Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық жазушы және саясаткер
Mexican writer and politician
Агустин Яньес Дельгадильо (4 мамыр 1904, Гвадалахара, Халиско штаты – 17 қаңтар 1980, Мехико қаласы) – мексикалық жазушы және саясаткер, Густаво Диас Ордас президенттігі кезінде Халиско штатының губернаторы және Халыққа білім беру министрі қызметтерін атқарған. Ол көптеген кітаптардың авторы және 1952 жылы Мексика тіл академиясының мүшесі ретінде, 1973 жылы Premio Nacional de las Letras сыйлығының иегері болды. «Ал фило дель агуа» («Дауылдың алдында») – Латын Америкасы және Кариб бассейні әдебиетінің энциклопедиясы, 1900-2003 (Дэниел Балдерстон, Майк Гонсалес, 616-бет) бойынша оның ең маңызды туындысы саналады.
Agustín Yáñez Delgadillo (May 4, 1904 in Guadalajara, Jalisco – January 17, 1980 in Mexico City) was a Mexican writer and politician who served as Governor of Jalisco and Secretary of Public Education during Gustavo Díaz Ordaz's presidency. He is the author of numerous books and the recipient, in 1952 as member of the Academia Mexicana de la Lengua, in 1973, of the Premio Nacional de las Letras. Al filo del agua (On the Edge of the Storm) is considered his most important work, according to the Encyclopedia of Latin American and Caribbean literature, 1900 2003 By Daniel Balderston, Mike Gonzalez, page 616.
Білім беру және оқытушылық мамандық
Яньес Гвадалахара заң мектебінде заң және Мексиканың Ұлттық автономды университетінде (UNAM) философияны оқыды. Өмірі бойы бірнеше оқытушылық қызметтер атқарды: 1923 жылдан 1929 жылға дейін Гвадалахарадағы Escuela Normal para Señoritas мектебінде, 1926 жылдан 1929 жылға дейін Preparatoria José Paz Camacho мектебінде, 1931 жылдан 1932 жылға дейін Universidad de Guadalajara-ға қарасты Preparatoria мектебінде, 1932 жылдан 1953 жылға дейін Escuela Nacional Preparatoria мектебінде, 1942 жылдан 1953 жылға дейін және қайта 1959 жылдан 1962 жылға дейін UNAM-да профессор болып жұмыс істеді. 1952 жылы Ұлттық колледжге қабылданды.
Yáñez studied law in the Escuela de Jurisprudencia de Guadalajara and philosophy in the National Autonomous University of Mexico (UNAM). He held several teaching positions throughout his life, he was a professor in the Escuela Normal para Señoritas de Guadalajara from 1923 to 1929, in the Preparatoria José Paz Camacho from 1926 to 1929, in the Preparatoria de la Universidad de Guadalajara from 1931 to 1932, in the Escuela Nacional Preparatoria from 1932 to 1953, in the UNAM from 1942 to 1953 and again from 1959 to 1962. He entered El Colegio Nacional in 1952.
Саяси мансап
Агустин Яньес институционалдық революциялық партияның (ПРИ) мүшесі болды. Ол 1953-1959 жылдары Халиско штатының губернаторы, 1962-1964 жылдары Республика Президентінің орынбасары, 1964-1970 жылдары Халыққа білім беру министрі қызметін атқарды. 1960 жылы ол ЮНЕСКО-ның 11-ші жалпы мәжілісіне Мексика делегациясын жетектеді.
Agustín Yáñez was a member of the Institutional Revolutionary Party (PRI). He served as Governor of Jalisco from 1953 to 1959, undersecretary of the President of the Republic from 1962 to 1964 and Secretary of Public Education from 1964 to 1970. He headed the Mexican delegation to UNESCO's 11th general assembly in 1960.