Доктор Сьюздың «Hop on Pop» кітабы – бастауыш сынып оқушылары үшін қарапайым дыбыстану ережелерін үйретуге арналған балалар кітабы. 1963 жылғы шығарма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1963 жылы доктор Сьюсс жазған балалар кітабы
1963 children's book by Dr. Seuss
«Hop on Pop» – 1963 жылы доктор Сьюсс (Теодор Сьюсс Гейзель) жазған балалар сурет кітабы, ол Random House бастауыш кітаптар сериясының бір бөлігі ретінде жарық көрген. Кітап «Ең жас балаларға арналған ең оңай Сьюсс» деген тақырыппен берілген және балаларға негізгі дыбыстама ұғымдарын үйретуге бағытталған.
Hop on Pop is a 1963 children's picture book by Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel), published as part of the Random House Beginner Books series. The book is subtitled "The Simplest Seuss for Youngest Use", and is designed to introduce basic phonics concepts to children.
Тарих
Гейзельдің кітаптың бір нұсқасында: "Мен оқитын кезде ақылдымын / Мен әрқашан бүтін сөздерді бөліп тастаймын. / Кон Стан Тин О Пле, Тим Бук Ту / Кон Тра Сэп Тиве, Кан Га Ру". Гейзель баспагер Беннетт Серфтің қолжазбаны оқып жатқанын қамтамасыз ету үшін контрацепция туралы сілтеме енгізген. Серф бұл жолды байқады, ал өлең келесідей өзгертілді: "Әкем / үлкен сөздерді де оқи алады. / Константинополь / және / Тимбукту сияқты". 2007 жылы онлайн сауалнамаға сүйене отырып, Ұлттық білім беру қауымдастығы бұл кітапты "Оқытушылардың балаларға арналған ең жақсы 100 кітабының" бірі ретінде атады. Hop on Pop-тың ең танымал жақтастарының бірі - АҚШ-тың бұрынғы бірінші ханымы Лора Буш, ол 2006 жылғы Wall Street Journal мақаласында кітапты өзінің сүйіктісі ретінде атады. Буш бұл кітапты суреттері мен өлеңдерімен оқығаннан кейін өзінің, күйеуі Джорджтың және қыздары Барбара мен Дженнаның қуанғанын айтты. 2013 жылы Торонто қалалық кітапханасына ресми шағым түсіп, кітап "балаларды әкелеріне қарсы зорлық-зомбылыққа итермелейді" деген мәлімдеме жасалды. Кітапхана кітапты алып тастаудан бас тартты, себебі ол балаларды оқу дағдыларын үйрету арқылы қызықтыруға арналған, күлкілі және балалардың жақсы көретін кітабы деп тапты.
One of Geisel's manuscript drafts for the book contained the lines, "When I read I am smart / I always cut whole words apart. / Con Stan Tin O Ple, Tim Buk Too / Con Tra Cep Tive, Kan Ga Roo". Geisel had included the contraceptive reference to ensure that publisher Bennett Cerf was reading the manuscript. Cerf did notice the line, and the poem was changed to the following: "My father / can read / big words, too. / Like / Constantinople / and / Timbuktu". Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of their "Teachers' Top 100 Books for Children". One of Hop on Pop’s most notable advocates is former United States First Lady Laura Bush, who listed the book as her favourite in a 2006 Wall Street Journal article. Bush said this book with its illustrations and rhymes delighted her and her husband George and their daughters Barbara and Jenna after reading it. In 2013, an official complaint was made to the Toronto Public Library, in the statement that the book "encouraged children to use violence against their fathers". The library decided against removing the book, finding it a humorous and well loved children's book designed to engage children while teaching them reading skills.