Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-та жыл сайын қазан айында өткізілетін есірткіге, темекіге, темекі татуға, алкогольге және зорлық-зомбылыққа қарсы күрестің ақпараттық-насихаттық науқаны. Бұл науқан 1985 жылы қаза тапқан АҚШ Есірткіге қарсы күрес басқармасының (DEA) арнайы агенті Энрике Камеренаның естелігіне арналған құрмет ретінде басталды. АҚШ DEA мәліметінше, «Қызыл лента апталығы» – елдегі ең ірі және ұзақ мерзімді есірткіге қарсы күрес және алдын алу бағдарламасы.
Annual drug awareness campaign in the U. S.
Red Ribbon Week is an alcohol, tobacco, smoking, and other drug and violence prevention awareness campaign observed annually in October in the United States. It began as a tribute to fallen DEA special agent Enrique Camerena in 1985. According to the United States DEA, Red Ribbon Week is the nation's largest and longest running drug awareness and prevention program.
Тарих
Қызыл лента апталығы 1985 жылы DEA агенті Энрике "Кики" Камаренаның қасырылып, азапталып, мазақталғаннан кейін өлтірілуінен кейін басталды. Камарена Мексиканың Гвадалахара қаласында төрт жылдан астам уақыт бойы жасырын жұмыс істеді. Оның күш-жігерінің нәтижесінде Мексиканың Чиуауа штатында миллиондаған долларлық марихуана өндірісінің қызметі анықталды. Есірткі сатушылар үшін жұмыс істейтін сыбайлас саясаткерлер Камаренаны және оның ұшқышы капитан Альфредо Завала Авеларды (олар бір күні бөлек-бөлек ұсталды) қасырып кетті. Біраз уақыттан кейін Мексиканың Федералдық сот полициясының (МФЖП) өкілдері DEA агенттеріне Камаренаны бір ер адам мен оның үш ұлы қателікпен қасырғандарын хабарлады. МФЖП агенттерге ертең Ангостурадағы сол адамның ранчосына рейд жүргізілетінін және оларға қосылуға шақырды. Бірақ DEA агенттері келгенге дейін МФЖП ранчоға рейд жасады. Рейд кезінде олар бес адамды атқылап өлтірді. Одан көп ұзамай, жолдан өтіп бара жатқан адам Камарена мен Завала Авелардың денелерін ранчодан көп алыс емес, жол жиегінде тапты. DEA жүргізген тергеу көрсеткендей, Камарена өлтірілмес бұрын азапталған. Азаптаудың аудиожазбалары медициналық дәрігерлердің Камаренаны сұраққа алуды жалғастыру үшін оны тірі ұстағанын көрсетті. Жиналған дәлелдер Камарена мен Завала Авелар бастапқыда басқа жерге жерленгенін, кейін оларды табылған ранчоға көшіргенін көрсетті. Камаренаның жоғалуынан кейінгі оқиғалар АҚШ БАҚ-та жарияланып, есірткі саудасының әлемін, соның ішінде есірткі саудагерлері билік пен бақылауды сақтау үшін қаншалықты шалқалап баратынын аңғартты. 2007–2008 жылдары Президентке көмекшінің орынбасары және АҚШ Бостандық корпусының директоры Генри Лозано 1985 жылы Қызыл лента апталығын іске қосуға көмектесті. 1985 жылы Лозано Калифорния штатындағы Есірткісіз жастар кеңесінің директорлар кеңесімен бірге өзінің мектептегі досы, Есірткіге қарсы күрес басқармасының арнайы агенті Энрике "Кики" Камаренаның құрметіне алғашқы штаттық Қызыл лента науқанын құрды. Конгрессмен Дункан Хантер мен қалалық кеңес мүшесі Дэвид Дхильоның қолдауымен Лозано Камаренаның туған жері – Калифорния штатының Имперский аңғарындағы «Камарена клубтарын» насихаттауға көмектесті. Осы клубтардан Қызыл лента апталығы науқаны пайда болды және президент Рональд Рейганның басшылығымен ол бүкіл ел бойынша кеңейтіліп, қоғамдық қызметке айналды.
Red Ribbon Week began after the kidnapping, torture, harassment, and murder of DEA agent Enrique "Kiki" Camarena in 1985. Camarena had been working undercover for Guadalajara, Mexico for over four years. His efforts led to a tip that resulted in the discovery of a multimillion dollar marijuana manufacturing operation in Chihuahua, Mexico. Corrupt politicians working for drug traffickers kidnapped Camarena and his pilot, Captain Alfredo Zavala Avelar (taken separately on the same day). Soon, representatives of the Mexican Federal Judicial Police (MFJP) presented a tip to DEA agents claiming that Camarena had been mistakenly kidnapped by a man and his three sons. The MFJP informed the agents that a raid of the man's ranch in Angostura would take place the following morning and invited them to come. However, the MFJP raided the ranch before DEA agents arrived. During the raid, they shot and killed five individuals. Not long after, a passerby discovered the bodies of both Camarena and Zavala Avelar by the side of the road not far from the ranch. The DEA's investigation revealed that Camarena had been tortured before he was murdered. Audiotapes of the torture showed that medical doctors actually kept Camarena alive in order to continue the interrogation. Evidence collected revealed that both Camarena and Zavala Avelar were initially buried in another location, then moved to the ranch where they were found. The events that followed Camarena's disappearance were chronicled in U. S. media, exposing the world of drug trafficking including how far drug traffickers would go to maintain power and control. Henry Lozano, Deputy Assistant to the President and Director of USA Freedom Corps in 2007–2008, helped to launch Red Ribbon Week in 1985. In 1985, Lozano, along with the Californian's for Drug Free Youth Board of Directors, created the first Statewide Red Ribbon Campaign in memory of his high school friend, Enrique "Kiki" Camarena, a Drug Enforcement Administration special agent. With the support of Congressman Duncan Hunter and City Councilman David Dhillo, Lozano helped to promote "Camarena Clubs" in Imperial Valley, California, Camarena's home. From these clubs emerged the Red Ribbon Week campaign, and during the administration of President Ronald Reagan it grew into a nationwide service effort.
ДЕА-ның "Қызыл лента апталығы" бағдарламасы
АҚШ Есірткіге қарсы күрес басқармасының (DEA) «Қызыл лента апталығы» белгісі бағдарламасы – Бойскауттар мен Қыз скауттар мүшелеріне «Қызыл лента апталығы» кезеңінде өткізілетін есірткіге қарсы іс-шараларды насихаттау және оларға қатысу арқылы ерекше белгі алу мүмкіндігін беру мақсатындағы күш-жігер болды. Бұл бағдарлама 2018 жылы ғана іске асырылған, жарнамалық шара ретінде жүзеге асырылды және талапкер скауттарға 15 000-ға дейін белгі беруге уәде берілді. ДЕА-ның мәлімдемесіне сәйкес, бағдарламаны құрудың мақсаты – «жастарды есірткіге тәуелділіксіз қызметтерге тарту және олардың есірткіге қарсы нанымдарын нығайту» болды.
The DEA Red Ribbon Week Patch Program was an effort by the United States Drug Enforcement Administration designed to provide members of the Boy Scouts and Girl Scouts the opportunity to earn a special patch by promoting and engaging in related anti drug activities celebrated during Red Ribbon Week. The program was a promotional effort only occurring in 2018 and promised a limited run of up to 15,000 patches to qualifying scouts. According to the DEA, their purpose in creating the program was to "empower young people to engage in a drug free activity and strengthen their anti drug beliefs."