Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Араб Әмірліктеріндегі арал
Island in United Arab Emirates
the natural island
Табиғи арал Ṣīr Banī Yās (صِير بَنِي يَاس) Біріккен Араб Әмірліктерінің астанасы Әбу-Дабидің оңтүстік-батысында орналасқан. Ол Далма сияқты басқа аралдарға өту нүктесі қызметін атқаратын Джебель Дханнадан теңіз жағасында жатыр. Сэр Бани Яс солтүстіктен оңтүстікке және шығыстан батысқа қарай созылып, Біріккен Араб Әмірліктерінің ең үлкен табиғи аралы болып табылады. Әбу-Дабидің батыс аймағының жағасында орналасқан Сэр Бани Яс бастапқыда Арабияның ең ірі жануарлар қорығы болды. 1977 жылы шейх Зайд бин Сұлтан әл-Нахян құрған бұл қорықтан аумағынан астам жерді алып жатыр. Он жылдықтар бойы атқарылған қорғау жұмыстары мен экологиялық инвестициялардың нәтижесінде қазір ондаған мыңдаған ірі жануар және бірнеше миллион ағаш мен өсімдік мекендейді. Құстар қорығы және жабайы табиғат резерваты болып табылатын Сэр Бани Яс саяхат сафарилері, каякпен серуендеу, тау велосипедімен жүру, садақ ату, жаяу жүру және суға шомылу сияқты іс-шаралар арқылы табиғаттың әсемдігін таныстырады.
Ṣīr Banī Yās (صِير بَنِي يَاس) is a natural island located southwest of Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates. It lies offshore from Jebel Dhanna, which serves as a crossing point to other islands such as Dalma. Sir Bani Yas is from north to south and from east to west, making it the largest natural island in the United Arab Emirates. Located just off the shore of the western region of Abu Dhabi, Sir Bani Yas was originally home to Arabia's largest wildlife reserve. Spanning over , the reserve was established in 1977 by Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Due to decades of conservation work and ecological investment, it is now home to thousands of large free roaming animals and several million trees and plants. A bird sanctuary as well as a wildlife reserve, Sir Bani Yas showcases nature through activities such as adventure safaris, kayaking, mountain biking, archery, hiking and snorkeling.
Тарих
Сэр Бани Яс атауы Әбу-Дабиде алғаш қоныстанған Бани Яс тайпасынан шыққан. Сэр Бани Яс – миллиондаған жыл бұрын табиғи геологиялық күштердің әсерінен пайда болған тұз күмбезі. Алғашқы адамдар бірнеше мың жыл бұрын келген. Сэр Бани Яс аралында отыз алты археологиялық орын табылды, олардың әрқайсысы арал тарихы туралы ерекше мәлімет береді. Бронза дәуірінде (шамамен 1800 ж.б.з.б.) Дилмун сауда порты қазылып алынды, онда Дилмун мөрі және Хараппа сынықтары табылған. Ең көне орындардың бірі – 600 жылға дейін сонатын несториан христиан монастырының қиратылыстары, қазір сақтау және қорғау үшін мұқият жабылып қойылған. Бұл арал БАӘ-де табылған алғашқы исламға дейінгі христиандық орын. 7-ғасырлық христиан шіркеуі 2010 жылдың желтоқсан айының ортасында жұртшылыққа ашылды. Ол 1992 жылы табылған және доктор Джозеф Элдерс басқаратын археологиялық зерттеу тобының назарында болды. Доктор Элдерс шіркеуді шамамен 750 жылға дейін несториан христиандары пайдаланғанын айтады. Сэр Бани Яс алғаш рет 1590 жылы еуропалық әдебиетте еске алынған, онда венециялық зергер Гаспаро Балби «Сербениасты» перленеңін табатын арал ретінде тілге бітірген. 1820 және 1850 жылдары британдық теңіз офицерлері төменгі шығанақты зерттеген кезде оны егжей-тегжейлі сипаттаған. 1971 жылы шейх Заид Біріккен Араб Әмірліктерінің алғашқы президенті болып сайланды және осы аралды демалыс орны ретінде таңдады. 1977 жылы ол аралда аң аулауға тыйым салатын заң қабылдады және «Шөлді көгалдандыру» бағдарламасы аясында оны жануарлар дүниесін қорғау орны ретінде дамытуға кірісті.
The name Sir Bani Yas originates from the Bani Yas tribe, who first inhabited Abu Dhabi. Sir Bani Yas is the crest of a salt dome created millions of years ago by natural geological forces. The first human settlers arrived several thousand years ago. Thirty six archaeological sites have been discovered throughout Sir Bani Yas, each providing a distinct insight into the island's history. A Bronze Age (c. 1800 BC) Dilmun trading port was excavated with finds including a Dilmun stamp seal and Harappan sherds. One of the oldest sites is the remains of a Nestorian Christian monastery which dates back to 600 AD, which is now carefully covered for conservation and preservation. The island is also the location of the first pre Islamic Christian site to be found in the UAE. The 7th century Christian church was opened to the public in mid December 2010. It was discovered in 1992 and has been the focus of archaeological investigation under a team led by Dr. Joseph Elders. Dr. Elders claims the church was used by Nestorian Christians until about 750 AD. Sir Bani Yas was first mentioned in European literature around 1590, when the Venetian jeweler Gasparo Balbi listed "Sirbeniast" as an island around which pearls were often found. It was also described in some detail during the 1820s and 1850s by British naval officers who were surveying the lower Gulf waters. In 1971 Sheikh Zayed became the first president of the United Arab Emirates, and chose this island as a retreat. In 1977, he passed a law prohibiting hunting on the island and started developing it as a wildlife preserve in his "Greening of the Desert" program,
Жабайы табиғат және жануарлар дүниесі
Араб ориксінен, сомали страусынан, газель мен бұғыдан бастап, торлы жирафтарға, дельфиндер мен теңіз тасбақаларына дейін аралда көптеген түрлер қоныстанды. Аралда кездесетін жүзден астам жабайы құстардың көптеген түрлері бұл аймаққа тән. Аралда 30-ға жуық сүтқоректілер түрі бар, оның ішінде антилопаның түрлі-түрлі нұсқалары және құрып кету қаупі төнген араб ориксінің әлемдегі ең ірі тобының бірі. Арабиялық орикс, антилопаның бір түрі, бұрын жабайы табиғатта жойылып кеткен, бірақ қазір аралда 400-ден астам орикс еркін қыдырып жүр. Сер-Бани-Яс аймағының жартысын алып жатқан Арабия жабайы табиғат паркі, арал келушілерге ашық болғанда, жануарлардың еркін қозғалуына мүмкіндік береді. Паркте Арабия түбегіне тән 13 000-ға жуық жануар бар, оның ішінде құрып бара жатқан араб ориксі, құм газелі және тау газелі, сондай-ақ гепард және жолақты гиена сияқты еркін жүретін жыртқыштар мен күйектілер де кездеседі. Зерттеулер мен табиғатты қорғау жұмыстары парктің қазіргі дамуының маңызды бөлігі болып табылады, сонымен қатар келушілерге арналған жануарлар әлемі мен шытырман оқиғаларға толы іс-шаралар да ұсынылады. Оларға сафари, табиғат жолдары, тау велосипедтерімен жүру және ашық ауада тамақтану кіреді. Сер-Бани-Яс Халықаралық табиғатты қорғау одағының аса қауіпті немесе осал деп санайтын көптеген жануарлардың мекені, оның ішінде теңіз тасбақалары, құм газельдері, Барбарий қойы, араб тахы және орикс. Сондықтан арал осы жануарларды болашақ ұрпақ үшін қорғауда маңызды рөл атқарады. Сер-Бани-Ястан 10 000-нан астам жануар Абу-Даби құрлығындағы Лива шөліндегі сияқты жануарлар қорықтарына босатылды. Бұл бағдарлама Абу-Дабидің қоршаған ортаны қорғау агенттігімен бірлесіп жүзеге асырылды.
The island is home to many species, from Arabian oryx, Somali ostrich, gazelle and deer to reticulated giraffes, dolphins and sea turtles. Many of the more than one hundred species of wild birds which can be found on the island are indigenous to the region. The island is home to around 30 species of mammals, including a variety of antelope and one of the world's largest herd of endangered Arabian oryx. The Arabian oryx, a species of antelope, was formerly extinct in the wild, but the island is home to a herd of over 400 who roam freely on the island. Taking up about half of Sir Bani Yas, the Arabian wildlife Park provides an environment for wild animals to freely roam while the island remains open for visitors. The Park houses some 13,000 animals indigenous to the Arabian Peninsula including the endangered Arabian Oryx, Sand Gazelle and Mountain Gazelle as well as free roaming predators and scavengers such as the cheetah and striped hyena. While research and conservation efforts are a major part of the park's current development, a number of wildlife and adventure activities are already available for visitors. These include game drives, nature trails, mountain biking, and outdoor dining. Sir Bani Yas is home to many animals that the International Union for Conservation of Nature classifies as critically endangered or vulnerable, including sea turtles, sand gazelles, Barbary sheep, Arabian tahr and oryx. Therefore, the island plays a significant role in protecting these animals for future generations. More than 10,000 animals from Sir Bani Yas have been released into wildlife reserves such as the one in the Liwa Desert, on the Abu Dhabi mainland. This program has been carried out in conjunction with the Environment Agency Abu Dhabi.
Қонақжайлық
Аралдың солтүстік-батыс бөлігінде, лагунаның жанында орналасқан Desert Islands Resort & Spa by Anantara курортында 64 бөлме, оның ішінде алты жеке коттедж бар. Курортта үш мейрамхана, спа-орталық, денсаулық клубы, балалар клубы және бизнес орталықтары да бар. TDIC (Туризмді дамыту және инвестициялық компаниясы) 2014 жылдың мамыр айында аралда жаңа қонақ үйді жалға алу мүмкіндігін жариялады. MSC Cruises және TUI Cruises сияқты бірнеше круиз компаниялары аралдың шағын бөлігін апталық круиздердегі жеке арал ретінде пайдаланады. Бұл бөлімде жағажайлар, сондай-ақ бірнеше барлар мен швед үстелі аймақтары орналасқан.
Located adjacent to a lagoon, on the northwest reaches of the island, is the Desert Islands Resort & Spa by Anantara with 64 rooms including six private lodges. The resort is also home to three restaurants, a spa, health club, kids club and business facilities. TDIC (Tourism Development and Investment Company) has announced in May 2014 that it was marketing a new hotel lease possibility in the island. Several cruise lines, in particular MSC Cruises and TUI Cruises, use a small section of the island as a Private island destination on week long cruises. The section contains beaches and several bar and buffet areas.
Тұрақтылық
Арал табиғатын және нәзік экожүйесін құрметтеу арқылы дамытылуда. Аралда аймақтың алғашқы жел турбинасы жұмыс істейді, оның қуаты 850 киловаттқа жетеді. Қазіргі уақытта ол ұлттық желіден келетін энергиямен қатар, аралдың инфрақұрылымын қуаттандыру үшін энергия өндіріп тұрады. Арал сонымен қатар, электр желісіне қосылмаған қызметкерлердің жатақханаларының бір бөлігін қуаттандыру үшін күн энергиясын пайдаланады. Абу-Дабиде орналасқан "Масдар" жаңаруға жарамды энергия компаниясы жел энергиясын өндіру қуатын 30 мегаваттқа дейін арттыру жоспарларын жариялады.
The island is being developed with respect to its nature and delicate ecosystem. The island operates the region's first wind turbine, which has a production capacity of 850 kilowatts, currently producing energy to power the island's facilities alongside conventional supply from the national grid. The island also uses solar energy to power part of the staff accommodation which is not currently connected to the electricity grid. The Abu Dhabi based renewable energy company Masdar has declared plans to raise wind production capacity to 30 megawatts.
Көлік
Ұшулар Сэр Бани Яс әуежайы арқылы қолжетімді.
Flights are available through Sir Bani Yas Airport.