Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пабло Пикассоның мүсіні
Sculpture by Pablo Picasso
Чикаго Пикассосы (көбінесе жай ғана Пикассо) – Пабло Пикассоның Иллинойс штаты Чикаго қаласындағы Далей алаңында орналасқан атағы жоқ монументальді мүсіні. 1967 жылы «Пикассоның» орнатылуы «азаматтық және қала құрылысындағы эстетикалық өзгеріске бастап, қоғамдық өнер туралы түсінікті тек еске алудан асырып, кеңейтті». 15 тамыз күні 1967 жылы Чикагоның орталық алаңында ашылған COR TEN болаттан жасалған құрылысының биіктігі 50 фут (15 метр) және салмағы белгісіз. Пикассоның кубистік мүсіні, ол кейіннен бұл мүсіннің өзінің Ауған тазы итінің басын бейнелейтінін айтты, Чикагоның орталық қаласындағы алғашқы монументальді абстрактілі қоғамдық өнер туындысы болды және танымал орынға айналды. Бұл мүсінге кез келген адам қол жеткізе алады және ол ойын алаңы сияқты тартымды ерекшеліктерімен белгілі. Далей алаңына келгендердің мүсіннің негізіне шығып, сырғанап түсетінін көруге болады. Мүсін 1963 жылы Чикаго азаматтық орталығының (қазір Ричард Дж. Дейли орталығы деп аталады) архитекторларының тапсырысымен жасалған, ол модернистік үкіметтік кеңсе ғимараты және сот ғимараты (сонымен қатар COR TEN болатпен қапталған) және ашық гранитпен төселген алаңнан тұрады. Бұл тапсырысты архитектуралық фирманың архитекторы Уильям Хартманн жеңілдетті. Пикассо 1965 жылы мүсіннің макетін жасады және 1966 жылы мүсіннің соңғы нұсқасын бекітті. Мүсінді салуға кеткен шығын 351 959,17 доллар (2022 жылы 3,2 миллион долларға тең) болды, бұл қаражат көбінесе үш қайырымдастық қордан төленді: Вудс қайырымдастық қоры, Чонси және Марион Диринг МакКормик қоры және Иллинойс штатының Филд қоры. Пикассоға 100 000 доллар төлеу ұсынылды, бірақ ол бас тартты, өйткені өзінің туындысын қалаға сыйлық ретінде бергісі келді.
The Chicago Picasso (often just The Picasso) is an untitled monumental sculpture by Pablo Picasso in Daley Plaza in Chicago, Illinois. The 1967 installation of The Picasso, "precipitated an aesthetic shift in civic and urban planning, broadening the idea of public art beyond the commemorative." The COR TEN steel structure, dedicated on August 15, 1967, in the civic plaza in the Chicago Loop, is 50 feet (15 m) tall and weighs The Cubist sculpture by Picasso, who later said that it represented the head of his Afghan Hound, was the first monumental abstract public artwork in Downtown Chicago, and has become a well known landmark. Publicly accessible, it is known for its inviting jungle gym like characteristics. Visitors to Daley Plaza can often be seen climbing on and sliding down the base of the sculpture. The sculpture was commissioned in 1963 by the architects of the Chicago Civic Center (now known as the Richard J. Daley Center), a modernist government office building and courthouse (also clad in COR TEN), with an open granite paved plaza. The commission was facilitated by the architect William Hartmann of the architectural firm of Skidmore, Owings & Merrill. Picasso completed a maquette of the sculpture in 1965, and approved a final model of the sculpture in 1966. The cost of constructing the sculpture was $351,959.17 (equivalent to $3.2 million in 2022), paid mostly by three charitable foundations: the Woods Charitable Fund, the Chauncey and Marion Deering McCormick Foundation, and the Field Foundation of Illinois. Picasso himself was offered payment of $100,000 but refused, stating that he wanted to make his work a gift to the city.
Тарих
Дейли орталығы жобасында жұмыс істеген сәулетші Ричард Беннет Пикассоға өлең жазып, мүсінді жасауды сұрады. Пикассо келісімін беріп: «Сіз білесіз, мен ешқашан қандай да бір жұмысқа тапсырыс қабылдамаймын, бірақ бұл жағдайда мен екі үлкен гангстерлік қала үшін жобалармен айналысып жатырмын» (екіншісі – Марсель, Франция) деді. Мүсін Америка Құрама Штаттарының Болат корпорациясының American Bridge Company бөлімшесінде, Индиана штатының Гэри қаласында COR TEN болатынан жасалды. Содан соң ол бөлшектелді де, Чикагоға тасымалданды. 1967 жылдың 25 мамырында Дали алаңында мүсіннің құрылысы үшін негіз қаланды. Чикаго қаласының мүсінді жариялауға жасаған тыраны – мүсін аяқталмас бұрын бірнеше баспасөз шараларын ұйымдастыру және авторлық құқық туралы ескертусіз макетті көрсету – 1970 жылғы АҚШ округтік сотында дәлел ретінде пайдаланылды. Сот мүсінге қатысты қаланың әрекеттері оны қоғамдық меншікке бергенін мәлімдеді. Пикассо мүсінінен бұрын Чикагодағы қоғамдық мүсін өнері көбінесе тарихи тұлғаларға арналған болатын. Ал жарнамашы Алгис Будрис өзінің тапсырыс берушісі Pickle Packers International үшін жоспарланған жерге алып қияр орнатты. Бұл тақырып бойынша түрлі болжамдар айтылды, олар құстардан бастап қарақұйрықтарға, Пикассоның ауған тазыларына, бабуинге, египет құдайы Анубиске немесе оның модельдерінің бірі – Сильветта Дэвидке дейін барды. Газет тілшісі Майк Ройко мүсіннің ашылуы туралы былай деп жазды: «Қызықты дизайн, әрине. Бірақ шындығында, оның ұзын, ақымақ беті бар және ол кішкентай, әлсіз жәндікті жеп қоятын алып жәндік сияқты көрінеді». Ройко Пикассоның Чикагоның жанын түсінгенін мойындады. «Оның көзі – шағын және әлсіздерден пайда тапқан әрбір иесіз үйдің иесінің көзі сияқты. Сондай-ақ, бәрін мүмкін ету үшін иесіз үй иесінен ақша алған әрбір құрылыс инспекторының көзі сияқты. Ол өмір бойы «L» пойызында жүргендей көрінеді».
An architect who worked on the Daley Center project, Richard Bennett, wrote Picasso a poem asking him to make the sculpture. Picasso accepted saying "You know I never accept commissions to do any sort of work, but in this case I am involved in projects for the two great gangster cities" (the other being Marseille, France). The sculpture was fabricated by the American Bridge Company division of the United States Steel Corporation in Gary, Indiana using COR TEN steel, before being disassembled and relocated to Chicago. Ground was broken in Daley Plaza for the construction of the sculpture on May 25, 1967. The efforts of the City of Chicago to publicize the sculpture — staging a number of press events before the sculpture was completed, and displaying the maquette without a copyright notice — were cited as evidence in a 1970 U. S. District Court case where the judge ruled that the city's actions had resulted in the sculpture being dedicated to the public domain. Before the Picasso sculpture, public sculptural artwork in Chicago was mainly of historical figures. and publicist Algis Budrys erected a giant pickle on the proposed site for his client, Pickle Packers International. There was speculation on the subject, which has ranged from a bird, or aardvark to Picasso's pet Afghan Hound, a baboon head, the Egyptian deity Anubis, or Sylvette David, one of his models. Newspaper columnist Mike Royko, covering the unveiling of the sculpture, wrote: "Interesting design, I'm sure. But the fact is, it has a long stupid face and looks like some giant insect that is about to eat a smaller, weaker insect." Royko did credit Picasso with understanding the soul of Chicago. "Its eyes are like the eyes of every slum owner who made a buck off the small and weak. And of every building inspector who took a wad from a slum owner to make it all possible. You'd think he'd been riding the L all his life."
Шабыт
Нью-Йорк университетінің тапсырысымен жасалған үлкен қоғамдық мүсіннің ашылуында Пикассо Стенли Коренге мүсіннің басының Кабул есімді ауған итінің абстрактілі бейнесі екенін айтты. «Қазірде менің Кабул есімді ауған итім бар. Ол әдемі, келісімді пропорциялары бар, және оның қалай қозғалатыны маған ұнайды. Мен оның басын Чикагодағы Дейли Плазаға орнатқан мүсініме бейнеледім, және студияда жұмыс істегенде кейде оны ойлаймын». 1960 жылдардың басындағы Жакелиннің портреттері де ықпал етуі мүмкін, әсіресе 1962 жылдың мамырындағы «Әйелдің бюсі (Жаклин)» (Zervos XX, 243, Жеке коллекция). Тарихшы Патриция Страттон Чикаго мүсінінің үлгісі ретінде Жаклин Рок Пикассоның таңдалғанын нақты дәлелдеді.
At a reception for the unveiling of a large piece of public sculpture commissioned by a New York University, Picasso told Stanley Coren that the head of the sculpture is an abstract representation of his Afghan Hound named Kabul. quote|text=Right now I have an Afghan Hound named Kabul. He is elegant, with graceful proportions, and I love the way he moves. I put a representation of his head on a statue that I created for Daley Plaza in Chicago and I do think of him sometimes while I am in my studio. A further possible influence could lie in his portraits of Jacqueline herself, made in the early 1960s, specifically Bust of a Woman (Jacqueline) from May 1962 (Zervos XX, 243, Private Collection). The historian Patricia Stratton has made a convincing case for Jacqueline Roque Picasso as the model for the Chicago sculpture.
Жергілікті және эстрадалық мәдениет
Пикассо 1968 жылғы 23 тамызда өткен баспасөз конференциясында Иппилер Джерри Рубин, Фил Окс және басқалар АҚШ президенті лауазымына Пигасус шошқасын ұсынғаннан кейін тұтқындалды. Бұл оқиға 1968 жылғы Вьетнам соғысына қарсы наразылық акцияларымен танымал болған Демократиялық Ұлттық Конвенцияның ашылуына бірнеше күн бұрын өтті. Мүсін 1980 жылғы «Блюз ағайындылары» фильмінде Ричард Дж. Дейли орталығына қарай қуғын-сүргін сахнасында еске алынып, көрсетіледі. Ол сондай-ақ 1993 жылғы «Қашқын» фильмінде Гаррисон Фордтың Ричард Кимбл рөліндегі және оның қудалаушыларының алаңнан жүгіріп өтуі, ал 1986 жылғы «Феррис Бюллердің демалыс күні» фильмінде Мэтью Бродерик Бюллер рөлінде орындаған әнге билейтін адамдар мен оның астындағы қарау тұғынындағы көрініс қысқаша көрсетіледі. Мүсін сондай-ақ 1988 жылғы Кэтлин Тернер, Берт Рейнольдс және Кристофер Ривтің қатысуымен түсірілген «Керемет каналдар» фильмінде де пайда болады. Чикаголықтар үшін Пикассо танымал кездесу орны болды және қазір де солай болып табылады. Маусымға және айдың уақытына байланысты, Пикассоның маңында, Дейли алаңында музыкалық өнер көрсетулер, фермерлер базары, Christkindlmarkt және басқа да Чикаго іс-шаралары өткізіледі.
The Picasso was the site of an August 23, 1968, press conference in which Yippies Jerry Rubin, Phil Ochs, and others were arrested after nominating a pig — Pigasus — for president of the United States. This event was held days before the opening of the 1968 Democratic National Convention, which became known for its anti Vietnam war protests. The sculpture was mentioned (and appears) in the 1980 film The Blues Brothers during the chase scene leading to the Richard J. Daley Center. It can also be seen briefly in the 1993 film The Fugitive, as Harrison Ford, playing Richard Kimble, and his pursuers run across the plaza, and in the 1986 film Ferris Bueller's Day Off as people in and under a reviewing stand dance to a song sung by Matthew Broderick, who plays Bueller. The sculpture also makes an appearance in the 1988 film Switching Channels starring Kathleen Turner, Burt Reynolds and Christopher Reeve. The Chicago Picasso became and continues to be a well known meeting spot for Chicagoans. Depending on the season and time of the month, there are musical performances, farmers' markets, a Christkindlmarkt, and other Chicago affairs which are held around the Picasso in Daley Plaza.