Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лапуебла-де-Лабарка – Испанияның солтүстігіндегі Баск елінде, Алава провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Бүгінде Лапуебла-де-Лабарка 868 тұрғыны бар, динамикалық дамып келе жатқан қала. Оның экономикасы ауыл шаруашылығына негіделген, әсіресе Риоха-Алавеса аталымымен шыққан шарап өндірісі мен сатуымен байланысты.
Lapuebla de Labarca is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. Today Lapuebla de Labarca is a town of 868 inhabitants, dynamic and marked by its agricultural economy related to the production and sale of wine of Denomination of Origin Rioja Alavesa.
Этимология
Лапуебла де Лабарка өз атын Ебро өзенінің бұл жерінде бұрын өзенді өткелдеуге қолданылған қайық болғандықтан алған. Мұндай қайықтың пайдаланылуы өзен арқылы аспалы көпір салынғаннан кейін тоқтатылды. Қазіргі цементтен жасалған көпір 1939 жылы салынды және осы күнгі күнге дейін өзеннен өтуге қолданылып келеді.
Lapuebla de Labarca owes its name to the fact that at that point of the Ebro river there was anciently a boat that was used to ford the river. The use of such boat disappeared with the construction of a suspension bridge across the river. The current bridge which is made of cement, dates from 1939 and is still used to cross the river.
Орналасқан жері
Лапуебла-де-Лабарка Алаваның оңтүстігінде орналасқан. Риоха-Алавеса солтүстігінде Сьерра-де-Кантабрия тауларымен, оңтүстігінде Эбро өзенімен шектеледі. "Cerro de Misamayor" тауының оңтүстік етегінде, "Los Riscos" деп аталатын тік жарлы аймақта, теңіз деңгейінен 429 метр биіктікте және 6 шақырымдай ғана жерді алып жатыр. Бұл Риоха-Алавесаның ең кішкентай муниципалитеті: Лапуебла-де-Лабарка. Баск елінің астанасы.
Lapuebla de Labarca is located at the south of Alava, Rioja Alavesa is bounded to the north by the Sierra de Cantabria and to the south by the river Ebro. Settled in the foothills south of "Cerro de Misamayor" on a craggy area called "Los Riscos" practically hung over the Ebro river, at an altitude of 429m. over the sea level and of only 6 km of extension, It is the smallest municipality of Rioja Alavesa: Lapuebla de Labarca. The capital of the Basque Country,
Климат
Риоха-Алавесаның осы аймағында төрт маусым кездеседі. Қысы мен жазы өте қатал температуралы – қыста суық, ал жазда 28-ден 35 градусқа дейін температура болады, бұл ауылдың бассейндерінде күнделікті шомылуға немесе Эбро өзенінің жанында, Ла Поведа паркінде пикник жасауға мүмкіндік береді. Көктем мен күзде ауа райы одан да жағымды болады, бұл Лабуэбла де Лабарка муниципалитеті мен оның төңірегіндегі жолдармен тамаша серуендеуге немесе велосипед тебуге өте қолайлы уақыт. Ландшафт та маусымдарға қарай өзгеріп тұрады, сондықтан саяхатшы қыста жүзімдіктердің параллель немесе перпендикуляр сызықтармен орналасқан, аймақтың бор топырағын ашып көрсететін "жалаңаш" егістіктерін көре алады. Ал көктемде, сәуір, мамыр, маусым және тіпті шілде айында жүзімдіктер ашық жасыл түске кіреді, ол тамыз бен қыркүйектің соңында қою жасыл түске айналады, жүзім жинау кезінде. Бірақ күзде жер сары, қызыл және күлгін түстерге боялып, аспанның көгілімен және бұлттармен ерекше әдемілікке ие болады. Сондықтан осы уақытта шағын және орта шарапшылар жүзім жинап, дәстүрлі әдіспен шарап жасағандықтан, осы аймаққа сапар шегуге кеңес беріледі.
The four seasons are given in this region of the Rioja Alavesa. A Winter and summer with very harsh temperatures as cold in winter and temperatures between 28 and 35 degrees in summer, which favors the daily bath in the pools of the village or picnics beside the Ebro, in the park of La Póveda and a more pleasant temperatures in spring and autumn, moments that can be harnessed to enjoy pleasant walks or bike along the roads of the municipality of Lapuebla de Labarca and its surroundings. The landscape also varies with the seasons, so the traveler can find a "naked" station where the vineyards are parallel or perpendicular lines revealing the chalky soil of this area during the winter. Instead, in the spring, in the middle of April, May, June and even July, the vines are dressed in an intense light green that changes shades to become dark green in late August and September, to the collection of grape. But it is in autumn when the land is dressed in ocher, yellow and red that with blue skies and wooly acquires an incomparable beauty. It is for this reason and because at this time the work of picking grapes and making wine the traditional way are given by small and medium vintners making becomes more advisable to visit this area.
Мерекелік шаралар
Ашық шарап погребі күні: Жыл сайын ақпан айының екінші сенбісінде тойланады. Шарап мәдениетін танығысы келетін әркім осы күні шарап заводтарының есіктері ашылады, экскурсиялар ұйымдастырылады, шараптардың дәмі татылады және шарап әлеміне қатысты басқа да шаралар өткізіледі. 2011 жылы Лапуэбла де Лабаркаға төрт мыңнан астам адам келді, олар бір-бірімен және осы жерде жасалған құнды шараппен керемет күн өткізді. 15 мамырда фермерлердің қасиетті қамқоршысы Сан Исидро күні PEÑA SAN BARTOLOME ұйымдастырған мереке өткізіледі. Бұл мереке бұрын аудандық кеңес тарапынан ұйымдастырылмай келді, бірақ соңғы кезде қайта жандандырылды және қазір оны ұйымдастыру мен қаржыландыру осы кеңестің міндеті. 24 тамызда Әулие Варфоломей күні тойланады. Мерекеге дейін төменгі ауылдың жастары жоғарғы қаладағы шарап заводтарынан Бартоло қуыршағын (қуыршақ фестивалі) әкеледі. Содан кейін көңілді калехира қала әкімдігіне барады, онда қуыршақ, икурринья және Куба қалалық әкімшілік ғимаратының балконына қойылады, содан кейін мерекелердің басталуын белгілейтін txupinazo оқпаны атылады. Мереке күндері «Бартоло» қуыршағы балкондан мерекелерде болып жатқан барлық оқиғаны «президент» ретінде бақылайды. Мерекелердің соңғы күні мен аяқталуында «Бартоло» қуыршағы алғашқы күні шарап заводтарына қайта оралу үшін кері жолға шығады, бұл «Құнғи-құй» деп аталады. Зуракапота көбінесе қонақтар арасында таратылады. Олар бұқа жүгіруімен әйгілі. Ауылдың тағы бір маңызды мерекесі – Ла Поведаға қажылық сапар, ол Ебро өзенінің жанындағы орманды аймақта дәстүрлі сартендамен (тағам дайындау) өткізіледі.
Day open cellar: It is celebrated on the second Saturday of February each year. All people who want to know the culture of wine can do this day where wineries open to the public, guided tours are made, wine tastings and other work are made, all related to the world of wine. In the 2011 edition they went to Lapuebla de Labarca more than four thousand people to spend a fantastic day with each other and with the precious wine that is made here, the wine. On May 15, San Isidro, the patron saint of farmers, held a festival are organized by PEÑA SAN BARTOLOME, years were lost by the council but recently recovered by the rock and now organizes and pays for this. On August 24 are celebrated the day of Saint Bartholomew. On the eve of the lower village youth Bartolo (doll festival) of the upper town where the wineries. From there the lively kalejira goes to the City Council to place the doll, the ikurriña and Cuba on the balcony of the town hall and throw the txupinazo start of the holidays. During the holidays 'Bartolo' you will witness everything that happens from that balcony as a 'president' of the celebrations. The last day and at the conclusion of the festivities takes place the so called 'burial Cuba' in which 'Bartolo' performs the reverse route to the first day to return to the wineries of the people are the 'Poor my'. Zurracapote is often spread among visitors. They are famous for its running of the bulls. Another significant festival of the village is the pilgrimage to La Poveda, a wooded area near the Ebro River in the traditional sartenada is dealt.
Аңыздар
Лапуэбла де Лабарка туралы аңыздардың бірі Асса Әзіресі туралы. Ол тіпті Асса аймағына жатса да, Лапуэбладе әрқашан көрінетін. Асса тұрғындары Әзіренің жоғалып кеткенін көрген соң, оны өз қаласына қайтарып әкеп қондырды. Бірақ Әзіре Лапуэбла де Лабаркада қайта-қайта құпия түрде пайда бола берді. Соңында, Ассалықтар Әзіренің Лапуэбла қаласына қайта оралғанын көріп, оны Лапуэбла шіркеуінде қалдыруға шешім қабылдады, себебі ол сол жерде болуді қалаған.
One of the legends of Lapuebla de Labarca deals with the Virgin of Assa. That even belonging to the region of Assa, always appeared in Lapuebla. After seeing that the Virgin disappeared, the inhabitants of Assa drove her back to the town. Still, the Virgin appeared mysteriously in Lapuebla de Labarca again and again. Finally, after seeing that the Virgin returned to the town of Lapuebla de Labarca Assa 's neighbors' decided to leave it in the church of Lapuebla, since that was the place where she wanted to be.