Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геосаяси аймақ
Geopolitical region
Орталық Шығыс (бастапқыда ағылшын тілінде жасалған термин) – Арабия түбегін, Левантты, Түркияны, Египетті, Иранды және Иракты қамтитын геосаяси аймақ. Бұл термин 20 ғасырдың басында «Жақын Шығыс» терминінің орнын алмастыру ретінде кеңінен қолданыла бастады. «Орталық Шығыс» термині оның өзгеріп жатқан анықтамаларына байланысты шатастыру тудырды. Иудаизм, христиандық және ислам сияқты бірнеше ірі діндердің бастауы Орталық Шығыста жатыр. Аймақтағы ең ірі этникалық топ – арабтар, одан кейін түріктер, парсылар, күрдтер, әзербайжандар, копттар, еврейлер, ассириялықтар, ирактық түркімендер, езидтер және кипрлік гректер тұрады. Орталық Шығыста, әсіресе Арабия және Египет аймақтарында, әдетте ыстық, құрғақ климат басым. Мұнда Нил дельтасы (Египетте), Месопотамиядағы Тигр және Евфрат өзендерінің алаптары, сондай-ақ Леванттың көп бөлігін қамтитын Иордан өзенінің бассейні сияқты аумақтарда суару арқылы шектеулі аумақта егін шаруашылығына қолдау көрсетіледі. Бұл аймақтар жиынтығы «Жемісті Жарты ай» деп аталады және тарихшылар ұзақ жылдар бойы «өркениеттің алқабы» деп атаған нәрсенің ядросын құрайды (қазір әлемнің көптеген аймақтарына қолданылатын атау). Керісінше, Левант жағалауы мен Түркияның көп бөлігінде Жерорта теңізіне тән, жазды құрғақ, қысты салқын және ылғалды климат орналасқан. Персия шығанағына жағалайтын көптеген елдерде мұнайдың мол қоры бар, әсіресе Арабия түбегіндегі монархиялар мұнай экспортынан үлкен экономикалық пайда көреді. Құрғақ климат пен қазба отын өнеркәсібіне жоғары тәуелділік салдарынан Орталық Шығыс климаттың өзгеруіне елеулі үлес қосады және осы өзгерістердің салдарынан ауыр зиян көруі күтілуде. Аймаққа қатысты басқа да ұғымдар бар, мысалы, кеңейтілген Орталық Шығыс және Солтүстік Африка (MENA), оған Магриб және Судан елдері кіреді, немесе «Ұлы Орталық Шығыс», оған Шығыс Африканың, Мавританияның, Ауғанстанның, Пәкістанның және кейде Оңтүстік Кавказ бен Орталық Азияның аймақтары да қосылады.
The Middle East (term originally coined in English ) is a geopolitical region encompassing the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, and Iraq. The term came into widespread usage as a replacement of the term Near East (as opposed to the Far East) beginning in the early 20th century. The term "Middle East" has led to some confusion over its changing definitions, Several major religions have their origins in the Middle East, including Judaism, Christianity, and Islam. Arabs constitute the main ethnic group in the region, followed by Turks, Persians, Kurds, Azeris, Copts, Jews, Assyrians, Iraqi Turkmen, Yazidis, and Greek Cypriots. The Middle East generally has a hot, arid climate, especially in the Arabian and Egyptian regions. Several major rivers provide irrigation to support agriculture in limited areas here, such as the Nile Delta in Egypt, the Tigris and Euphrates watersheds of Mesopotamia, and the basin of the Jordan River that spans most of the Levant. These regions are collectively known as the Fertile Crescent, and comprise the core of what historians had long referred to as the cradle of civilization (a label now applied to multiple regions of the world). Conversely, the Levantine coast and most of Turkey have relatively temperate climates typical of the Mediterranean, with dry summers and cool, wet winters. Most of the countries that border the Persian Gulf have vast reserves of petroleum, with monarchs of the Arabian Peninsula in particular benefiting economically from petroleum exports. Because of the arid climate and heavy reliance on the fossil fuel industry, the Middle East is both a heavy contributor to climate change and a region expected to be severely negatively impacted by it. Other concepts of the region exist including the broader Middle East and North Africa (MENA), which includes states of the Maghreb and the Sudan, or the "Greater Middle East" which additionally also includes parts of East Africa, Mauritania, Afghanistan, Pakistan, and sometimes the South Caucasus and Central Asia.
Терминология
"Орта Шығыс" термині 1850 жылдары Британдық Үндістан кеңсесінде туындаған болуы мүмкін. Алайда, 1902 жылы американдық теңіз стратегияшысы Альфред Тайер Махан бұл терминді "Арабия мен Үндістан арасындағы аймақты көрсету үшін" қолданғанда оның танымал болуы арта түсті. Осы кезеңде Ұлыбритания мен Ресей империялары Орталық Азияда ықпал үшін күресіп жатты, бұл бәсекелестік "Ұлы Ойын" деп аталды. Махан аймақтың стратегиялық маңыздылығын ғана емес, оның орталығы – Парсы шығанағының маңыздылығын да түсінді. Ол Парсы шығанағын қоршаған аймақты Орта Шығыс деп атады және Египеттің Суэц каналынан кейін, Ресейдің Британдық Үндістанға қарай жылжуына тосқауыл қою үшін Ұлыбритания үшін бұл ең маңызды бағыт екенін айтты. Махан бұл терминді алғаш рет 1902 жылдың қыркүйегінде "Персия шығанағы және халықаралық қатынастар" атты мақаласында, британдық "National Review" журналында қолданды. Маханның мақаласы "The Times" газетінде жарияланды, ал қазан айында сэр Игнатиус Валентин Чиролдың "Орта Шығыс мәселесі" атты 20 мақалалық сериясы жарық көрді. Осы серияда сэр Игнатиус Орта Шығыстың анықтамасын кеңейтіп, "Үндістан шекарасына дейін созылған немесе Үндістанға қарайтын Азия аймақтарын" қамтыды. 1903 жылы серия аяқталғаннан кейін, "The Times" газеті терминнің кейінгі қолданылуындағы дәйексөз белгілерін жойды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Түркия және Жерорта теңізінің шығыс жағалауына орталықтанған аймақтарды "Жақын Шығыс" деп атау қалыпты болды, ал "Алыс Шығыс" Қытайға қатысты, ал Орта Шығыс – Месопотамиядан Бурмаға дейінгі аймақты, яғни Жақын Шығыс пен Алыс Шығыстың арасындағы аумақты білдірді. Сәйкес сын есім – "Орта Шығыстық", ал туынды есім – "Орта Шығыс адамы". "Оңтүстік-Батыс Азия" немесе "Свазия" сияқты Еуропалық емес терминдер аз қолданылса да, анықтамаға Африка елі – Египеттің енгізілуі мұндай терминдерді қолданудың тиімділігіне күмән тудырады.
The term "Middle East" may have originated in the 1850s in the British India Office. However, it became more widely known when American naval strategist Alfred Thayer Mahan used the term in 1902 to "designate the area between Arabia and India". During this time the British and Russian Empires were vying for influence in Central Asia, a rivalry which would become known as the Great Game. Mahan realized not only the strategic importance of the region, but also of its center, the Persian Gulf. He labeled the area surrounding the Persian Gulf as the Middle East, and said that after Egypt's Suez Canal, it was the most important passage for Britain to control in order to keep the Russians from advancing towards British India. Mahan first used the term in his article "The Persian Gulf and International Relations", published in September 1902 in the National Review, a British journal. Mahan's article was reprinted in The Times and followed in October by a 20 article series entitled "The Middle Eastern Question", written by Sir Ignatius Valentine Chirol. During this series, Sir Ignatius expanded the definition of Middle East to include "those regions of Asia which extend to the borders of India or command the approaches to India." After the series ended in 1903, The Times removed quotation marks from subsequent uses of the term. Until World War II, it was customary to refer to areas centered around Turkey and the eastern shore of the Mediterranean as the "Near East", while the "Far East" centered on China, and the Middle East then meant the area from Mesopotamia to Burma, namely the area between the Near East and the Far East. The corresponding adjective is Middle Eastern and the derived noun is Middle Easterner. While non Eurocentric terms such as "Southwest Asia" or "Swasia" have been sparsely used, the inclusion of an African country, Egypt, in the definition questions the usefulness of using such terms.
Пайдалануы және сын-пікірлері
Орташа сипаттама анықтаманы өзгертуде шатасу тудырды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ағылшын тілінде "Жакын Шығыс" Балқан мен Осман империясын, ал "Орта Шығыс" Кавказ, Персия және Арабия аймақтарын, кейде Ауғанстан, Үндістан және басқаларын білдірді. "Алыс Шығыс" болса Шығыс Азия елдерін (мысалы, Қытай, Жапония және Корея) атады. 1918 жылы Осман империясы құлағаннан кейін "Жакын Шығыс" ағылшын тілінде жиі қолданылмай қалды, ал "Орта Шығыс" ислам әлемінің жаңадан пайда болған елдеріне қатысты қолданыла бастады. Дегенмен, "Жакын Шығыс" термині археология және ежелгі тарих сияқты ғылым салаларында сақталды, онда ол осы салаларда қолданылмайтын "Орта Шығыс" терминімен бірдей аймақты сипаттайды (көне Жакын Шығысқа қараңыз). АҚШ үкіметі "Орта Шығыс" терминін алғаш рет 1957 жылы Суэц дағдарысына байланысты Эйзенхауэр доктринасында қолданды. Мемлекеттік хатшы Джон Фостер Даллес Орта Шығысты "батысында Ливиядан бастап шығысында Пәкістанға дейін, солтүстігінде Сирия мен Ирак, оңтүстігінде Арабия түбегі, сондай-ақ Судан мен Эфиопияны қамтитын аймақ" деп анықтады. Журналист Луай Храиш және тарихшы Хасан Ханафи Орта Шығыс терминін еуроцентризм мен колониализмнің көрінісі деп сынады. Associated Press стиль кітабында бұрын "Жакын Шығыс" батысқа жақын елдерді, ал "Орта Шығыс" шығысқа жақын елдерді білдіргені, бірақ қазір олардың мағынасы бірдей екені айтылады. Сондай-ақ, келесі нұсқау беріледі:
Мақаладағы дерек көзі "Жакын Шығыс" терминін қолданса, басқа жағдайда "Орта Шығыс" терминін пайдаланыңыз. "Орта Шығыс" қысқартылған түрі – "Mideast" та қолдануға болады, бірақ "Орта Шығыс" артық.
The description Middle has also led to some confusion over changing definitions. Before the First World War, "Near East" was used in English to refer to the Balkans and the Ottoman Empire, while "Middle East" referred to the Caucasus, Persia, and Arabian lands, and sometimes Afghanistan, India and others. In contrast, "Far East" referred to the countries of East Asia (e. g. China, Japan and Korea). With the collapse of the Ottoman Empire in 1918, "Near East" largely fell out of common use in English, while "Middle East" came to be applied to the re emerging countries of the Islamic world. However, the usage "Near East" was retained by a variety of academic disciplines, including archaeology and ancient history, where it describes an area identical to the term Middle East, which is not used by these disciplines (see Ancient Near East). The first official use of the term "Middle East" by the United States government was in the 1957 Eisenhower Doctrine, which pertained to the Suez Crisis. Secretary of State John Foster Dulles defined the Middle East as "the area lying between and including Libya on the west and Pakistan on the east, Syria and Iraq on the North and the Arabian peninsula to the south, plus the Sudan and Ethiopia." The term Middle East has also been criticised by journalist Louay Khraish and historian Hassan Hanafi for being a Eurocentric and colonialist term. The Associated Press Stylebook says that Near East formerly referred to the farther west countries while Middle East referred to the eastern ones, but that now they are synonymous. It instructs:
Use Middle East unless Near East is used by a source in a story. Mideast is also acceptable, but Middle East is preferred.
Аудармалар
Басқа еуропалық тілдерде Таяу Шығыс және Орта Шығысқа ұқсас терминдер бар, бірақ бұл салыстырмалы сипаттама болғандықтан, мағыналары елге байланысты және әдетте ағылшын тіліндегі терминдерден өзгеше. Неміс тілінде Naher Osten (Жакын Шығыс) термині әлі де жиі қолданылады (қазіргі уақытта ағылшын тілінен аударылған баспасөз мәтіндерінде Mittlerer Osten термині көбірек кездеседі, бірақ оның ерекше мағынасы бар), ал орыс тілінде Ближний Восток немесе Blizhniy Vostok, болгар тілінде Близкия Изток, поляк тілінде Bliski Wschód немесе хорват тілінде Bliski istok (бұл төрт славян тілінде де Таяу Шығыс дегенді білдіреді) аймақ үшін ең қолайлы термин болып табылады. Дегенмен, кейбір тілдерде "Орта Шығыс" деген сөздің баламалары бар, мысалы, француз тілінде Moyen Orient, швед тілінде Mellanöstern, испан тілінде Oriente Medio немесе Medio Oriente және итальян тілінде Medio Oriente. Батыстық баспасөздің ықпалынан, араб тіліндегі Орта Шығысқа (арабша: الشرق الأوسط ash Sharq al Awsaṭ) сәйкес келетін атау араб тіліндегі негізгі баспасөздерде стандартты қолданысқа енді, Солтүстік Америка және Батыс Еуропадағы "Орта Шығыс" терминімен бірдей мағынаны білдіреді. Mashriq атауы, сонымен қатар араб тіліндегі "шығыс" түбірінен шыққан, Левант аймағындағы және араб тілінде сөйлейтін әлемнің шығыс бөлігіндегі әртүрлі анықталған аймақты білдіреді (Мағрибке, яғни батыс бөлігіне қарама-қарсы). Бұл термин Батыста пайда болғанмен, араб тілінен басқа, Орта Шығыс елдерінің басқа тілдерінде де оның аудармасы қолданылады. Орта Шығыс үшін парсы тіліндегі эквивалент - خاورمیانه (Khāvar e miyāneh), еврей тілінде - המזרח התיכון (hamizrach hatikhon), түрік тілінде - Orta Doğu және грек тілінде - Μέση Ανατολή (Mesi Anatoli).
There are terms similar to Near East and Middle East in other European languages, but since it is a relative description, the meanings depend on the country and are different from the English terms generally. In German the term Naher Osten (Near East) is still in common use (nowadays the term Mittlerer Osten is more and more common in press texts translated from English sources, albeit having a distinct meaning) and in Russian Ближний Восток or Blizhniy Vostok, Bulgarian Близкия Изток, Polish Bliski Wschód or Croatian Bliski istok (meaning Near East in all the four Slavic languages) remains as the only appropriate term for the region. However, some languages do have "Middle East" equivalents, such as the French Moyen Orient, Swedish Mellanöstern, Spanish Oriente Medio or Medio Oriente, and the Italian Medio Oriente. Perhaps because of the influence of the Western press, the Arabic equivalent of Middle East (Arabic: الشرق الأوسط ash Sharq al Awsaṭ) has become standard usage in the mainstream Arabic press, comprising the same meaning as the term "Middle East" in North American and Western European usage. The designation, Mashriq, also from the Arabic root for East, also denotes a variously defined region around the Levant, the eastern part of the Arabic speaking world (as opposed to the Maghreb, the western part). Even though the term originated in the West, apart from Arabic, other languages of countries of the Middle East also use a translation of it. The Persian equivalent for Middle East is خاورمیانه (Khāvar e miyāneh), the Hebrew is המזרח התיכון (hamizrach hatikhon), the Turkish is Orta Doğu and the Greek is Μέση Ανατολή (Mesi Anatoli).
Тарих
Таяу Шығыс Африка мен Еуразияның, Үнді мұхиты мен Жерорта теңізінің тоғысқан жерінде орналасқан. Ол христиандық, ислам, иудаизм, манихейлік, езиди, друздар, ярсан және мандейлік сияқты діндердің отаны және рухани орталығы, ал Иранда – митраизм, зороастризм, манихейлік және бахаи діні. Тарихы бойы Таяу Шығыс әлемдік істердің маңызды орталығы болды; стратегиялық, экономикалық, саяси, мәдени және діни тұрғыдан өте сезімтал аймақ. Бұл аймақ егіншілік алғаш рет қайда ашылғанын анықтаған жерлердің бірі және неолит дәуірінде Таяу Шығыстан Еуропа, Инд өзені аңғары және Шығыс Африка сияқты әлемнің әртүрлі аймақтарына тарады. Цивилизациялар пайда болғанға дейін Таяу Шығыстың барлық жерінде Тас дәуірінде дамыған мәдениеттер қалыптасты. Егіншілердің егістік жерлерін, малшылардың жайылымдық жерлерін іздеуі аймақ ішінде әртүрлі көші-қондарға әкеп соқты және оның этникалық және демографиялық құрамын қалыптастырды. Таяу Шығыс кеңінен және ең белгілісі өркениеттің алғашқы ошағы ретінде танылады. Әлемдегі ең көне цивилизациялар – Месопотамия (Сумер, Аккад, Ассирия және Вавилон), ежелгі Египет және Леванттағы Киш, барлығы ежелгі Таяу Шығыстың құнарлы жарты ай және Нил өзені аңғары аймақтарында пайда болды. Олардан кейін Кіші Азияның хетт, грек, хурри және урарт цивилизациялары, Ирандағы Элам, Парсы және Меди цивилизациялары, сондай-ақ Леванттың цивилизациялары (Эбла, Мари, Нагар, Угарит, Ханаан, Арамей, Митанни, Финикия және Израиль) және Арабия түбегі (Маган, Шеба, Убар) пайда болды. Таяу Шығыс алғаш рет Неоассирия империясымен біріктірілді, содан кейін Ахеменид империясы, одан кейін Македония империясы, ал одан кейін белгілі бір дәрежеде Иран империялары (яғни Парф және Сасанид империялары), Рим империясы және Византия империясы. Бұл аймақ Рим империясының зияткерлік және экономикалық орталығы болды және Сасанид империясының шетінде болғандықтан ерекше маңызды рөл атқарды. Осылайша римдіктер аймақты Сасанидтер мен бедуиндердің шабуылдарынан қорғау үшін бес-алты легиондарын орналастырды. Біздің заманымыздың 4-шы ғасырынан бастап Таяу Шығыс сол кездегі екі негізгі держава – Византия империясы мен Сасанид империясының орталығы болды. Алайда, орта ғасырлардағы, немесе Исламның алтын ғасырындағы кейінгі Ислам халифаттары, ол 7-шы ғасырда Исламдық жаулап алумен басталды, Таяу Шығыстың барлық бөлігін ерекше аймақ ретінде біріктірді және қазіргі күні де сақталатын басым исламдық араб этникалық үлгісін қалыптастырды. Таяу Шығыста 600 жылдан астам билік еткен 4 халифат – Рашид халифаты, Омейяд халифаты, Аббасид халифаты және Фатимид халифаты. Сонымен қатар, моңғолдар аймаққа үстемдік етті, Армения Корольдігі аймақтың бір бөлігін өз иелігіне қосты, Селжұқтар аймақты басқарды және түркі-парсы мәдениетін таратып, франктар шамамен екі ғасыр бойы тұрған крестонос мемлекеттерін құрды. Жосия Расселл "Исламдық аумақ" деп атаған халықтың саны шамамен 12,5 миллионға жетеді деп есептейді, оның ішінде Анатолияда 8 миллион, Сирияда 2 миллион, Египетте 1,5 миллион адам тұрады. 16-шы ғасырдан бастап Таяу Шығыста тағы да екі ірі держава – Осман империясы мен Сефевид әулеті билік құрды. Қазіргі Таяу Шығыстың тарихы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Орталық державалармен одақтасқан Осман империясы Ұлыбритания империясы мен оның одақтастарымен жеңілгеннен кейін, бастауыш британдық және француздық мандаттармен бірнеше тәуелсіз елдерге бөлінгеннен кейін басталды. Бұл трансформацияның басқа да маңызды оқиғалары – 1948 жылы Израильдің құрылуы және 1960 жылдардың соңында Еуропа державаларының, әсіресе Ұлыбритания мен Францияның кетуі. Олар 1970 жылдардан бастап АҚШ-тың ықпалының артуымен алмастырылды. 20-шы ғасырда аймақтың шикі мұнай қоры жаңа стратегиялық және экономикалық маңызға ие болды. Мұнайды жаппай өндіру 1945 жыл шамасында басталды, Сауд Арабиясы, Иран, Кувейт, Ирак және Біріккен Араб Әмірліктері мұнайдың көп мөлшеріне ие болды. Мұнай қоры, әсіресе Сауд Арабиясы мен Иранда, әлемдегі ең жоғары болып саналады, ал халықаралық мұнай картелі ОПЕК-те Таяу Шығыс елдері басымдық құрайды. Салқын соғыс кезінде Таяу Шығыс екі супердержава мен олардың одақтастары арасындағы идеологиялық күрес алаңы болды: бір жағынан НАТО мен АҚШ, екінші жағынан Кеңес Одағы мен Варшава келісімшарты, олар аймақтық одақтастарға ықпал ету үшін бәсекелесті. Саяси себептерден басқа екі жүйе арасындағы "идеологиялық қақтығыс" та болды. Луиза Фосетттің сөзін келтірсек, көптеген маңызды даулардың, немесе, мүмкін, көбірек мазалаудың біріншісі – супердержавалардың аймақта стратегиялық артықшылыққа қол жеткізуге деген ұмтылысы, екіншісі – аймақта әлемдік мұнай қорының үштен екі бөлігі орналасқандығы және мұнай Батыс әлемінің экономикасы үшін маңыздырақ бола бастағандығы еді. Осы контекстте АҚШ Араб әлемін Кеңес Одағының ықпалынан ауыртпаққа тырысты. 20-шы және 21-шы ғасырлар бойы аймақ салыстырмалы бейбітшілік пен төзімділік кезеңдерін де, сондай-ақ, әсіресе сунниттер мен шииттер арасындағы қақтығыстарды да бастан өткерді.
The Middle East lies at the juncture of Africa and Eurasia and of the Indian Ocean and the Mediterranean Sea. It is the birthplace and spiritual center of religions such as Christianity, Islam, Judaism, Manichaeism, Yezidi, Druze, Yarsan, and Mandeanism, and in Iran, Mithraism, Zoroastrianism, Manicheanism, and the Baháʼí Faith. Throughout its history the Middle East has been a major center of world affairs; a strategically, economically, politically, culturally, and religiously sensitive area. The region is one of the regions where agriculture was independently discovered, and from the Middle East it was spread, during the Neolithic, to different regions of the world such as Europe, the Indus Valley and Eastern Africa. Prior to the formation of civilizations, advanced cultures formed all over the Middle East during the Stone Age. The search for agricultural lands by agriculturalists, and pastoral lands by herdsmen meant different migrations took place within the region and shaped its ethnic and demographic makeup. The Middle East is widely and most famously known as the cradle of civilization. The world's earliest civilizations, Mesopotamia (Sumer, Akkad, Assyria and Babylonia), ancient Egypt and Kish in the Levant, all originated in the Fertile Crescent and Nile Valley regions of the ancient Near East. These were followed by the Hittite, Greek, Hurrian and Urartian civilisations of Asia Minor; Elam, Persia and Median civilizations in Iran, as well as the civilizations of the Levant (such as Ebla, Mari, Nagar, Ugarit, Canaan, Aramea, Mitanni, Phoenicia and Israel) and the Arabian Peninsula (Magan, Sheba, Ubar). The Near East was first largely unified under the Neo Assyrian Empire, then the Achaemenid Empire followed later by the Macedonian Empire and after this to some degree by the Iranian empires (namely the Parthian and Sassanid Empires), the Roman Empire and Byzantine Empire. The region served as the intellectual and economic center of the Roman Empire and played an exceptionally important role due to its periphery on the Sassanid Empire. Thus, the Romans stationed up to five or six of their legions in the region for the sole purpose of defending it from Sassanid and Bedouin raids and invasions. From the 4th century CE onwards, the Middle East became the center of the two main powers at the time, the Byzantine Empire and the Sassanid Empire. However, it would be the later Islamic Caliphates of the Middle Ages, or Islamic Golden Age which began with the Islamic conquest of the region in the 7th century AD, that would first unify the entire Middle East as a distinct region and create the dominant Islamic Arab ethnic identity that largely (but not exclusively) persists today. The 4 caliphates that dominated the Middle East for more than 600 years were the Rashidun Caliphate, the Umayyad caliphate, the Abbasid caliphate and the Fatimid caliphate. Additionally, the Mongols would come to dominate the region, the Kingdom of Armenia would incorporate parts of the region to their domain, the Seljuks would rule the region and spread Turko Persian culture, and the Franks would found the Crusader states that would stand for roughly two centuries. Josiah Russell estimates the population of what he calls "Islamic territory" as roughly 12.5 million in 1000 – Anatolia 8 million, Syria 2 million, and Egypt 1.5 million. From the 16th century onward, the Middle East came to be dominated, once again, by two main powers: the Ottoman Empire and the Safavid dynasty. The modern Middle East began after World War I, when the Ottoman Empire, which was allied with the Central Powers, was defeated by the British Empire and their allies and partitioned into a number of separate nations, initially under British and French Mandates. Other defining events in this transformation included the establishment of Israel in 1948 and the eventual departure of European powers, notably Britain and France by the end of the 1960s. They were supplanted in some part by the rising influence of the United States from the 1970s onwards. In the 20th century, the region's significant stocks of crude oil gave it new strategic and economic importance. Mass production of oil began around 1945, with Saudi Arabia, Iran, Kuwait, Iraq, and the United Arab Emirates having large quantities of oil. Estimated oil reserves, especially in Saudi Arabia and Iran, are some of the highest in the world, and the international oil cartel OPEC is dominated by Middle Eastern countries. During the Cold War, the Middle East was a theater of ideological struggle between the two superpowers and their allies: NATO and the United States on one side, and the Soviet Union and Warsaw Pact on the other, as they competed to influence regional allies. Besides the political reasons there was also the "ideological conflict" between the two systems. Moreover, as Louise Fawcett argues, among many important areas of contention, or perhaps more accurately of anxiety, were, first, the desires of the superpowers to gain strategic advantage in the region, second, the fact that the region contained some two thirds of the world's oil reserves in a context where oil was becoming increasingly vital to the economy of the Western world [ ] Within this contextual framework, the United States sought to divert the Arab world from Soviet influence. Throughout the 20th and 21st centuries, the region has experienced both periods of relative peace and tolerance and periods of conflict particularly between Sunnis and Shiites.
Этностық топтар
Арабтар Таяу Шығыстағы ең ірі этникалық топты құрайды, одан кейін әртүрлі ирандық халықтар, сосын түрік халықтары (түріктер, әзербайжандықтар, сириялық түрікмендер және ирактық түрікмендер) келеді. Аймақтың жергілікті этникалық топтарына арабтармен қатар арамейлер, ассириялықтар, балуждар, берберлер, копттар, друздар, кипрлік гректер, яһудилер, күрдтер, лурлар, мандеялықтар, парсылар, самариялықтар, шабақтар, таттар және зазалар жатады. Аймақта диаспора құраған еуропалық этностар: албандар, босниялықтар, черкестер (оның ішінде кабардиялықтар), қырым татарлары, гректер, франко-левантиндер, итало-левантиндер және ирактық түрікмендер. Басқа көшіп келген халықтардың ішінде қытайлар, филиппиндіктер, үндістер, индонезиялықтар, пакистандықтар, пуштундар, рома және афро-арабтар бар.
Arabs constitute the largest ethnic group in the Middle East, followed by various Iranian peoples and then by Turkic peoples (Turkish, Azeris, Syrian Turkmen, and Iraqi Turkmen). Native ethnic groups of the region include, in addition to Arabs, Arameans, Assyrians, Baloch, Berbers, Copts, Druze, Greek Cypriots, Jews, Kurds, Lurs, Mandaeans, Persians, Samaritans, Shabaks, Tats, and Zazas. European ethnic groups that form a diaspora in the region include Albanians, Bosniaks, Circassians (including Kabardians), Crimean Tatars, Greeks, Franco Levantines, Italo Levantines, and Iraqi Turkmens. Among other migrant populations are Chinese, Filipinos, Indians, Indonesians, Pakistanis, Pashtuns, Romani, and Afro Arabs.
Көші-қон
Көші-қон Таяу Шығыстағы еңбек нарығындағы қысымды жеңілдетудің маңызды тетігі болып табылады. 1970-1990 жылдар аралығында, әсіресе, Парсы шығанағының араб мемлекеттері Мысыр, Йемен және Левант елдерінен келген жұмысшылар үшін жұмыс орындарының мол мүмкіндіктерін ұсынды, ал Еуропа Франция мен Солтүстік Африка мемлекеттері арасындағы колониалдық байланыстардың тарихи мұрасы мен географиялық жақындығының арқасында Солтүстік Африка елдерінен келген жас жұмысшыларды қызықтырды. Халықаралық көші-қон ұйымының мәліметтері бойынша, әлемде араб елдерінен шыққан 13 миллион бірінші буын көшіп келуші бар, олардың 5,8 миллионы басқа араб елдерінде тұрады. Араб елдерінен келген экспаттар аймақтағы қаржы және адам капиталының айналымына үлес қосады, соның нәтижесінде аймақтық дамуға елеулі үлес қосады. 2009 жылы араб елдері жалпы сомасы 35,1 миллиард АҚШ долларын құрайтын ақшалай аударымдарды алды, ал Иордания, Мысыр және Ливанға басқа араб елдерінен жіберілген ақша аударымдары осы елдер мен басқа араб елдері арасындағы саудадан 40-190 пайызға жоғары. Сомалиде Сомали азаматтық соғысы сомали диаспорасының санын арттырды, себебі көптеген білімді сомалилер Таяу Шығыс елдеріне, сондай-ақ Еуропа мен Солтүстік Америкаға кетіп қалды. Түркия, Израиль және Иран сияқты араб емес Таяу Шығыс елдері де маңызды көші-қон процестеріне қатысады. Араб елдерінен көшіп келушілердің көп бөлігі қудалауға ұшыраған этникалық және діни азшылықтардан шыққан, және олар міндетті түрде арабтар, ирандықтар немесе түріктер емес. Соңғы ғасырда көптеген күрдтер, яһудилер, ассириялықтар, гректер және армяндар, сондай-ақ мандейлердің көп саны Ирак, Иран, Сирия және Түркия сияқты елдерді осы себептерге байланысты тастап кетті. Иранда 1979 жылғы Ислам революциясынан бері христиандар, бахаилер, яһудилер және зороастрийлер сияқты көптеген діни азшылықтар елді тастап кетті.
"Migration has always provided an important vent for labor market pressures in the Middle East. For the period between the 1970s and 1990s, the Arab states of the Persian Gulf in particular provided a rich source of employment for workers from Egypt, Yemen and the countries of the Levant, while Europe had attracted young workers from North African countries due both to proximity and the legacy of colonial ties between France and the majority of North African states." According to the International Organization for Migration, there are 13 million first generation migrants from Arab nations in the world, of which 5.8 reside in other Arab countries. Expatriates from Arab countries contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. In 2009 Arab countries received a total of US$35.1 billion in remittance in flows and remittances sent to Jordan, Egypt and Lebanon from other Arab countries are 40 to 190 per cent higher than trade revenues between these and other Arab countries. In Somalia, the Somali Civil War has greatly increased the size of the Somali diaspora, as many of the best educated Somalis left for Middle Eastern countries as well as Europe and North America. Non Arab Middle Eastern countries such as Turkey, Israel and Iran are also subject to important migration dynamics. A fair proportion of those migrating from Arab nations are from ethnic and religious minorities facing persecution and are not necessarily ethnic Arabs, Iranians or Turks. Large numbers of Kurds, Jews, Assyrians, Greeks and Armenians as well as many Mandeans have left nations such as Iraq, Iran, Syria and Turkey for these reasons during the last century. In Iran, many religious minorities such as Christians, Baháʼís, Jews and Zoroastrians have left since the Islamic Revolution of 1979.
Діндер
Таяу Шығыс діни тұрғыдан өте алуан түрлі, оның көптеген діндері осы аймақта туған. Ислам Таяу Шығыстағы ең ірі дін, бірақ иудаизм және христиандық сияқты осы жерде пайда болған басқа да діндер де кең таралған. Христиан қауымдары Таяу Шығыстың тарихында маңызды рөл атқарды, және Ливанның халқының 40,5% оларды құрайды, онда Ливан президенті, министрлер кабинетінің жартысы және парламентінің жартысы түрлі ливандық христиандық обрядтарын ұстанады. Бахаи діні, Ярсанизм, Езидизм, Зороастризм, Мандейліктер, Друздер және Шабакизм сияқты маңызды азшылық діндері де бар. Ал көне заманда аймақта Месопотамия діндері, Ханаан діндері, Манихейлік, Митраизм және әртүрлі монотеистік гностикалық секталар өркендеген.
The Middle East is very diverse when it comes to religions, many of which originated there. Islam is the largest religion in the Middle East, but other faiths that originated there, such as Judaism and Christianity, are also well represented. Christian communities have played a vital role in the Middle East, and they represent 40.5% of Lebanon, where the Lebanese president, half of the cabinet, and half of the parliament follow one of the various Lebanese Christian rites. There are also important minority religions like the Baháʼí Faith, Yarsanism, Yazidism, Zoroastrianism, Mandaeism, Druze, and Shabakism, and in ancient times the region was home to Mesopotamian religions, Canaanite religions, Manichaeism, Mithraism and various monotheist gnostic sects.
Тілдер
Алты тілдің ішіндегі ең көп сөйлейтін тілдер араб, парсы, түрік, күрд, еврей және грек тілдері болып табылады. Араб және еврей тілдері афроазиялық тілдер тобына жатады. Парсы, күрд және грек тілдері үнді-еуропа тілдер отбасының құрамында. Түрік тілі түркі тілдер отбасына жатады. Таяу Шығыста 20-ға жуық аз санымен сөйлейтін тілдер де бар. Араб тілі, барлық диалектілерімен бірге, Таяу Шығыста ең көп таралған тіл болып табылады, ал әдеби араб тілі Солтүстік Африканың барлық және Батыс Азияның көптеген елдерінің ресми тілі болып табылады. Араб тілінің диалектілері көршілес Таяу Шығыс елдеріндегі араб емес аймақтарда да қолданылады. Бұл тіл афроазиялық тілдердің семит тармағының мүшесі. Йемен мен Оманда мехри және соқотри сияқты бірнеше қазіргі Оңтүстік Араб тілдері де қолданылады. Арамей және оның диалектілері сияқты басқа семит тілдерін негізінен ассириялықтар мен мандайлықтар сөйлейді. Мысырда Оазис Бербер тілінде сөйлейтін қауымдастық бар, онда тіл Сива деп те аталады. Бұл семит емес афроазиялық тіл. Парсы тілі екінші ең көп сөйленетін тіл. Бұл тіл негізінен Иранда және көршілес елдердің кейбір шекаралық аймақтарында сөйленсе де, Иран аймақтағы ең ірі және ең көп халқы бар елдердің бірі болып табылады. Бұл тіл үнді-ирандық тармағына, үнді-еуропа тілдер отбасының құрамына жатады. Аймақта сөйлейтін басқа батыс иран тілдеріне ачоми, дайлами, күрд диалектілері, семани, луриш және тағы да басқалары жатады. Үшінші ең көп таралған тіл – түрік тілі, ол негізінен Түркиямен шектеледі, ол да аймақтағы ең ірі және ең көп халқы бар елдердің бірі, бірақ көршілес елдердің аймақтарында да кездеседі. Бұл тіл Шығыс Азияда пайда болған түркі тілдерінің бір бөлігі. Тағы бір түркі тілі – әзербайжан тілі, оны Иранда әзербайжандар сөйлейді. Еврей тілі Израильдің екі ресми тілінің бірі, екіншісі – араб тілі. Израиль халқының 80% астам бөлігі еврей тілінде сөйлейді, ал қалған 20% араб тілінде сөйлейді. Грек тілі Кипрдің екі ресми тілінің бірі және елдің негізгі тілі. Грек тілінде сөйлейтін шағын қауымдастықтар Таяу Шығыстың барлық жерінде кездеседі. 20 ғасырға дейін ол Кіші Азияда (онда түрік тілінен кейін екінші ең көп сөйленген тіл болған) және Мысырда кеңінен таралған. Ежелгі грек тілі батыс Таяу Шығыстың көптеген аймақтарында лингва франка болды және мұсылмандық кеңеюге дейін ол онда кеңінен қолданылды. 11 ғасырдың соңына дейін ол Кіші Азиядағы негізгі тіл болды. Одан кейін анатолиялық түркілер кеңейіп, жергілікті гректер, әсіресе ішкі аймақта ассимиляцияланған кезде, ол біртіндеп түрік тілімен алмастырылды. Акротири мен Декелияның ресми тілдерінің бірі – ағылшын тілі. Сондай-ақ, ол Египет, Иордания, Иран, Курдистан, Ирак, Катар, Бахрейн, Біріккен Араб Әмірліктері және Кувейт сияқты елдерде, әсіресе орта және жоғарғы сыныптарда екінші тіл ретінде оқытылады және қолданылады. Бұл сондай-ақ Біріккен Араб Әмірліктерінің кейбір әмірліктерінің негізгі тілі болып табылады. Израильде ағылшын тілді елдерден (Ұлыбритания, АҚШ, Австралия) келген еврей иммигранттары оны ана тілі ретінде қолданады және оны екінші тіл ретінде кеңінен түсінеді. Француз тілі Ливандағы көптеген мемлекеттік мекемелерде және БАҚ-та оқытылады және қолданылады. Сондай-ақ, Египет пен Сирияның кейбір бастауыш және орта мектептерінде оқытылады. Мальта тілі – негізінен Еуропада сөйлейтін семит тілі. Француз еврейлерінің Израильге кеңінен көшіп келуіне байланысты, бұл Израильдегі шамамен 200 000 еврейдің ана тілі болып табылады. Бұл аймақта әрмен тілінде сөйлейтіндер де бар. Грузин тілінде грузин диаспорасы сөйлейді. Ресей тілін Израиль халқының көп бөлігі 1990 жылдардың соңында көшіп келгендіктен сөйлейді. Бүгінгі күні орыс тілі Израильде кеңінен таралған ресми емес тіл болып табылады. Жаңалықтар, радио және белгі тақталары бүкіл елде орыс тілінде кездеседі, еврей және араб тілдерінен кейін. Сондай-ақ, аймақтағы диаспора және Израильдегі барлық дерлік черкестер, олар еврейше мен ағылшынша сөйлейді. Таяу Шығыстағы румын тілінде сөйлейтін ең үлкен қауым Израильде кездеседі, онда 1995 жылы румын тілінде халықтың 5% сөйлейді. Бенгал, хинди және урду тілдері Таяу Шығыс елдерінде, мысалы Сауд Арабиясында (халықтың 20-25 пайызы Оңтүстік Азиядан), Біріккен Араб Әмірліктерінде (халықтың 50-55 пайызы Оңтүстік Азиядан) және Катарда, көптеген пакистандық, бангладеш және үнді иммигранттары бар.
The six top languages, in terms of numbers of speakers, are Arabic, Persian, Turkish, Kurdish, Hebrew and Greek. Arabic and Hebrew represent the Afro Asiatic language family. Persian, Kurdish and Greek belong to the Indo European language family. Turkish belongs to Turkic language family. About 20 minority languages are also spoken in the Middle East. Arabic, with all its dialects, is the most widely spoken language in the Middle East, with Literary Arabic being official in all North African and in most West Asian countries. Arabic dialects are also spoken in some adjacent areas in neighbouring Middle Eastern non Arab countries. It is a member of the Semitic branch of the Afro Asiatic languages. Several Modern South Arabian languages such as Mehri and Soqotri are also spoken in Yemen and Oman. Another Semitic language such as Aramaic and its dialects are spoken mainly by Assyrians and Mandaeans. There is also an Oasis Berber speaking community in Egypt where the language is also known as Siwa. It is a non Semitic Afro Asiatic language. Persian is the second most spoken language. While it is primarily spoken in Iran and some border areas in neighbouring countries, the country is one of the region's largest and most populous. It belongs to the Indo Iranian branch of the family of Indo European languages. Other Western Iranic languages spoken in the region include Achomi, Daylami, Kurdish dialects, Semmani, Lurish, amongst many others. The third most widely spoken language, Turkish, is largely confined to Turkey, which is also one of the region's largest and most populous countries, but it is present in areas in neighboring countries. It is a member of the Turkic languages, which have their origins in East Asia. Another Turkic language, Azerbaijani, is spoken by Azerbaijanis in Iran. Hebrew is one of the two official languages of Israel, the other being Arabic. Hebrew is spoken and used by over 80% of Israel's population, the other 20% using Arabic. Greek is one of the two official languages of Cyprus, and the country's main language. Small communities of Greek speakers exist all around the Middle East; until the 20th century it was also widely spoken in Asia Minor (being the second most spoken language there, after Turkish) and Egypt. During the antiquity, Ancient Greek was the lingua franca for many areas of the western Middle East and until the Muslim expansion it was widely spoken there as well. Until the late 11th century, it was also the main spoken language in Asia Minor; after that it was gradually replaced by the Turkish language as the Anatolian Turks expanded and the local Greeks were assimilated, especially in the interior. English is one of the official languages of Akrotiri and Dhekelia. It is also commonly taught and used as a second language, especially among the middle and upper classes, in countries such as Egypt, Jordan, Iran, Kurdistan, Iraq, Qatar, Bahrain, United Arab Emirates and Kuwait. It is also a main language in some Emirates of the United Arab Emirates. It is also spoken as native language by Jewish immigrants from Anglophone countries (UK, US, Australia) in Israel and understood widely as second language there. French is taught and used in many government facilities and media in Lebanon, and is taught in some primary and secondary schools of Egypt and Syria. Maltese, a Semitic language mainly spoken in Europe, is used by the Franco Maltese diaspora in Egypt. Due to widespread immigration of French Jews to Israel, it is the native language of approximately 200,000 Jews in Israel. Armenian speakers are to be found in the region. Georgian is spoken by the Georgian diaspora. Russian is spoken by a large portion of the Israeli population, because of emigration in the late 1990s. Russian today is a popular unofficial language in use in Israel; news, radio and sign boards can be found in Russian around the country after Hebrew and Arabic. Circassian is also spoken by the diaspora in the region and by almost all Circassians in Israel who speak Hebrew and English as well. The largest Romanian speaking community in the Middle East is found in Israel, where as of 1995 Romanian is spoken by 5% of the population. Bengali, Hindi and Urdu are widely spoken by migrant communities in many Middle Eastern countries, such as Saudi Arabia (where 20–25% of the population is South Asian), the United Arab Emirates (where 50–55% of the population is South Asian), and Qatar, which have large numbers of Pakistani, Bangladeshi and Indian immigrants.
Экономика
Таяу Шығыс елдерінің экономикасы Газа және Йемен сияқты өте кедей елдерден бастап, Катар және БАӘ сияқты өте бай елдерге дейін жетеді. Жалпы алғанда, 2007 жылғы CIA World Factbook мәліметтері бойынша, Таяу Шығыстағы барлық елдер оң өсімді қамтамасыз етіп келеді. Халықаралық валюта қорының мәліметтеріне сәйкес, 2023 жылы номиналды ЖІӨ бойынша Таяу Шығыстағы ең ірі үш экономика – Сауд Арабиясы (1,062 триллион доллар), Түркия (1,029 триллион доллар) және Израиль (539 миллиард доллар) болды. Бір адамға шаққандағы номиналды ЖІӨ бойынша ең жоғары көрсеткіштер Катарда (83 891 доллар), Израильде (55 535 доллар), Біріккен Араб Әмірліктерінде (49 451 доллар) және Кипрде (33 807 доллар) тіркелді. Ал жастар арасындағы жұмыссыздық деңгейі 25%-ға дейін жетеді, Мароккода 37%-ға, ал Сирияда 73%-ға дейін көтеріледі.
Middle Eastern economies range from being very poor (such as Gaza and Yemen) to extremely wealthy nations (such as Qatar and UAE). Overall, as of 2007, according to the CIA World Factbook, all nations in the Middle East are maintaining a positive rate of growth. According to the International Monetary Fund, the three largest Middle Eastern economies in nominal GDP in 2023 were Saudi Arabia ($1.062 trillion), Turkey ($1.029 trillion), and Israel ($539 billion). Regarding nominal GDP per capita, the highest ranking countries are Qatar ($83,891), Israel ($55,535), the United Arab Emirates ($49,451) and Cyprus ($33,807). and among youth is as high as 25%, up to 37% in Morocco and 73% in Syria.