Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын католик діни қызметкері (1608–1698)
English Catholic priest (1608–1698)
Джон Хаддлстон (15 сәуір 1608 – 13 қыркүйек 1698 күні жерленген) – ағылшын Рим-католик діни қызметкері, сондай-ақ Әулие Бенедикт орденінің монахы. Ол Карл II-ге қашуына көмектесіп, Карл II өлім төсегінде католик дініне өткен кезде куә болды.
Father John Huddleston (15 April 1608 – buried 13 September 1698) was an English Roman Catholic priest, and a monk of the Order of St Benedict who helped Charles II during his escape and was present when Charles converted to the Catholic faith on his deathbed.
Ерте өмір және білім
Джон Хаддлстон Ланкаширдегі Фаррингтон Холлде, Камберлендтегі Пенрит қаласының жанындағы Хаттон-Джоннан Джозеф Хаддлстонның екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әйелі Ричард Хаддлстон бенедикт рухтысы болған. Джон он бес жасқа дейін жақын жердегі Ұлы Бленкоу мектебінде білім алды. Жиырма жасында ол Сент-Омер колледжіне жіберілді, ал 17 қазан 1632 жылы Римдегі Англия колледжіне қабылданды. 22 наурыз 1637 жылы Хаддлстон Сент-Джон Латеранда дін қызметкеріне бекітілді және 28 наурыз 1639 жылы Римнен Англияға аттанды.
John Huddleston was born at Farington Hall, Lancashire, the second son of Joseph Huddleston from Hutton John, near Penrith in Cumberland. His uncle, Richard Huddleston, was a Benedictine priest. John was educated at the school at nearby Great Blencow until he was fifteen. When he was twenty he was sent to St Omer College, and on 17 October 1632, entered the English College, Rome. On 22 March 1637, Huddleston was ordained priest in St John Lateran, and left Rome for England on 28 March 1639.
Томас Уитгрейвтің капелланы
1651 жылы ол Стаффордширдегі Мозли Олд Холлде Томас Уитгревтің отбасының капелланы ретінде болды, олар көрнекті жергілікті католиктер еді. 1651 жылдың 3 қыркүйегінде Вустер шайқасында жеңілгеннен кейін Карл II полковник Гиффордтың қолымен Гиффордтың Боскобель иелігіндегі Ақ ханымдар монастырына жеткізілді. Ақ ханымдар монастырында патшаны сол жерде тұратын Пендерелл ағайындарының бесеуі бағдарлап қорғады. Джон Пендерелл 7 қыркүйекке қараған түні патшаны Мозли Олд Холлға баруға кеңес берген Хаддлстон әкемен кездесті. Хаддлстон патшаның жаралы аяқтарын тазалап, бинттеді. Күтпеген шабуылға қарсы сақтану үшін Хаддлстон патшаның қасында үнемі болды; оның үш шәкірті жоғарғы терезелерде қарауылшылар ретінде орналасты, ал Томас Уитгрев бақты күзетті. Содан кейін Хаддлстон патшаның құлық-насақасын тыңдап, оны шіркеумен татуластырып, күнәсін кешірді, сосын Соңғы Жинау және Жол азығын берді. Джеймс II таққа отырғанда, Хаддлстон Сомерсет Хауста патшайым Екатеринамен бірге тұруын жалғастырды.
In 1651 he was staying at Moseley Old Hall, Staffordshire, as chaplain to Thomas Whitgrave's family, prominent local Catholics. After the defeat at the Battle of Worcester on 3 September 1651, Charles II was conducted by Colonel Gifford to White Ladies Priory on Gifford's Boscobel estate. At White Ladies, the King was sheltered by the five Penderell brothers who lived there. John Penderell happened to meet Father Huddleston, who suggested that the King should go to Moseley Old Hall on the night of 7 September. Huddleston cleaned and bandaged the King's sore feet. To guard against surprise Huddleston was constantly in attendance on the king; his three pupils were stationed as sentinels at upper windows and Thomas Whitgrave patrolled the garden. Huddleston then heard the King's confession, reconciled him to the Church and absolved him, afterwards administering Extreme Unction and the Viaticum. On the accession of James II, Huddleston continued to stay with the Queen Catherine at Somerset House.
Ауру және өлім
90 жасқа толғанға дейін ақыл-есі жоғалып, оған сенімді адам тағайындалды. Ол Сент-Мэри-ле-Странд шіркеуінің қорымына жерленді.
Shortly before his death aged 90 his mind failed and he was placed in the charge of a trustee. He was buried in the churchyard of St Mary le Strand.