Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық цирк иесі (1831–1890)
American circus owner (1831–1890)
Адам Джон Форпо (туған Адам Джон Форбах; 28 ақпан 1831 – 22 қаңтар 1890) – американдық жылқы саудагері және цирк иесі. 1865 жылдан 1890 жылға дейін оның циркі түрлі атаулармен жұмыс істеді, оның ішінде Форпо циркі, Форпоның гиганттық циркі және менгажери, Форпо шоуы, 4 ПАУ шоуы, Адам Форпо циркі және Форпо және Жабайы Батыс. Ол жылқы саудасымен табысты айналысып, көше теміржолдарына жылқы жеткізді. Америка Азамат соғысы кезінде АҚШ үкіметіне жылқы сату арқылы ол байлыққа ие болды. Ол 44 жылқы сатып алу үшін төленбеген қарызын өтеу үшін цирк бизнесіне енді. 1870-ші және 1880-ші жылдары Форпо мен П.Т. Барнум АҚШ-тағы ең ірі екі циркке ие болды және қатыгез бәсекелестікке түсті. Оның инновацияларына 1877 жылы саяхаттау циркі үшін алғашқы теміржол вагондары, алғашқы үш сақиналық қойылым және алғашқы Жабайы Батыс шоуы кірді. Ол Филадельфия және Колумбия теміржолымен Цинциннатиге кетіп, онда мал бағалау және дилижанс желілерін басқарумен айналысты. Кейін ол Нью-Йоркке көшіп, мал және жылқы саудасымен айналысатын бизнес құрды. Ол Нью-Йорк штатындағы ең ірі жылқы жеткізушісі болды және жылқыны сараптап білудегі сарапшы ретінде танылды. Форпоның Америка Азамат соғысы кезінде жылқы сатумен айналысуы оның ең табысты кәсіпорны болды. Соғыс жылқыны тапшы етуіне және осылайша оның құнын арттыруына себеп болды. Ол АҚШ үкіметіне жылқы сату арқылы байлыққа ие болды. Оның циркі жыл сайын 250 күндік немесе одан да көп гастрольдік турлар жасады және 400-ден астам артист пен жұмысшыны жұмысқа алды. Оның жылдық орташа табысы 300 000 доллардан асты. Форпо өз замандастарының көпшілігінен ерекшеленді. Цирк бизнесіне кірген кезде ол бұрыннан бай болғандықтан, ол шоумен емес, бизнесмен болды – бұл П.Т. Барнум мен Ринглинг ағайындарынан күрт өзгешелік. Ол цирк бизнесінің барлық аспектілеріне тікелей қатысты. Ол әдетте цирктің басты кіреберісінде отырып, оның беті баршаға көрінетіндей және ол түнгі түсімді бағалап, қызметкерлерін жауапқа тарта алатындей болды. 1870-ші және 1880-ші жылдары Форпо мен П.Т. Барнум елдегі ең ірі екі циркке ие болды. Форпоның Барнумға қарағанда жануарлары көп болды және ол еуропалық таланттарға көбінесе жоғары жалақы төледі. Екі адам үздіксіз түрде ең танымал ареналарда өнер көрсету құқығы үшін күресті. Олар 1882, 1884 және 1887 жылдары бітімге келді, дау-дамайды болдырмау үшін елді эксклюзивті аймақтарға бөлді. Бірақ кем дегенде екі рет олар күштерін біріктіріп, бірге өнер көрсетуді шешті. 1880 жылы Форпо мен Барнум Филадельфиядағы қойылым үшін шоуларын біріктірді. 1887 жылы Форпо Барнумның өзіне ғана тиесілі деп санайтын, бірақ келісімшартын жаңартпағандықтан жоғалтқан Мэдисон Сквер Гарденде өнер көрсетуге рұқсат алды. 1889 жылы Форпо цирк номерлерін Джеймс Энтони Бейли мен Джеймс Э. Куперге сатты және теміржол вагондарын Ринглинг ағайындарына сатты. Ринглингтер бұл жабдықты пайдаланып, өз циркін шағын жануарлармен жұмыс істейтін өндірістен алып теміржолмен жұмыс істейтін алып құрылысқа айналдырды, кейін ол Барнум және Бейли циркін сатып алды. Осылайша ол цирк активтерін сату арқылы өзінің басты қарсыласының құлауына тікелей себепкер болды. 1932 жылы жарық көрген өмірбаяндық кітабында Мэри Элич Лонг – алғашқы зоопарк иесі болған әйел – Форподан жануарларды сатып алу туралы былай деді: "Форпоның коллекцияларынан және басқа да көздерден жақсы үлгілер сатып алынды, сондай-ақ сирек кездесетін және ерекше жануарларды импорттаушылармен тұрақты тапсырыс берілді. Осы жазда П.Т. Барнум жиі келіп тұрды және осы ерекшелікпен жеке мақтанатын".
Adam John Forepaugh (born Adam John Forbach; February 28, 1831 – January 22, 1890) was an American horse trader and circus owner. From 1865 through 1890 his circus operated under various names including Forepaugh's Circus, Forepaugh's Gigantic Circus and Menagerie, The Forepaugh Show, 4 PAW Show, The Adam Forepaugh Circus, and Forepaugh & The Wild West. He ran a successful horse trading business which provided horses to street railway companies. He became wealthy selling horses to the U. S. government during the American Civil War. He entered the circus business by taking part ownership in a circus due to an unpaid debt for the purchase of 44 horses. In the 1870s and 1880s, Forepaugh and P. T. Barnum had the two largest circuses in the United States and competed fiercely. His innovations included commission of the first railroad cars for a traveling circus in 1877, the first three ring presentation and the first Wild West show. He left home on the Philadelphia and Columbia Railroad to Cincinnati, where he worked in cattle appraising and managing stagecoach lines. He moved to New York City and formed a livestock and horse trading business. He became the largest purveyor of horses in New York state and earned a reputation as an expert judge of horses. Forepaugh’s horse selling enterprise during the American Civil War became his most lucrative business venture. The war made horses scarce and therefore very valuable. He became wealthy selling horses to the U. S. government. His circus toured 250 or more days each year and employed over 400 performers and workmen. His annual average profit exceeded $300,000. Forepaugh was different from most of his fellow circus operators. Already independently wealthy when he entered the circus business, he was much less a showman and much more a businessman—a stark contrast to P. T. Barnum and the Ringling Brothers. He was intimately involved in all aspects of the circus business. He would regularly seat himself at the main entrance into the circus, a vantage point that ensured that his face was seen by all and from which, it was rumored, he could estimate the night's receipts to hold his employees accountable. Through the 1870s and into the 1880s, Forepaugh and P. T. Barnum had the two largest circuses in the nation. Forepaugh had more animals than Barnum and generally paid higher salaries to the much favored European talent. The two men constantly fought each other over rights to perform in the most favored venues. They signed truces in 1882, 1884, and 1887, dividing the country into exclusive territories to avoid disputes. But at least twice, they decided to pool their resources and perform together. In 1880, Forepaugh and Barnum combined their shows for a Philadelphia engagement. In 1887, Forepaugh obtained permission to perform in Madison Square Garden, a venue that Barnum considered to be exclusively his but had forfeited by his neglect to renew his contract. In 1889, Forepaugh sold his circus acts to James Anthony Bailey and James E. Cooper and sold his railroad cars to the Ringling Brothers. The Ringlings used the equipment to transform their circus from a small animal powered production to a huge rail powered behemoth, which later purchased the Barnum & Bailey Circus. Thus, in liquidating his circus assets, he indirectly contributed to the demise of his arch rival. In her 1932 biography, Mary Elitch Long—the first woman to own a zoo—commented on purchasing animals from Forepaugh:"Fine specimens were purchased from Forepaugh's collections and other sources, and a standing order placed with importers of rare and unusual creatures. P. T. Barnum was a frequent visitor during this summer and took a personal pride in this feature."
Бизнес-тәжірибелер
Бұл кезеңде американдық цирк бизнесі адал емес іс-әрекеттерімен белгілі болды, және Форпоу осы іс-әрекеттерге ерікті түрде қатысты. Форпоу сондай-ақ өзінің кәсіпкерлік шеберлігімен және маркетингтік қабілетімен көзге түсті, бұл оның циркі бір жылды қоспағанда, жыл сайын табыс әкелді. Екеуінің арасындағы бизнес қарым-қатынастардың мәнін одан да жақсы түсіндіру үшін, "Азияның жарығынан" Форпоудың алаяқтығын дәлелдеу үшін ақ бояудың бір бөлігін жасырын алып, оны газетке жариялаудың орнына Барнумға сатқан журналист болды. Дегенмен, Форпоудың кейбір әдістері шынымен де жаңашыл болды. Ол цирк операторларының арасында алғашқылардың бірі болып, шіркеуге баратын адамдарды, цирк өнерінің "күнәлі" тартымдылығынан күдіктенген, бірақ менagerie-дегі экзотикалық жануарларды көруге құштар болу үшін, үлкен аренадан менagerie-ні бөліп шығарды.
The American circus business in this period was known for its unscrupulous business practices—practices of which Forepaugh was a willing participant. Forepaugh was also noted for his business acumen and marketing prowess, which made his circus profitable every year except one. To further illustrate the spirit of the business dealings between the two, a reporter who managed to sneak up and remove some of the whitewash from the "Light of Asia" to prove Forepaugh's fraud was able to sell this information to Barnum, instead of writing a story about it for his newspaper. Some of Forepaugh's methods were truly innovative, however. He was the first circus operator to separate the menagerie from the big ring in order to attract church goers who might be leery of the "sinful" attractions of circus acts, yet still desirous to see the exotic animals in the menagerie.
Жаңалықтар
Форпау цирк тарихында көптеген жаңалықтар жасады, олар көп жылдар бойы цирктерге әсер етті. Ол цирк бағдарламасына алғаш рет "Жабайы Батыс шоуын" енгізді. 1869 жылы ол бір уақытта екі бөлек "үлкен шатырды" қолданды, біреуі цирк өнері үшін, екіншісі – жануарлар үйі үшін. Жаңа таланттарды іздеу мақсатында 1881 жылы ол "Американың ең әдемі әйелі" атанымын табу үшін 10 000 долларлық сұлулық конкурсын ұйымдастырды. Жеңімпаз 21 жасар Луиза Монтегю болды, ол Нью-Йорк қаласының актрисасы және "тартымды көк көзімен" және "әңгіме кезінде әдемі көрсететін тамаша тістерімен" ерекшеленді. Көптеген адамдар бұл Америкадағы алғашқы сұлулық сайысы деп санайды. Ол сол кезде қара нәсілділерге мұндай жоғары лауазымдар сирек берілетін Ефрем Томпсон атты афроамерикалық слон бапкерін жұмысқа алды.
Forepaugh was responsible for many innovations in circus history, which influenced circuses for many years. He was the first to incorporate a "Wild West Show" into his circus. In 1869, he was the first to use two separate "bigtop" tents at the same time, one for the circus performance and the other for the menagerie. In search of new talent, he sponsored a $10,000 beauty contest in 1881, looking for the "most beautiful woman in America". The winner was Louise Montague, a 21 year old New York City actress blessed with a "charming blue eye" and " magnificent teeth, which she shows to advantage in conversation". Many believe this was the first beauty pageant in America. He hired an African American elephant trainer named Ephraim Thompson in a time when blacks rarely had positions of such stature.
"Сүкіп" деген атақты сөз
"Ар минут сайын бір алданған адам туады, бірақ олардың ешқайсысы өлмейді" деген сөз жиі П.Т. Барнумға жатқызылады. Аталған сөздің нақты авторы, көбінесе, атақты алаяқ Джозеф ("Paper Collar" Joe) Бессимер болып саналады. Форпоу газеттегі сұхбатында Барнумды қарапайым халықтың алдында жамандау мақсатымен осы сөзді оған жатқызған. Дегенмен, Барнум бұл сөзді айтқандығын жоққа шығармаған. Ол Форпоуға өзіне жасаған тегін жарнама үшін ризашылық білдірген екен.
The quote "There's a sucker born every minute, but none of them ever die" is often attributed to P. T. Barnum. The source of the quote is most likely famous con man Joseph ("Paper Collar" Joe) Bessimer. Forepaugh attributed the quote to Barnum in a newspaper interview in an attempt to discredit him. However, Barnum never denied making the quote. It is said that he thanked Forepaugh for the free publicity he had given him.
Өлім және мұра
Форпау 1890 жылғы 20 қаңтарда Филадельфияда 1889–1890 жылдардағы тұмау пандемиясы кезінде қайтыс болды және Лорел-Хилл зиратындағы отбасылық мазарға жерленді. Филадельфия аймағындағы көптеген қайырымдылық ұйымдары мен шіркеулер оның мүлігінен үлес алды, оның ішінде Темпл университеті, Моррис жануарларға арналған пана, Сент-Агнес, Сент-Люк және балалар медициналық орталығы. Форпаудың қайтыс болуынан кейін, оның цирк ісі 1900 жылы Сельс Брэдс циркімен бірігіп, Форпау-Сельс Брэдс циркін құрды. 1907 жылдың соңында жарияланған мақалада Ринглинг ағайындары оның мүлігінің қалдықтарын, бұрынғы Форпау шоуын, иесінің қайтыс болғаннан кейін он сегіз жыл өткен соң жабуға және сол автордың пікірінше, "көбінесе, тірі немесе қайтыс болған кез келген америкалықтан жиі көрінетін" оның есімін мен бейнесін пайдалануды тоқтатуға ниеттенгендері айтылды. Форпау өзінің есімін 1890 жылдардағы Филадельфиядағы бейсбол алаңы – Форпау паркіне берді. 2010 жылы Джоан Дамның "Қабір тастың шайы" атты жас ересектерге арналған кітабы Лорел-Хилл зиратында өтеді, ал Форпау кітаптағы кейіпкерлердің бірі болады.
Forepaugh died January 20, 1890, in Philadelphia during the 1889–1890 flu pandemic and is buried in the family vault at Laurel Hill Cemetery. Many local charities and churches in the Philadelphia area benefited from his estate, including Temple University, Morris Animal Refuge, St. Agnes, St. Luke's and Children's Medical Center. After Forepaugh's death, his circus operations merged with the Sells Brothers Circus to form the Forepaugh Sells Brothers' Circus in 1900. An article at the end of 1907 observed that the Ringling brothers intended to close the remains of their property, the former Forepaugh show, eighteen years after its original owner's death, and stop using the name and likeness which had "been seen oftener than that of any other American, dead or alive" by that writer's estimation. Forepaugh gave his name to Forepaugh Park, the 1890s baseball venue in Philadelphia. In 2010, a young adult book Tombstone Tea by Joanne Dahme takes place in Laurel Hill Cemetery and Forepaugh is one of the characters in the book.