Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын бассы (ту. 1946 ж.)
English bass (b. 1946)
Сэр Джон Роуленд Томлинсон (22 қыркүйек 1946 ж. туған) – ағылшын опера әншісі, басс. Томлинсон Англияның Ланкашир графтығындағы Освальдтвистл қаласында дүниеге келген. Ол Манчестер университетінде азаматтық инженер мамандығын оқыған, 21 жасында операда мансап құруды шешкен. Ол Патрик МакГиганмен Корольдік Солтүстік музыка колледжінде және Отакар Краустың жетекшілігімен оқыды. Қазір ол RNCM президенті. RNCM-де оқыған кезінде Манчестер университеттерінің Гилберт және Салливан қоғамының (MUGSS) мүшесі болған. Ол Корольдік опера және Англия ұлттық операсында үнемі өнер көрсетеді, сондай-ақ Ұлыбританияның барлық ірі опера театрларында қатысқан. 1988 жылдан 2006 жылға дейін Германиядағы Байройт фестивалінде Вотан, Саяхатшы, Король Марке, Титурел, Гурнеманц, Хаген және Голландиялық рөлдерін орындады. 2008 жылы ол Харрисон Биртвистлдің "Минотавр" операсындағы басты рөлді Корольдік опера театрында сомдады.
Sir John Rowland Tomlinson (born 22 September 1946) is an English opera singer, specifically a bass. Tomlinson was born in Oswaldtwistle, Lancashire, England. He trained as a civil engineer at Manchester University before deciding on a career in opera at age 21. He studied with Patrick McGuigan at the Royal Northern College of Music and with Otakar Kraus. He is now President of the RNCM. Whilst studying at the RNCM, he was a member of the Manchester Universities Gilbert and Sullivan Society (MUGSS). He sings regularly with the Royal Opera and English National Opera, and has appeared with all the major British opera companies. He sang at the Bayreuth Festival in Germany every year from 1988 to 2006, as Wotan, the Wanderer, King Marke, Titurel, Gurnemanz, Hagen and the Dutchman. In 2008, he created the title role in Harrison Birtwistle's opera The Minotaur at the Royal Opera House.
Құрметтер
1996 жылы Корольдік Солтүстік музыка колледжінің құрметті стипендиясымен марапатталды. 1997 жылғы Жаңа жылдық құрмет тізімінде музыкаға қосқан қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағы берілді. 2005 жылғы Корольдің туған күніне арналған құрмет тізімінде Бакалавр рыцарі атағына ие болды. 2014 жылы Корольдік филармониялық қоғамның алтын медалімен марапатталды. 2016 жылдың қазан айында Бэкингем университетінен Музыка докторы (D. Mus.) ғылыми дәрежесімен құрметті марапатталды. 2017 жылдың 7 наурызында Корольдік музыка колледжінен Музыка докторы (D. Mus.) ғылыми дәрежесімен құрметті марапатталды. 2017 жылы Роуз Бруфорд колледжінің құрметті стипендиясын алды.
He was given an Honorary Fellowship by the Royal Northern College of Music in 1996. He was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1997 New Years Honours List for his services to music. He was created a Knight Bachelor in the 2005 Queen's Birthday Honours List. He was awarded the Gold Medal of the Royal Philharmonic Society in 2014. He was awarded the Honorary Degree of Doctor of Music (D. Mus.) by the University of Buckingham in October 2016. He was awarded the Honorary Degree of Doctor of Music (D. Mus.) by the Royal College of Music on 7 March 2017. He was given an Honorary Fellowship by Rose Bruford College in 2017.