Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испанияның Ұлттық мұражайы
National museum of Spain
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ("Каралева София Ұлттық Өнер Орталығы"; MNCARS) – Испанияның 20-ғасыр өнерінің ұлттық мұражайы. Мұражай 1992 жылдың 10 қыркүйегінде ресми түрде ашылды және королева Софияның құрметіне аталды. Ол Мадрид қаласында, Аточа теміржол және метро станцияларының жанында, «Алтын үшбұрыш» деп аталатын өнер аймағының оңтүстік жағында (Прадо даңғылы бойында орналасқан, сондай-ақ Прадо мұражайы мен Тиссен-Борнемиса мұражайын қамтиды) орналасқан. Мұражай негізінен испан өнеріне арналған. Мұражайдың ең маңызды экспонаттары – 20-ғасыр испан өнерінің ең ұлы екі шебері Пабло Пикассо мен Сальвадор Далидің туындылары. Мұражайдағы ең танымал шедевр – Пикассоның 1937 жылғы «Герника» картинасы. Өзінің мол коллекциясымен қатар, мұражай көптеген галереяларында ұлттық және халықаралық уақытша көрмелер ұсынады, бұл оны әлемдегі ең ірі заманауи және қазіргі заманғы өнер мұражайларының біріне айналдырады. 2021 жылы COVID-19 пандемиясының шектеулеріне байланысты, мұражайға 1,643,108 келуші келді, бұл 2020 жылдан 32 пайызға көп, бірақ 2019 жылғы көрсеткіштен төмен. 2021 жылы мұражай әлемдегі ең көп танымал өнер мұражайлары тізімінде сегізінші орынға ие болды. Мұражайда сонымен қатар 100 000-нан астам кітап, 3 500-ден астам дыбыс жазбасы және 1 000-ға жуық бейнематериалдан тұратын, өнерге арналған тегін кіруге болатын кітапхана бар.
The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ("Queen Sofía National Museum Art Centre"; MNCARS) is Spain's national museum of 20th century art. The museum was officially inaugurated on September 10, 1992, and is named for Queen Sofía. It is located in Madrid, near the Atocha train and metro stations, at the southern end of the so called Golden Triangle of Art (located along the Paseo del Prado and also comprising the Museo del Prado and the Museo Thyssen Bornemisza). The museum is mainly dedicated to Spanish art. Highlights of the museum include collections of Spain's two greatest 20th century masters, Pablo Picasso and Salvador Dalí. The most famous masterpiece in the museum is Picasso's 1937 painting Guernica. Along with its extensive collection, the museum offers a mixture of national and international temporary exhibitions in its many galleries, making it one of the world's largest museums for modern and contemporary art. In 2021, due to the COVID 19 pandemic restrictions, it attracted 1,643,108 visitors, up 32 percent from 2020, but well below 2019 attendance. In 2021 it ranked eighth on the list of most visited art museums in the world. It also hosts a free access library specializing in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.
Жинақ
Мұражай негізінен испан өнеріне арналған. Музейдің ең маңызды экспонаттары – 20 ғасырдағы Испанияның ең ұлы екі суретшісі Пабло Пикассо мен Сальвадор Далидің туындылары. Әрине, мұражайдағы ең танымал шедевр – Пикассоның «Герника» картинасы. Reina Sofía жинағында Жоан Миро, Эдуардо Чилида, Пабло Гаргальо, Хулио Гонсалес, Луис Гордильо, Хуан Грис, Хосе Гутьеррес Солана, Лусио Муньос, Хорхе Отеиза, Хулио Ромеро де Торрес, Пабло Серрано және Антони Тапиес сияқты суретшілердің жұмыстары бар. Жиынтықта халықаралық өнердің де туындылары ұсынылған, олардың арасында Франсис Бэкон, Джозеф Бойс, Пьер Боннар, Жорж Брак, Александр Кальдер, Роберт Делоней, Макс Эрнст, Люсио Фонтана, Сара Грилло, Дэмиен Хирст, Дональд Джадд, Василий Кандинский, Пол Кле, Ив Клейн, Фернанд Легер, Жак Липчиц, Рене Магритт, Генри Мур, Брюс Науман, Габриэль Орозко, Нам Джун Пайк, Ман Рэй, Диего Ривера, Марк Ротко, Джулиан Шнабель, Ричард Серра, Синди Шерман, Клайфорд Стилл, Ив Тангуй және Вольф Востеллдің есімдерін атауға болады.
The museum is mainly dedicated to Spanish art. Highlights of the museum include collections of Spain's two greatest 20th century masters, Pablo Picasso and Salvador Dalí. Certainly, the most famous masterpiece in the museum is Picasso's painting Guernica. The Reina Sofía collection has works by artists such as Joan Miró, Eduardo Chillida, Pablo Gargallo, Julio González, Luis Gordillo, Juan Gris, José Gutiérrez Solana, Lucio Muñoz, Jorge Oteiza, Julio Romero de Torres, Pablo Serrano, and Antoni Tàpies. International art represented in the collection include works by Francis Bacon, Joseph Beuys, Pierre Bonnard, Georges Braque, Alexander Calder, Robert Delaunay, Max Ernst, Lucio Fontana, Sarah Grilo, Damien Hirst, Donald Judd, Vasily Kandinsky, Paul Klee, Yves Klein, Fernand Léger, Jacques Lipchitz, René Magritte, Henry Moore, Bruce Nauman, Gabriel Orozco, Nam June Paik, Man Ray, Diego Rivera, Mark Rothko, Julian Schnabel, Richard Serra, Cindy Sherman, Clyfford Still, Yves Tanguy, and Wolf Vostell.
Аурухана
Ғимарат Мадридтің алғашқы Бас ауруханасы орналасқан жерде салынған. Филипп II патша сарайдағы шашыраңқы ауруханаларды біріктірді. XVIII ғасырда Фердинанд VI патша қаланың қажеттіліктерін қанағаттандыра алмайтын бұрынғы ауруханалардың орнына жаңа аурухана салуға шешім қабылдады. Ғимаратты архитектор Хосе де Гермосилла және оның ізбасары Франсиско Сабатини жобалады, алайда жұмыстың көп бөлігін Сабатини аяқтады. 1805 жылы, көптеген құрылыс тоқтауларынан кейін, ғимарат аурухана ретіндегі мақсатына қол жеткізді, бірақ Сабатини ұсынған жобаның үштен бірі ғана жүзеге асты. Содан бері ол әртүрлі өзгерістер мен кеңейтулерден өтті, және 1969 жылы аурухана қызметі тоқтатылды.
The building is on the site of the first General Hospital of Madrid. King Philip II centralised all the hospitals that were scattered throughout the court. In the eighteenth century, King Ferdinand VI decided to build a new hospital because the facilities at the time were insufficient for the city. The building was designed by architect José de Hermosilla and his successor Francisco Sabatini who did the majority of the work. In 1805, after numerous work stoppages, the building was to assume its function that it had been built for, which was being a hospital, although only one third of the proposed project by Sabatini was completed. Since then it has undergone various modifications and additions until, in 1969, it was closed down as a hospital.
Өнер мұражайы
1980 жылдан бастап ескі ғимаратқа кең ауқымды заманауи жөндеулер мен қосымшалар енгізілді. Мұражайдың орталық ғимараты бұрын 18 ғасырдағы аурухана болған. Ғимарат 1986 жылдан бастап 1988 жылы Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ретінде құрылғанға дейін Centro del Arte (Көркемдік орталық) ретінде қызмет етті. 1988 жылы жаңа мұражайдың бір бөлігі көпшілікке ашылды, көбінесе уақытша жабдықтамаларда; сол жылы Мәдениет министрлігі оны ұлттық мұражай деп жариялады. 1989 жылы Ян Ричи үш шыны айналым мұнарасын салғаннан кейін ғимараттың архитектуралық келбеті түбегейлі өзгерді.
Extensive modern renovations and additions to the old building were made starting in 1980. The central building of the museum was once an 18th century hospital. The building functioned as the Centro del Arte (Art Centre) from 1986 until established as the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 1988. In 1988, portions of the new museum were opened to the public, mostly in temporary configurations; that same year it was decreed by the Ministry of Culture as a national museum. Its architectural identity was radically changed in 1989 by Ian Ritchie with the addition of three glass circulation towers.
Кеңейту
Француз сәулетшісі Жан Нувель жобалаған, құны 92 миллион евро болатын 8000 м2 (86,000 шаршы фут) кеңейтім 2005 жылдың қазан айында ашылды. Кеңейтімге уақытша көрмелерге арналған жайлар, 500 орындық және 200 орындық залдар, кітап дүкені, мейрамханалар және әкімшілік кеңселер кіреді. ducks scéno залдардың сахналық жабдықтары бойынша кеңесші, ал Arau Acustica акустикалық зерттеулер жүргізді.
An 8000 m2 (86,000 ft2) expansion costing €92 million designed by French architect Jean Nouvel opened in October 2005. The extension includes spaces for temporary exhibitions, an auditorium of 500 seats, and a 200 seat auditorium, a bookshop, restaurants and administration offices. ducks scéno was consultant for scenographic equipment of auditoriums and Arau Acustica for acoustic studies.
Басқа құрылғылар
Reina Sofía-да әдетте бірнеше көрмелер өтетін тағы екі орын бар. Олар – Ретиро саябағында орналасқан Кристалл сарайы мен Веласкез сарайы.
Reina Sofía has other two places where several exhibitions usually take place. There are the Crystal Palace and the Velázquez Palace, both in Retiro Park.
Популярлы мәдениет сілтемелері
Мұражай Джим Джармуштың "Бәйкеңдіктің шектері" (2009) фильмінде маңызды рөлде көрінеді. 2003 жылғы испандық "Новиембр" фильмінде мектеп кіреберісіндегі сахналар мен кейбір қойылымдар мұражай алдындағы алаңда түсірілген.
The museum features, as a major protagonist, in Jim Jarmusch's The Limits of Control (2009). In the 2003 Spanish film Noviembre, the school entrance scenes and some performance scenes were shot in the square in front of the museum.