"Посейдоннан кейін: Апаттың жалғасы"

Кіріспе

1979 жылы түсірілген Ирвин Алленнің "Посейдоннан тыс саяхат" фильмі – 1979 жылғы американдық апат фильмі және 1972 жылғы "Посейдон саяхаты" фильмінің жалғасы. Бұл фильм сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтсіз болды және Ирвин Алленнің "Оскар" сыйлығына ұсынылмаған жалғыз апат фильмі болып табылады. Кассадан түскен кірісі 10 миллион долларлық бюджетінің 20% құрады.

Сюжет

S.S. Poseidon атты суға батқан сәнді лайнердің алты тірі қалған адамын француз жағалау күзетшілері құтқарып алғаннан кейін әлі күнге дейін су бетінде. Жүк тартқыш қайықтың капитаны Майк Тернер құтқару тікұшағын көріп, кеме апатын табады. Екінші офицер Уилбур мен жолаушы Селеста Уитменмен бірге ол құтқару құқығын талап етуге барады, өйткені «Дженни» буксирі «Посейдонды» айналдырған цунамиде жүгін жоғалтқан еді. Көп ұзамай олардың соңынан кемедегі SOS сигналын алған грек православ дәрігерлері деп мәлімдейтін доктор Стефан Свево мен оның командасы келеді. Олар француз құтқару тобының астыңғы корпусы арқылы кемеге кіреді, көп ұзамай машина бөлімінде әлі де өрт өршіп тұрғанын, буды тоқтату үшін пастор Скотт ұстаған қызыл клапан дөңгелегін және «Посейдон оқиғасы» фильмінде құлап қайтыс болған Линда Рогоның денесін көреді. Кенеттен «Посейдонның» ішінде жарылыс болады, Уилбур Майк Тернерге кеменің – суда жүзетін бомба екенін айтады, алайда Тернер жалғастыруға бел буады. Тернермен бірге топ көп ұзамай тағы да аман қалғандарды – кеме мейірбикесі Джина Роу мен екі жолаушыны, сәнді киінген Сюзанна Константинді және жоғалған қызы Терезаны іздеп жүрген соғыс ардагері Франк Маццеттиді кездестіреді. Тереза табылады, сондай-ақ лифт операторы Ларри Симпсон және «Текс» деп аталатын «миллиардер», бағалы шарап бөтелкесіне жабысады. Олар сондай-ақ құтқарылуға күтіп тұрған соқыр Харольд Мередит пен оның әйелі Ханнаны табады. Су палубаларды суға батырып, жарылыстар жиі болады. Тернердің тобы тазалаушы кеңсесін табады, онда Свево өзінің адамдарымен басқа тірі қалғандарды іздеуге шешім қабылдап, қалғандарымен жолдарын бөліседі. Тағы бір жарылыс кеңседегі сейфті құлатып, ашып, алтын монеталар, алмаз және ақшаны көрсетеді. Тернер мен Уилбур монеталарды жинап алады. Тернер мен аман қалғандар білмейтін, Сюзанна шын мәнінде Свевопен жұмыс істейді. Ол кеңседен жүкпен келген сандықтар туралы мәлімет бар тізімді алады. Өз бетінше кетіп, ол Свевоға құжатты береді, бірақ Тернердің тобына қайта қосылуға шешім қабылдайды. Свево Дойлға Сюзаннаны өлтіруді бұйырады. Атып өлтірілгеннен кейін, өліп бара жатқан Сюзан Дойлға балтамен соққы беріп, оны өлтіреді. Тернер мен басқалар палубаға көтеріліп бара жатқанда Сюзанның мәйітін тауып, кемеде кісі өлтіруші бар екенін түсінеді. Ханна күйеуіне көмектесіп жатқанда иығын шығарып алады. Свево мен оның адамдары плутоний жүгін жинап жатқан кезде табылады. Свево өзінің «Посейдонға» көтерілуінің шын ниеті – жоғалған плутонийді қайтарып алу екенін айтады, ол Тернер мен оның тобының қазір кетуіне жол бере алмайтынын қосады. Алайда, ешкім өлместен бұрын тағы бір жарылыс болып, Тернердің тобы қашып құтылуға мүмкіндік алады. Тернер, Маццетти және Симпсон қаруды тауып алады. Одан кейін болған атыста Маццетти мен Кастроп, Свевоның тағы бір адамы қаза табады. Тернердің тобы келесі палубаға көтерілгенде бөлмені су басады. Жарақат алған Ханна баспалдаққа көтеріле алмай, суға құлап, суға батып қалады. Оны құтқаруға тырысқанда Тернер барлық алтыннан айырылып қалады. Свево мен оның бір ғана қалған қарулы адамы кеменің артқы жағына қарай жүреді, онда Свевоның командасының қалған бөлігі кранды пайдаланып, плутонийді батып бара жатқан корпусқа көтеруге тырысады. Кеменің басқа бөлігінде Тернер және аман қалғандар кемеден су астындағы қақпа арқылы шығады, бірақ су астында суға түсу резервуарлары жетіспегендіктен, Уилбур су астына жүзіп, жоғалып кету арқылы өзін құрбан етеді. Тернер мен Селеста сүйрегішке жүзіп барып, оны «Посейдонға» жақындатады, қалған тірі қалғандар оған қарай жүзіп келеді. Свевоның адамдары оларды көріп, оқ ашады. Текс, шын мәнінде бай жолаушы емес, сомелье (Посейдон экипажының бір бөлігі) болған, оны атып өлтірген кезде шарап бөтелкесін ұстап тұр. Тернердің қалған тобы буксирге жетіп, кетіп қалады. Су «Посейдонды» су басуын жалғастырады, ол қазандықтарды және плутоний жүгін жарылып, кеменің корпусын жарып, алдымен кемені батырады. Ол батқанда, Свево мен оның адамдары қаза табады. Жолда Тернер портқа жеткенде сүйрегіш қайығының одан алынуын қабылдайды, бірақ Селесте «Посейдоннан» құтқарып алған алмасты ашады. Екі жігіт бір-бірін құшақтап, сүйрегіш қайық күн батысымен кетіп, аман қалғандардың саны онға жетеді.

The capsized luxury liner S. S. Poseidon is still afloat after six survivors have been rescued by the French Coast Guard. Tugboat captain Mike Turner spots the rescue helicopter and finds the shipwreck. Accompanied by second mate Wilbur and passenger Celeste Whitman, he heads out to claim salvage rights, as the tugboat Jenny lost her cargo in the same tsunami that capsized the Poseidon. They are soon followed by Dr. Stefan Svevo and his crew, who claim to be Greek Orthodox medics who received the ship's SOS. They board the vessel through the bottom hull opening by the French rescue team, they soon come across the fires still raging in the engine room, the red valve wheel (which Reverend Scott grabbed to shut down the steam) and they also see the body of Linda Rogo, who fell to her death in The Poseidon Adventure. Suddenly there is an explosion deep inside Poseidon, Wilbur tells Mike Turner the ship is a floating time bomb, however Turner is determined to carry on, the group with Turner soon encounters some more survivors, the ship's nurse, Gina Rowe and two passengers, elegantly dressed Suzanne Constantine and war veteran Frank Mazzetti, who is searching for his missing daughter Theresa. Theresa is found, as are elevator operator Larry Simpson and a "billionaire" called "Tex" who clings to a valuable bottle of wine. They also find the blind Harold Meredith and his wife Hannah, who were waiting to be rescued. Water continues to submerge decks, and more explosions occur. Turner's group find the purser's office, where Svevo decides he and his men will search for other survivors, parting ways with the rest. Another explosion causes the safe in the purser's office to fall and open, revealing gold coins, diamonds and cash. Turner and Wilbur gather the coins. Unknown to Turner and the survivors, Suzanne is actually working with Svevo. She takes a list containing information about a cargo of crates from the office. Going off on her own, she gives Svevo the document but decides to rejoin Turner's group. Svevo orders Doyle, one of his men, to kill Suzanne. After being shot, a dying Suzanne strikes Doyle with an axe, killing him. While making their way up through the decks, Turner and the others find Suzanne's corpse and realize a murderer is on board. Hannah dislocates her shoulder while helping her husband. Svevo and his men are found gathering a cargo of plutonium. Svevo reveals that his real intention for boarding the Poseidon was to retrieve his lost shipment of plutonium, adding that he cannot let Turner and his group go now. However, before anyone is killed, another explosion occurs, allowing Turner's group to escape. Turner, Mazzetti and Simpson find guns. In the ensuing shoot out, Mazzetti and Castrop, another of Svevo's men, are killed. Water floods the room as Turner's group proceeds up to the next deck. An injured Hannah, unable to climb a ladder, falls into the rising water and drowns. While trying to rescue her, Turner loses all of his salvaged gold. Svevo and his one remaining gunman head back up to the ship's stern, where the rest of Svevo's team attempt to use a crane to raise the plutonium up to the hull, which is slowly sinking. In another section of the ship, Turner and the survivors exit the ship through an underwater side door, but due to shortage of scuba tanks, Wilbur sacrifices himself by swimming underwater and disappearing. Turner and Celeste swim to the tugboat and move it closer to the Poseidon as the remaining survivors swim towards it. Svevo's men see them and open fire. Tex, who in reality was not a wealthy passenger but a sommelier (part of the Poseidons crew), holds onto his wine bottle as he is gunned down and perishes. The rest of Turner's group makes it to the tugboat and sail away. Water continues to flood the Poseidon, causing the boilers and then the plutonium cargo to erupt, exploding the ship's hull and sinking it stern first. As it sinks, Svevo and his men are killed. En route, Turner accepts that his tugboat will be taken from him when they get to port, but Celeste reveals a diamond she salvaged from the Poseidon. The two kiss, and the tugboat sails away into the sunset, bringing the total survivors of the disaster to ten.

Өндіріс

1973 жылы, алғашқы фильм көрсетілгеннен кейін, продюсер Ирвин Аллен апат туралы Аустриядағы сот мәжілісінде аман қалғандар куәлік беретін, оқиғасы бар фильмнің жалғасын ұсынды. «Посейдон» компаниясының бас кеңсесі осы елде орналасқан еді. Сотқа бара жатқан пойыздың ішінде шақырымдап созылған тау тоннелі құлап, аман қалғандар сыртқа шығу үшін күресіп, ішке қамалып қалды. Фильмді 20th Century Fox компаниясы 1974 жылғы Рождествоға шығару жоспарланған. Басты рөлдерді сомдаған актерлердің көпшілігі алғашқы фильмдегі рөлдерін қайта ойнауға ниеттенген. Бастапқыда алғашқы фильмнің дистрибьюторы 20th Century Fox болған, бірақ 1975 жылы Алленмен үш фильмге келісімге келгеннен кейін фильм Warner Bros. Pictures студиясына көшті. Metacritic сайтында фильмге берілген орташа балл 100-ден 22, яғни «көбінесе жағымсыз пікірлер» деген баға қойылған. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың біреуін берді. «Нью-Йорк Таймс» газетінің журналисі Джанет Маслин Ирвин Алленнің «тар шеңберде әрекетті сахналар түсіруге соншалықты дайын емес екенін, көрермендер де кейіпкерлері сияқты жарық көруге асығады» деп жазды. Variety басылымы фильмнің «1972 жылғы түпнұсқаның дерлік қайта түсірілуі сияқты көрінеді, бірақ ол фильмдегі күдік пен қызығушылықтан мүлдем айырылған» деді. Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың біреуін берді және оны «бастапқы апат фильмімен бірдей оқиға» деп сынады, сондай-ақ «жаман боялған декорациялар; студияда жасалған, барлығы бірдей өлшемдегі өрттер; және бірінші сынып оқушысы жаза алатын диалогтар» деді. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас фильмді «көпке дейін күткен, бірақ тым кеш болған жағдай» деп атады. «Жалғасы мұқият жасалған және көруге жағымды, бірақ кейде әдеттегідей және тіпті жалықтыратын болып көрінеді, себебі «S. S. Посейдон» батып кеткеннен бері экранда көптеген эффектілер пайда болды, соның ішінде, әрине, Алленнің өзі түсірген «Мұнарадағы от» фильмі де бар». The Monthly Film Bulletin журналының Клайд Джевенс фильмнің «жалғасы емес, қайта түсірілу екенін, және бұл өте нашар әрі арзан нұсқа, оның сапасыздығы Майкл Кейннің құтқару кемесін кесіп, суға батып бара жатқандағы көрінісінен бастап күлкілі түрде байқалады» деп жазды.

In 1973, soon after the first film came out, producer Irwin Allen proposed a sequel that would have had the survivors testifying in a hearing on the disaster in Austria, the country of the Poseidons parent company. While on a train to the hearing, a miles long mountain tunnel would collapse, leaving the survivors of the train trapped inside, struggling to make their way out. The film was planned to be released at Christmas 1974 from 20th Century Fox. Most of the main cast was initially intended to reprise their roles from the first film. Originally planned with the first film's distributor 20th Century Fox, the film ended up moving to Warner Bros. Pictures after they signed a three picture deal with Allen in 1975. On Metacritic the film has a weighted average score of 22 out of 100, based on 6 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Roger Ebert gave the film one star out of four. Janet Maslin of The New York Times wrote that Irwin Allen "is so obviously ill equipped to stage action scenes in cramped quarters that his audience winds up wishing as fervently as his characters for a chance to see the light of day". Variety wrote that the film "comes off as a virtual remake of the 1972 original, without that film's mounting suspense and excitement". Gene Siskel gave the film one star out of four and slammed it as "virtually the same story as the original disaster film", with "shoddily painted sets; tiny studio created fires all of the same size; and dialog that could be written by a 1st grader". Kevin Thomas of the Los Angeles Times called the film "an instance of too little too late. The sequel is painstakingly crafted and pleasant to watch but seems routine and even tedious at times, mainly because there has been so much razzle dazzle on the screen since the S. S. Poseidon capsized—including, of course, Allen's own Towering Inferno". Clyde Jeavons of The Monthly Film Bulletin wrote that the film "is not so much a sequel as a remake, and a fairly dismal, cut price one at that, its shoddiness being risibly exemplified from the start by the almost Python esque studio tank storm which assails Michael Caine's see sawing salvage tug".

Үй медиасы

DVD-нің бір аймақтық нұсқасы 2006 жылдың 22 тамызында жарық көрді. PlayStation 3 үшін PlayStation Network желісінде, сондай-ақ iTunes Store дүкенінде саудаға қойылып, жалға алуға берілген цифрлық нұсқасы бар. Warner Home Video 2014 жылдың 23 маусымында Warner Archive Collection арқылы DVD-ні қайта шығарды. 2023 жылдың 12 қыркүйегінде Shout! Factory "Irwin Allen: Апаттар шебері" жинағының бір бөлігі ретінде "Beyond the Poseidon Adventure" фильмін Blu-ray форматында қайта жарыққа шығарды, бұл жинаққа телеарналарда көрсетілген түпнұсқа кеңейтілген нұсқасы да кірді.