Командир Перкинс: Ғарыш саяхаттары мен басқа әлемдерге жол ашушы құрылғы
Commander Perkins
«Командир Перкинс» – неміс ғылыми-фантастикалық сериясы. Ай базасы, ғарыш саяхаты, уақыттан тыс қашықтықтар мен профессор Артур Коммонның «өлшемдік жібергіші» туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ғылыми фантастикалық сериясы
German science fiction series
«Командир Перкинс» – H. G. Фрэнсистің неміс ғылыми фантастикалық сериясы, ол ішінара аудиодрамалар, ішінара романдар түрінде жарық көрді.
Commander Perkins is a German science fiction series by H. G. Francis, published partly as audio plays and partly as a series of novels.
Өмірбаян
Сериал шамамен 50-100 жыл алдағы уақытта өрбуде. Адамзат Айға қоныстанды, онда "Дельта 4" Ай базасы орталық орынға ие, ал Күн жүйесінің қалған бөлігі зерттелуде. Профессор доктор Артур Комонның ғалым рөлінде (оны қызы Синди қолдап) "Dimension Transmitter" құрылғысын жасады. Бұл құрылғының көмегімен пайдаланушылар уақыт кешіктірмей кез келген қашықтыққа жете алады. Трансмиттерден шығатын зор энергия арқасында уақыт-кеңістік өлшемдері ашылып, адамдардың шағын топтары көлік құралдарысыз басқа планеталарға саяхаттауға мүмкіндік алады. Осы негізде, осы серияда басты кейіпкер командир Рэнди Перкинс және оның досы әрі әріптесі майор Питер Хоффман, көбінесе профессордың телепатиялық қабілеттері бар ұлы Ральфпен бірге, шетелдік әлемдерге саяхат жасайды, осы арқылы көбінесе дайын емес Жерді галактикааралық оқиғаларға араластырады.
The series is set approximately 50 to 100 years in the future. Mankind has settled the Moon, where the Moon base "Delta 4" is a central setting, while the rest of the Solar System is being explored. The scientist character of Professor Dr. Arthur Common has created (with the assistance of his daughter Cindy) the "Dimension Transmitter." With this device, users can overcome arbitrary distances without time delay. Via an enormous energy expenditure from the Transmitter, the Time/Space dimensions break open to allow small groups of humans to visit alien planets without transport. Based on this premise, in this series, the protagonist Commander Randy Perkins and his friend and colleague Major Peter Hoffmann, often accompanied by the professor's telepathically gifted son Ralph, undertake voyages into alien worlds, often involving the ill prepared Earth in intergalactic events.
Негізгі кейіпкерлер
Командир Рэнди Перкинс, тәжірибелі офицер және басты кейіпкер. Майор Питер Хоффман, Перкиннің ең жақын досы. Оқиға кезінде қорқуға бейім, бірақ ерекше әзіл-қалжың мен сарказммен әңгімелейді. Ол Синди Комонға ғашық. Профессор, доктор Артур Комон, ғалым, Өлшемдік Жібергіштің авторы. Синди Комон, оның шарбун қызы және ассистенті, физик және математик. Ол Перкинске ғашық, ал Хоффманның әрекеттерін өткір әзілмен тойтарыс береді. Ральф Комон, профессордың 12 жасар телепат ұлы. Полковник Г. Камиль Джейсон, Ай базасы Delta 4-тің әкімшісі. Ол жақын тұрмайтын, тікелей және импульсивті, Перкинс күрескен әртүрлі шетелдіктердей жамандыққа ұрынады. Генерал Базиль Лукан Криниан, Жердің Қарулы Күштерінің бас қолбасшысы. Камиль, ерекше кластағы робот, оқиғаға көңіл көтеріп, әзіл сыбағасын қосады.
Commander Randy Perkins, an experienced officer and main protagonist. Major Peter Hoffmann, Perkin's best friend. Tends to panic during action, but makes characteristic humorous and sarcastic remarks. He has a crush on Cindy Common. Professor Dr. Arthur Common, scientist, is the inventor of the Dimension Transmitter. Cindy Common, his impulsive young daughter and assistant, she is a physicist and mathematician. She has a crush on Perkins and fends off Hoffman's flirting with biting humor. Ralph Common, the telepathic 12 year old son of the professor. Oberst (Colonel) G. Camiel Jason, the administrator of Moon base Delta 4. Unsympathetic, stubborn and impulsive, he is much an antagonist as the various aliens Perkins has to fight. General Basil Lucan Crinian, the chief of the Armed Forces of Earth. Camiel, individual class robot, brings humor into the series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Дименциялық хабар таратушы әлі де тәжірибелік сатыда. Дегенмен, Вега жүйесінің сегізінші планетасымен байланыс орнатылды. Камералар мен зерттеу зондтары арқылы сол планетадан деректер жиналды. Ай базасында Ральф Комонды телепатиялық дауыс Дименциялық хабар таратушыға шақырады. Ол барлық қауіпсіздік құлыптарын бұзады және Вега планетасына көшіріледі, онда жергілікті тұрғындар ұстайды. Профессор Коммон командир Перкинс пен майор Хоффманнан ұлын Айға қайтаруды сұрайды. Олар сәтті орындайды; алайда, Ральф Комон Жер мен Вега арасында байланыс болуы керек дейді, себебі Жерорта теңізінің аймағын көрсететін карталар бар. Вегандармен байланыс әзірге мүмкін емес, Ральф ести алатын "Телепатиялық дауыс" болмаса. Вегандар әлемдер арасында дименсиялық портал бар екенін түсінеді. Олар Айға елші жібереді, бірақ ол апатқа ұшырайды. Келісімді табуға тырысып, Перкинс, Хоффман және Ральф Вегаға тағы бір сапар жасайды. Олар сәтсіздікке ұшырайды, ал Перкинс тұтқындалады. Босату әрекеті сәтті аяқталады, бірақ командирдің миы жуылған және ол ояу комада қалады. Перкинс жарты жылдан кейін оянады, сол кезде Жерде Вега ғарыш кемесі пайда болады, ол кейіннен кездейсоқ атып түсіріледі (кеме машиналар мен адам денесіндегі электрондық процестерді бұзатын энергиялық өріс жасайды). Атып түсірілген кемеден аман қалған вегандар өздерінің туған жеріне оралу үшін Дименциялық хабар таратушыға жетуге тырысады. Профессор Коммон вегандарды босатуды қалайды, бірақ әскерилер оларды тексеруді талап етеді. Оларды Вегаға тасымалдау кезінде қателік болады, Перкинс, Хоффман және вегандар ғарышқа және Вега планетасына ғана емес, сонымен қатар өткенге иериледі, онда екі адам асыл адамның кездейсоқ өліміне куә болып, кісі өлтірген деп айыпталады. Соңғы сәтте профессор Коммон екі адамды тауып, қайтарып әкеледі. Осы арада вегандардың Киелі кітаптағы Содом мен Ғоморра апатына қатысы бар екенін көрсететін дәлелдер табылады. Атып түсірілген кемедегі барлық вега ер адамдары қайтыс деп жарияланады, ал жауап ретінде вегандар кек алу үшін ғарыш флотын Жерге жібереді. Адамзаттың құрылуы анық көрінеді. Перкинс, Хоффман және Ральф қақтығысты реттеу үшін Вегаға сапар шегеді; онда олар қартаю процесі тоқтатылған Бордон Етерсізбен кездеседі (бұл Перкинс пен Хоффман куә болған дворянның өлімімен байланысты). Олар бірлесіп Жерге шабуылды тоқтатуға тырысады, бірақ бұл тек уақытша шешім болып шығады. Вегандар Жерге шабуыл жасауға дайын болғанда Перкинс қауіпті тәуекелге барады; полковник Джейсонның қатаң бұйрығына қарсы, ол профессор Коммонды шөлдегі Ай станциясында жасырады және Дименциялық хабар таратушыны тек өшіреді, өйткені ол бұл құрылғының адамзаттың осы қақтығысты аяқтаудың жалғыз үміті екенін біледі. Вегандар 4-дельтаға шабуыл жасайды, бірақ ештеңе таба алмайды және Перкинс күткендей, енді келіссөзге дайын. Оның таңғалысы, вегандардың жоғары қолбасшысы Бордонның өзі болып шығады, ол Ральфті Дименциялық хабар таратушыға шақырган телепатиялық дауыс екені де анықталады. Бордон соғысқа адамдар кінәлі екенін және вегандардың кек алуға құқығы бар екенін дәлелдеу үшін қатысады. Ұзақ пікірталасқаннан кейін Перкинс Етерсізді адамдарға қарсы вегандардың жек көрушілігінің тамырын табуға көндіреді, бақыланатын уақыт саяхаты арқылы Содом мен Ғоморраның соңғы күндеріне оралу арқылы. Ральфпен бірге Перкинс, Хоффман және Бордон екі қалаға жақын жерге жетеді, дәл сол кезде вега ғарыш кемесі жерге қонатынын көреді. Содом мен Ғоморрада ежелгі вега экспедициясы қонған екен. Оның бір мүшесі Драпондор (Бордон сияқты Етерсіз) жоғалып кетті, бұл екі халық арасында қақтығыс тудырды. Перкинс тобы қалаға кіргенде, олар күмәндік тудырады және Лоттың үйінде пана іздеп, Драпондордың араласқан ауруға шалдыққанын біледі, бұл оның экспедициядан бөлінуіне себеп болды. Оқиғалар Киелі кітапта жазылғандай дамиды, Перкинс және оның тобы Лотты және оның отбасын алып, вегандар атом бомбасын тастап, екі қаланы жоюдан бұрын қашып құтылуға тырысады. Уақыт саяхатшылары соңғы сәтте өз уақытына оралады; 4-дельтада Драпондор аурудан айығады, ал серия Бордонның Жер халқынан кешірім сұрауымен аяқталады.
The Dimension Transmitter is still in the experimentation stage. However, there is already contact with the eighth planet of the Vega system. With cameras and probes, data were collected from that planet. On the Moon base, Ralph Common is lured into the Dimension Transmitter by a telepathic voice. He overrides all safety locks and is transported to the Vega planet, where he is detained by the locals. Professor Common asks Commander Perkins and Major Hoffmann to bring back his son to the Moon. They succeed; however, Ralph Common tells them that there must be a connection between Earth and Vega, since there are maps showing the area of the Mediterranean Sea. Communication with the Vegans is not yet possible, with the exception of the "Telepathic Voice", which only Ralph can hear. The Vegans realize that there is a dimension portal set up between the worlds. By waiting at its warp point, they send an emissary to the Moon who, however, is killed by accident. In an attempt to mediate, Perkins, Hoffmann and Ralph take another trip to the Vega. They fail, and Perkins is captured. A release attempt succeeds, but apparently the commander was brainwashed and remains in a kind of awake coma. Perkins awakes after half a year at the same time a Vegan spaceship appears on Earth, which is later accidentally shot down (the ship creates an energy field which scrambles electronic processes in both machines and the human body). Vegan survivors try to reach the Dimension Transmitter in order to return to their home world. Professor Common wants to release the Vegans, but the military wants to cross examine the extraterrestrials. But while transporting them back to the Vega an error occurs, Perkins, Hoffman and the Vegans are hurled not just through space and to the Vega planet, but also into the past, where the two humans witness the accidental death of a nobleman and are blamed for murder. At the last second, Professor Common finds the two men and can bring them back. Meanwhile, clues were found that the Vegans had something to do with the Biblical disaster of Sodom and Gomorrah. All the Vegan men of the shot spaceship are declared dead, and in retaliation the Vegans send a space fleet to Earth in order to take revenge. The destruction of mankind seems inevitable. Perkins, Hoffman and Ralph travel to Vega to settle the conflict; there they meet Bordon the Immortal, whose aging process had been stopped by a curse (which is linked to the death of the nobleman Perkins and Hoffman had witnessed). Together they manage to halt the attack on Earth, but it proves to be only a temporary solution. As the Vegans poise to strike against Earth, Perkins takes a desperate gamble; against the strict orders of Colonel Jason, he hides Professor Common on a deserted Moon station and merely disables the Dimension Transmitter, since he knows that the device is mankind's only hope to end this conflict. The Vegans invade Delta 4, but come up empty handed and as Perkins has hoped are now willing to negotiate. To his surprise, the Vegan high commander turns out to be Bordon himself, who is also revealed as the telepathic voice which had lured Ralph into the Dimensional Transmitter. Bordon is participating in the war to prove that the humans are the ones to blame and the Vegans therefore have the right to retaliate. After much arguing, Perkins manages to persuade the Immortal to find the roots for the Vegan antipathy against the humans by means of controlled time travel back to the last days of Sodom and Gomorrha. Along with Ralph, Perkins, Hoffman and Bordon arrive near the two cities just in time to see a Vegan spaceship land. As it turns out, Sodom and Gomorrah had been the landing site of an ancient Vegan expedition. One of its members, Drapondor (an Immortal like Bordon himself) had disappeared, and that caused a conflict between the two people. As Perkins' group enters the city, they attract unwelcome attention and seek refuge in the house of Lot, where they find Drapondor infected with leprosy, which is also the cause of his detachment from the expedition force. As the events transpire as recorded in the Bible, Perkins and his group, taking Lot and his family along, manage to escape just before the Vegans drop an atomic bomb, eradicating the two cities. The time travelers are whisked back into their own time at the last second; in Delta 4 Drapondor is cured of the disease, and the series ends with Bordon making a public apology to the people of the Earth.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Профессор Комон планетаның бетінде ғарыш кемелерінің қирандыларына толы планетаны жасайды. Әскерилер (полковник Джейсонды қоса) қираған ғарыш кемелерінен қару-жарақтарды қайтарып алуға қызығушылық танытады. Зерттеу кезінде адамдар өте күрделі халықтан қорқады. Олардың ғалымдарының бірі, Коулман, кейбір қиранды жабдықтарды қосу арқылы шетелдіктерге адамдардың келгенін хабарлайды. Планетадан дереу эвакуация жасалады, бірақ Коулман әкелген Жердің галактикалық орнын анықтайтын құжаттар Ароуда қалады. Перкинс пен Хоффман, олармен бірге ғалым, оларды қайтарып алу немесе жою үшін кемелердің зиратына жіберіледі, бірақ шетелдіктер (адам тәрізді пантераларға ұқсайды) ескертіледі және Коулманның мінез-құлқы көбінесе ақылдан асып кетеді. Ол металл жейтін жаратылыстың әсеріне түседі, оны шетелдіктер қирандыларды жою үшін пайдаланады, кейін ол ғалымды өлтіреді. Перкинс пен Хоффман тұтқынға алынады. Осы уақытта профессор Комон, Синди және полковник Джейсон Перкинстің тобын табуға тырысады, бірақ олар сәттілікке жете алмайды. Бірақ, керісінше, өлшемдік жібергіште таңғажайып құрылғы пайда болады, ол күшейе беретін ерекше импульстарды шығарады. Профессор құрылғыны қару немесе бағытталатын құрал деп есептейді және оны бірден басқа күн жүйесіне жібереді. Ароудағы түрмеде Перкинс пен Хоффман тағы бір тұтқынмен кездеседі: ол өзін Галактикалық қару шебері Полкор деп таныстырады. Бұған қоса, түрме телепатиялық түрде күшті және профессор Комон оларды құтқарып алғанда олардың саналарынан Жер туралы ақпаратты тарта бастайды. Екеуі есеп бергеннен кейін полковник Джейсон Полкордың ақпарат көзі ретіндегі құндылығын түсінеді және оларды Ральфпен бірге түрмеден алып, оны адамдар тұрмайтын планетада сұраққа тарту үшін жібереді. Бірақ Полкордың кім екені шынайы емес болып шығады: ол шын мәнінде Ароудағы Галактикалық қару шеберлерінің билеушісі және ол үлкен ғарыштық күш үшін қорқынышты қару – Күнді жоюшыны жасады, бірақ одан бас тартты. Осы ұятты өтеу үшін Полкор қарудың болуына адамзатты кінәлауға тырысады. Жағдайды нашарлататыны, Күнді жоюшы – профессор Комонның өлшемдік жібергішпен бірге алып кеткен құрылғы. Аннигиляторды қайтарып алған Перкинс, Хоффман, Ральф және Полкор Стрелаға оралады, онда оларды Ортаңғы Көз тұтқындайды, ол сезімтал, көзге ұқсас жандардан тұратын шетелдік нәсіл. Полкордың адамдарға қарсы айыптамаларын Перкинс оңай жоққа шығарады; дегенмен, Ортаңғы Көз адамдардан Жердің орналасқан жерін білу үшін оларды тұтқын ретінде ұстауға шешім қабылдайды. Ал Полкор өзінің алдауы үшін өз планетасының Ортаңғы Көзбен жойылғанын көруге мәжбүр болады. Қарымда ретінде Полкор адамдарды босатып, оларды сұраққа тартудан бұрын Көз кемесінен қашуға мүмкіндік береді, ал профессор Комонның көмегімен олар аман-есен Жерге оралады.
Professor Common discovers a planet that is littered with spaceship wrecks across the planet's surface. The military (including Colonel Jason) have a primary interest in retrieving the weapons from the destroyed spaceships. During the exploration, the Humans are frightened by a highly sophisticated people. One of their scientists, Coleman, even alerts the aliens to the humans' presence by activating some of the wrecks' equipment. An evacuation of the planet takes place immediately, but documents determining the galactic position of the Earth brought along by Coleman remain on Arrow. Perkins and Hoffman, with the scientist in their company, are sent back to the ship graveyard to retrieve or destroy them, but the aliens (which resemble humanoid panthers) are alerted and Coleman begins to act increasingly irrational. As it turns out, he has come under the mental control of a metal devouring creature the aliens use to dispose of the wrecks, which later kills the scientist. Perkins and Hoffman are taken prisoner. In the meantime, Professor Common, Cindy and Colonel Jason try their best to retrieve Perkins' group, but they do not succeed. Instead, however, a strange device appears in the Dimension Transmitter which emanates strange impulses which grow stronger and stronger. The professor, assuming that the device is either a weapon or a homing beacon, immediately sends it to another solar system. In their holding cell on Arrow, Perkins and Hoffman encounter a fellow prisoner: one of the aliens, who introduces himself as Polcor, a Galactic Weapon Master. In addition, the cell is telepathically empowered and begins to pull the information about Earth from their minds when Professor Common rescues them. After the two have reported, Colonel Jason realizes the value of Polcor as a source of information and sends them back along with Ralph to retrieve him from the cell and question him on an uninhabited planet. But Polcor's identity turns out to be a ruse: He is in fact the ruler of the Galactic Weapon Masters on Arrow, and he had developed a horrible weapon a Sun Annihilator for a greater cosmic power, the Middle Eye, which had, of course, been refused. In order to make up for the disgrace, Polcor tries to blame mankind for the existence of the weapon. What is worse is that the Sun Annihilator is actually the device Professor Common had accidentally snatched with the Dimension Transmitter. Retrieving the Annihilator, Perkins, Hoffman, Ralph and Polcor return to Arrow, to be captured by the Middle Eye, an alien race appearing as sentient, eye like beings. Polcor's accusations against the humans are easily countered by Perkins; still, the Middle Eye decides to keep the humans as prisoners to learn the location of Earth from them. Polcor, on the other hand, is punished for his deceit by being forced to watch his home planet getting destroyed by the Middle Eye. In revenge, Polcor frees the humans and enables their escape from the Eye's ship before they can be interrogated, and with the help of Professor Common they return safely to Earth.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Доктор Джон Лайтфайр өмір сүруге ең қолайлы жағдайға ие планетаны ашты. Жылдам тексеруден кейін адамдар "Лайтфайр" планетасын мекендеуге кіріседі. Ральф Комон және оның досы Джордж Кроденмен бірге саяхатта болған командир Перкинс ежелгі роботты табады. Машина оларға шабуыл жасауға тырысады, бірақ қартаюдан әлсіздікке шалдығып құлайды. Ральф пен Джордж өте тез қартайып кетеді. Адамдар Лайтфайр планетасының қасиетті екенін және оған басу нәсілдің құрылуына әкелуі мүмкін екенін анықтайды. Жедел эвакуация кезінде Копанияның жоғары рухани көшбасшысы Арентес Жерге жасырын түрде өтеді. Ол адамдарды қызықты санап, оларды зерттеу арқылы оларды сақтап қалуға тұрарлық екенін білуге ниеттенді. Ал, адамдар Копаниялықтарды алдап, Жердің орнына басқа бір қоныстанбаған планетаға шабуыл жасауға мәжбүр етеді. Жұмылдырылған зерттеулер Копаниялықтар бақылап отырған қара тесік жұтып жатқан планетаның ішінде де өмір бар екенін көрсетеді. Адамдар апатқа ұшыраған планетаны және оның тұрғындарын құтқару үшін тырысады.
Dr. John Lightfire has discovered a planet which exhibits best living conditions. After an examination too swift Humans begin to colonize "Lightfire." On a tour with Ralph Common and his friend George Croden Commander Perkins discover an ancient robot. The machine attempts to attack them, but collapses from weakness brought on by age. Ralph and George start to age rapidly. Humans determine Lightfire is a sacred planet which must not be set foot on by threat of annihilation of the whole race of the trespasser. In the hasty evacuation, the Copanian high priest Arentes manages to smuggle himself to Earth. He finds Humans interesting and wants to study them to find out, whether they might be worth to be spared. Meanwhile, the Humans have successfully deceived the Copanians into attacking a different uninhabited planet instead of Earth. Closer investigations determine the bait planet to be consumed by a Copanian controlled black hole is inhabited after all. Feverishliy, the Humans try to save the doomed planet and its inhabitants.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Парт планетасында Перкинс, Хоффман, Камиль және Синди Комон көмілген ұйықтайтын кемені табады. Кемеде осы планета түрме ретінде тағайындалған соғыс шеберлері бар. Адамдар осы жауынгерлерді оятып, олардың басқа планеталарға қандай қауіп келтіретінін білмейді. Кеме Канюра планетасына шабуыл үшін бет алады. Перкинс және олардың серіктері Канюраға халықты ескерту үшін барады. Планета тұрғындары оларға сенбейді, себебі олардың пікірінше, жеті бағананың бірі бар планетаға ешкім шабуыл жасауға батыл болмайды. Адамдар осы бағаналардың мағынасын зерттегенде тұтқынға алынып, Каньюрандықтардың көңіл көтеруі үшін гладиаторларға айналдырылады. Қашқанда Перкинс пен Хоффман бірінші бағананың құпиясын – өлместіктің құпиясын ашады.
On planet Phart, Perkins, Hoffmann, Camiel, and Cindy Common discover a buried sleeper ship. On board is a martial people for whom the planet is meant to be a prison. Humans wake these warriors not knowing what grave danger for other planets they evoke. The ship takes course on the planet Canyoura around it to attack. Perkins and the others go to Canyoura to warn the population. The people of the planet to not believe them, citing that no one would dare attack the planet as it has one of the Seven Columns. When humans research the meaning of these columns, they are taken prisoner and trained to become gladiators for Canyouran entertainment. On the run Perkins and Hoffmann discover the secret of the First Column, immortality.