a great offering to the gods. In this representation he is seen standing at the centre of a raft, surrounded by the principal chieftains, all of them adorned with gold and feathers. After a decade of work, the museum was expanded and renovated in October 2008. With the renovation, the museum organized the permanent exhibition in five rooms with archaeological objects and an interactive room. It also added an auditorium, some temporary exhibitions rooms, a cafe, a restaurant, and a souvenir store.
Сипаттама
Мұражайда 55 000 экспонат бар, оның 6 000-ы кеңейтілген ғимаратта қойылған. Көрмедегі экспонаттардың көбі екі тілде сипатталған. Бірінші қабатта мұражайдың негізгі кіреберісі, дүкен және мейрамхана орналасқан. Көрмелер екінші қабаттан басталады. Басты зал "Испанияға дейінгі Колумбиядағы адамдар мен алтын" деп аталады. Көргермелік шыны шкафтарда испан отарлаушылары келгенге дейін Колумбияда қоныстанған түрлі мәдениеттердің алтын шеберлері жасаған туындылар қойылған. Тұрақты көрме әр мәдениетке арналған жеке залдарға бөлінген: Калима, Кимбая, Муиска, Зену, Тиеррадентро, Сан-Агустин, Толима, Тайрона және Урабба, сондай-ақ "Колумбтан кейін" (Después de Colón) деп аталатын арнайы зал. Экспозиция үшінші қабатта "Ұшқан шаман" және "Жақсылыққа шақыру" көрмелерімен жалғасады. Біріншісі шамандық рәсімнің қадамдарын түрлі алтын бұйымдармен көрсетеді, екіншісі үш бөлімге бөлінген: "Жақсылыққа шақыру залы", "Жақсылыққа шақыру кемесі" және "Көл". Экспозицияның соңында мұражайдың ең маңызды алтын туындылары туралы көркем бейнефильмдер көрсетілетін "Тегін зерттеу залы" бар.
The museum has a collection of 55,000 pieces, 6,000 of which are on display in their expanded building. There are bilingual descriptions of almost all exhibits. On the first floor houses the museum's main entrance, a shop, and a restaurant. Exhibitions begin on the second floor. The main room is called "People and Gold in pre Hispanic Colombia". In glass vitrines display goldsmiths' work from the different cultures which inhabited Colombia before the Spanish colonists arrived. The permanent exhibition is divided into different halls for every culture: Calima, Quimbaya, Muisca, Zenú, Tierradentro, San Agustín, Tolima, Tairona, and Urabá, and a special room called "After Columbus" (Después de Colón). The exposition continues on the third floor, with "The Flying Chamanic" and "The Offering." The first shows the process of a shamanic ceremony with its different gold pieces, the second is divided into three parts: the "Offering Room", the "Offering Boat", and the "Lake". At the end of the exposition, there is a "Profunditation Room" with artistic videos about the most important gold pieces of the museum.