Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гунгун Лейзер ұлттық паркі – Индонезияның Суматра аралының солтүстігінде орналасқан, 7927 км² аумақты алып жатқан ұлттық парк. Бұл парк Ачех және Солтүстік Суматра облыстарының шекарасында, олардың сәйкесінше төрттен бір бөлігі мен үштен екі бөлігін қамтиды. Барисан тау жотасында орналасқан ұлттық парк Лейзер тауының (3119 м) атымен аталып, әртүрлі экожүйелерді қорғайды. Парк ішінде Букит Лавангтағы орангутан орталығы орналасқан. Букит-Барисан-Селатан және Керинчи-Себлат ұлттық парктерімен бірге ол Суматра тропикалық жаңбырлы ормандарының Дүниежүзілік мұрасы ретінде танылған нысандарға кіреді.
National park in Sumatra, Indonesia
Gunung Leuser National Park is a national park covering 7,927 km2 in northern Sumatra, Indonesia, straddling the border of Aceh and North Sumatra provinces, a fourth portion and three fourths portion, respectively. The national park, settled in the Barisan mountain range, is named after Mount Leuser (3,119 m), and protects a wide range of ecosystems. An orangutan sanctuary at Bukit Lawang is located within the park. Together with Bukit Barisan Selatan and Kerinci Seblat National Parks, it forms a World Heritage Site, the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.
География
Гунгун Лейзер ұлттық паркі 150 км-ге созылып, 100 км-ден астам ені бар және көбінесе таулы жерлерді қамтиды. Парктің шамамен 40 пайызы, негізінен солтүстік-батыс бөлігінде, тік беткейлі және 1500 метрден жоғары биіктікте орналасқан. Бұл аймақ Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі жабайы табиғат аймағы ретінде танымал және керемет трекинг мүмкіндіктерін ұсынады. Парктің оңтүстік жартысының шамамен 12 пайызы теңіз деңгейінен 600 метр төмен жатыр. Он бір шыңының биіктігі 2700 метрден аспайды. Лейзер тауы (3119 м) Лейзер жотасының үшінші ең биік шыңы болып табылады. Ең биік шыңы – Тапан Нама тауы (3466 м), ол Керинчи тауынан (3805 м) кейін Суматрадағы екінші ең биік шың.
Gunung Leuser National Park is 150 km long, over 100 km wide, and mostly mountainous. About 40% of the park, mainly in the north west, is steep, and over 1,500 m in elevation. This region is billed as the largest wilderness area in Southeast Asia, and offers wonderful trekking. Around 12% of the park, in the lower southern half, is below 600 m above sea level. Eleven peaks are over 2,700 m. Mount Leuser (3,119 m) is the third highest peak on the Leuser Range. The highest peak is Mount Tanpa Nama (3,466 m), the second highest peak in Sumatra after Mount Kerinci (3,805 m).
Экология
Гунгун Лейзер ұлттық паркі – Суматра орангутандарының (Pongo abelii) қалған екі ортасының бірі. 1971 жылы Герман Рийксен орангутанды зерттеу үшін арнайы белгіленген – Кетамбе ғылыми-зерттеу станциясын құрды. Паркте Суматра пілі, Суматра жолбарысы, Суматра мүйізбұғысы, сиаман, Суматра серуы, самбар бұғысы және леопард мысығы сияқты басқа да сүтқоректілер кездеседі. 2011 жылдың шілдесінде 28 камералық қаптан орнатылғаннан кейін, 6 ай өткен соң бір еркек және алты ұрғашы табылды. Зерттеушілер Суматра мүйізбұғысының саны 27-ден аспайды деп болжады, ал Суматра мен Малайзиядағы олардың жалпы саны шамамен 200-ге жуық, бұл 15 жыл бұрынғы санының жартысы.
Gunung Leuser National Park is one of the two remaining habitats for Sumatran orangutans (Pongo abelii). In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan. Other mammals found in the park are the Sumatran elephant, Sumatran tiger, Sumatran rhinoceros, siamang, Sumatran serow, sambar deer and leopard cat. After researchers put 28 camera traps in July 2011, 6 months later the researchers found one male and six females, and predicted the population is not more than 27 Sumatran rhinos, of which the total population is predicted to be around 200 in Sumatra and Malaysia, half the population of 15 years ago.
Сумен жабдықтау
Судың толықтылуының азаюының алғашқы белгілері Лейзер экожүйесінде және оның төңірегінде көрініс берді. Жер асты суының қоры жылдам азайып, бірнеше өзендер жылдың белгілі бір кезеңінде толығымен құрғап барады. Бұл жергілікті халық үшін ауыр салдарға әкеледі. Тұрмыстық және өнеркәсіптік тұтынушылардың су тапшылығына және су бағасының өсуіне дайындалу қажет.
The first signs of reduced water replenishment have already been seen in and around the Leuser Ecosystem. Groundwater reservoirs are rapidly being exhausted, and several rivers fall completely dry during part of the year. This has severe consequences for the local community. Both households and industries need to anticipate water shortages and higher costs for water.
Биологиялық әртүрлілік
Гунгун Лейзер ұлттық паркі жоғары биологиялық түрлерге бай аймақ ретінде белгілі.
Gunung Leuser National Park is known to be an area of high biodiversity.
Көміртегі тұтқындауы
Атмосферадағы парниктік газдардың (CO2 сияқты) концентрациясының адамзат қызметінен туындаған артуы климаттың өзгеруіне алып келеді. Сондықтан тропикалық орман экожүйелерінің көміртегіні сіңіруі экономикалық құндылыққа ие, себебі экожүйеде бекітілген көміртегі атмосферадағы концентрацияның артуын азайтады немесе баяулатады. Пальма майы жобасы аудан әкімшілігімен мақұлданды және саябақ басшысы жол құрылысына келісім берді. Үкіметтің кедейлікті жеңілдету бағдарламасына сәйкес, пальма майы жобасы 42,5 км² аумақты тазарта отырып жүзеге асырылды, бірақ жоба іске асырылған кезде саябақта кең ауқымды орман қырқылуына себеп болды. 1999 жылы екі университеттегі қоғамдық ұйым Медан мемлекеттік сотына сот талабын берді, ал 61 адвокаттан тұратын топ Ұлттық әкімшілік сотына параллель іс қозғады. 1999 жылдың шілдесінде Ұлттық әкімшілік соты талапты қабылдамады, ал жергілікті қоғамдық ұйымдар 30 миллион рупия көлемінде өтемақы жеңіп алды, бірақ сот процесі апелляциялармен жалғасуда.
Anthropogenic increases in the concentrations of greenhouse gases (such as CO2) in the atmosphere lead to climate change. Carbon sequestration by rainforest ecosystems, therefore, has an economic value, since the carbon fixed in the ecosystem reduces or slows increases in atmospheric concentrations. The oil palm proposal was accepted by the regency and the head of the park agreed to the road construction. In accordance to the government's Poverty Alleviation Program, the oil palm project proceeded with 42.5 km2 of clearance area, but the project caused major forest destruction in the park during its implementation. In 1999, two university based NGOs filed a legal suit to the Medan State Court, while a group of 61 lawyers brought a parallel case in the National Administrative Court. In July 1999, the National Administrative Court rejected the case, while the local NGOs won with 30 million rupiahs damage, but the legal process continues with appeals.
Көшірулер
2010 жылдың желтоқсан айында 26 отбасы, барлығы 84 адам, Гунунг Леусер ұлттық паркінің аймағынан Оңтүстік Суматрадағы Муси Банюасинге көшірілді. Паркте мыңдаған адам заңсыз түрде тұрып жатыр, ал Индонезия үкіметі оларды көшіруді жоспарлап отыр. Осы тұрғындардың көпшілігі Ачех аймағындағы зорлық-зомбылық пен табиғи апаттардан қашқан адамдар.
In December 2010, 26 families comprising 84 people were moved from Gunung Leuser National Park area to Musi Banyuasin, South Sumatra. Thousands of people inhabit the park illegally, and the Indonesian government plans to move them. Many of the inhabitants are refugees from the violence and disasters in Aceh.