Жас Достардың Әлемдік Жиыны – 18-35 жастағы достардың кездесуі. 1985ж. АҚШ, 2005ж. Англия, Кенияда өтті. Quaker қарым-қатынастарын жақсартуға көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік жас достары жиналысы – 18 мен 35 жас аралығындағы Достар діни қоғамы мүшелерінің бірнеше жиналысының атауы. Осы атпен екі жиналыс өтті: біріншісі 1985 жылы АҚШ-тың Солтүстік Каролина штатындағы Гринсборо қаласында, ал екіншісі 2005 жылы Англияның Ланкастер қаласында және Кенияның Момбаса қаласында болды. Бұл жиналыстар әлемдік деңгейдегі тұңғыш жиындар болғанымен, олардан бұрын Солтүстік Америка мен Еуропадан келген Достардың ұқсас көптеген жиналыстары өткен.
The World Gathering of Young Friends is the name of several gatherings of members of the Religious Society of Friends between the ages of 18 and 35. There have been two gatherings by this name; the first in 1985 in Greensboro, North Carolina, United States and the second in 2005 in Lancaster, England and Mombasa, Kenya. Though these gatherings are the first that were truly worldwide in scope, they followed many gatherings of a similar sort of Friends from North America and Europe.
1985 жыл
WGYF 1985 жылы Солтүстік Каролина штатындағы Гринсборо қаласында, Гилфорд колледжінің кампусында өтті. Дүниежүзілік Достар діни қоғамы үшін маңызды кезең ретінде танылған бұл жиын, әлемдегі квакерлердің әртүрлі теологиялық бағыттары арасындағы шиеленісті қарым-қатынастардың жұмсаруының бастауы деп есептеледі. Көптеген қатысушылар мен ұйымдастырушылар өздерінің жылдық жиналыстарында жетекшілік қызметтерге ие болды. 1985 жылғы WGYF-тың хаты және оның дайындалу процесі туралы есеп көптеген квакер орталарында сілтеме ретінде қолданылады және ол кім болғанына қарамастан, әркімге шабыт береді.
The WGYF was held in 1985 in Greensboro, North Carolina, on the campus of Guilford College. Seen as a defining moment for the Religious Society of Friends worldwide, this gathering is generally considered to be the beginning of the thawing of many of the strained relationships which exist amongst divided theologies of Quakers around the world. Many participants and organisers went on to take up key roles of leadership in their respective Yearly Meetings. The epistle from the 1985 WGYF and the report of the process of its creation get cited in many Quaker contexts and it makes inspiring reading, whatever one's background may be.
2005 жыл
Жас достардың 2005 жылғы Дүниежүзілік жиынының мақсаты – Ланкастер университетінде 18-35 жас аралығындағы достарды әлемнің түкпір-түкпірінен жинап, келесі буын квакер көшбасшыларының арасында бірлестік құру болды. Олар өз тарихын зерттеп, одан үйренді, қазіргі замандағы имандылықтарын бөлісті және Иса Мәсіх оларды квакер отбасының ішінде түсіністікті қалай арттыруға бағыттап отырғанын анықтауға тырысты. Әртүрлі мәдениеттерде квакерлік нанымдарымен өмір сүру тәжірибелерін ортаға салып, олар адал ниетпен кеңес сұрап, өздерін өзгеріске ашуға ұмтылды. Алайда, Ұлыбритания үкіметі Үндістан мен Африкадан келген көптеген қатысушыға тіпті уақытша виза беруден де бас тартты. Сондықтан, 2005 жылдың 20-24 қазаны аралығында Кенияның Момбаса қаласындағы Канамиде екінші конференция өтті.
The aim of the World Gathering of Young Friends 2005 was to bring together, at Lancaster University, Friends aged 18–35 from around the world to build community within the next generation of Quaker leaders. They studied and learnt from their heritage, shared their present day expressions of faith, and tried to discern how Christ is guiding them to facilitate understanding within the Quaker family. By sharing experiences of living Quaker testimony from their varied cultures, they sought to ask humbly for guidance and to open themselves to the possibility of transformation. Unfortunately, the British government refused even temporary visas to many attendees from India and Africa. Therefore, a second conference was held in Kanamai, Mombasa, Kenya from 20 to 24 October 2005.