Кіріспе

"kofschip" деп аталатын голландтық желкенді кеме, сауда кемесі, t fokschaap (көбейтуге арналған қой), сондай-ақ көбінесе kofschiptaxi немесе жұмсақ кетчуп (шет тілдерін оқып үйренушілер арасында) деп аталады, - бұл голланд тіліндегі тұрақты етістіктің өткен шақтағы жақтар мен қатыстық есімнің аяқталуын анықтайтын есте сақтау құралы. Бұл ережені Т ережелерімен (t regels) шатастырмау керек.

Қосымша мәліметтер

Фоналогиялық деңгейде, ереже дауыстық ассимиляцияның бір түрі болып табылады: өткен шақтың жұрнағы оған алдында тұрған дыбыстың дауыстығын қабылдайды. Осылайша, дауыссыз *t* әрпімен басталатын жұрнақтар дауыссыз дауыстардан кейін қолданылады, ал дауысты *d* әрпімен басталатын жұрнақтар дауысты дауыстардан және әрқашан дауысты болатын дауысты әріптерден кейін қолданылады. Ұқсас ережелер швед және ағылшын тілдерінде де кездеседі. Ағылшын тілінде бұл ереже әдетте жазуда көрсетілмейді, бірақ айтылуында сақталады: *raced* және *razed* сөздерін салыстырыңыз. Ереже тек оқу құралы ретінде қарастырылғандықтан, ол негізінен голланд тілінің негізгі сөздігіндегі, көбінесе ежелгі герман тілдерінен келген етістіктерді қамтиды. Оны «жаңа» фонемалары бар етістіктерге, мысалы, және , сондай-ақ голланд тілінің жазу ережелеріне толық бейімделмеген шетел сөздеріне қолдануға болмайды. Бұған қоса, оны аббревиатуралар үшін де қолдануға болмайды. Мұндай жағдайларда, соңғы дауыссыз дыбыстың дауыстығын анықтау үшін ғана пайдалануға болады. Мысалы:

| Инфинитив | Inf. айтылуы | Этимологиялық түбір | Өткен шақ | Өткен шақтың айтылуы | Өткен шаққа қатысты есім | Өткен шақтың айтылуы |
|---|---|---|---|---|---|---|
| faxen "факс жіберу" | fax | fax | faxte(n) | | gefaxt | |
| timen "уақытты өлшеу" | time | time | timede(n) | | getimed | |
| racen "жарысу" | race | race | racete(n) | | geracet | |
| deleten "жою" | delete | delete | deletete(n) | | gedeletet | |
| roetsjen "сырғу" | roetsj | roetsj | roetsjte(n) | | geroetsjt | |
| crashen "ұшырау" | crash | crash | crashte(n) | | gecrasht | |
| managen "басқару" | manage | manage | managede(n) | | gemanaged | |
| petanquen "петанк ойнау" | petanque | petanque | petanquete(n) | | gepetanquet | |
| sms'en "хабарлама жіберу" | sms' | sms' | sms'te(n) | | ge sms't | |
| gsm'en "ұялы телефонмен қоңырау шалу" | gsm' | gsm' | gsm'de(n) | | ge gsm'd | |
| cc'en "хатқа көшірме жіберу" | cc' | cc' | cc'de(n) | | ge cc'd | |