Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"End of the Line" - британдық-америкалық супертоптың Traveling Wilburys әнінің бірі. Бұл олардың Traveling Wilburys Vol. 1, 1988 жылдың қазан айында жарық көрді. Ол 1989 жылдың қаңтарында топтың екінші синглі ретінде шығарылды. Бұл жазбада Боб Диланнан басқа барлық Уилберилер әнші ретінде; Джордж Харрисон, Джефф Линн және Рой Орбисон рефренстерді кезекпен айтады, ал Том Петти өлеңдерін айтады. Әнді негізінен Харрисон жазды және оның Umlaut Corporation баспасына тапсырылды. Алайда, топтың барлық бес мүшесі Уилбери жобасының артындағы бірлескен тұжырымдамаға сәйкес ән жазу кредиті алды. АҚШ-та сингл No 1 орынға ие болды. Billboard Hot 100 чартында 63 орынға және No. 2 Album Rock Tracks диаграммасында, The Fixx-тің "Driven Out" және Крис Рианың "Working on It" екеуі де бірінші орыннан бөгеліп қалды. Ұлыбританияда сингл No 1 орынға ие болды. 52-орынды иеленді.
"End of the Line" is a song by the British American supergroup the Traveling Wilburys. It was the final track on their debut album Traveling Wilburys Vol. 1, released in October 1988. It was also issued in January 1989 as the band's second single. The recording features all the Wilburys except Bob Dylan as lead singers; George Harrison, Jeff Lynne and Roy Orbison sing the choruses in turn, while Tom Petty sings the verses. The song was mainly written by Harrison and was assigned to his publishing company, Umlaut Corporation. However, all five members of the group received a songwriting credit in keeping with the collaborative concept behind the Wilburys project. In the United States, the single peaked at No. 63 on the Billboard Hot 100 chart and at No. 2 on the Album Rock Tracks chart, blocked from the top spot by both "Driven Out" by The Fixx and "Working on It" by Chris Rea. In the United Kingdom, the single peaked at No. 52 on the UK Singles Chart.
Музыкалық бейне
"End of the Line" клибін Вилли Смакс режиссерлік етті және 1988 жылдың желтоқсан айында Лос-Анджелесте түсірілді. Бұл фильмде Диланның гитарада ойнағаны, ал сессиондық музыкант Джим Келтнердің (альбомдарда Бастер Сидебери ретінде берілген) щетка ойнағаны көрінеді. Ол әнін жазғаннан кейін, бірақ клип түсірілместен бұрын қайтыс болғандықтан, оның әнін тыңдаған кезде, тербелісте отырған гитараның түсірілімі мен оның суреті көрсетіледі.
The music video for "End of the Line" was directed by Willy Smax and filmed in Los Angeles in December 1988. Set in a moving passenger car (carriage) pulled by a steam locomotive, it features Dylan playing guitar and session musician Jim Keltner (credited as Buster Sidebury on the albums) playing brushes. As Orbison died after recording his vocals but before the video was shot, a shot of a guitar sitting in a rocking chair and a photo of him are shown when his vocals are heard.
Мұра
Ән британдық "One Foot in the Grave" ситкомының және американдық "Parks and Recreation" комедиясының соңғы эпизодының соңғы кредиттерінде қолданылған. Бұл ән 2016 жылы австралиялық отбасылық комедия Red Dog True Blue финалдарында да қолданылған. Деннис Уотерменнің әндеген кавер-версиясы BBC New Tricks сериясының екі эпизодының тақырыбы ретінде қолданылды, содан кейін жақын пастишпен ауыстырылды. "End of the Line" Джордж Харрисонның Checking Out комедиясында пайда болды. Ән 2004 жылы "Терминал" фильмінің теледидар жарнамаларына, сондай-ақ 2007 жылы "Кноукд Ап" комедиясының трейлеріне енгізілді. Том Петти және Heartbreakers бұл әнді 2008 жылы Солтүстік Америка турнесі кезінде орындады. Харрисон радиодағы Bob Rivers жеке тұлғасы "No Where Near the End of My Time" пародиялық әнінде құрметке бөленді. Ән 2016 жылғы Red Dog: True Blue австралиялық отбасылық комедия фильмінің соңғы тиражында және 2018 жылы HBO-ның Crashing эпизодында қолданылған. Ол сондай-ақ 2023 жылы Том Хэнкс фильмінің трейлерінде қолданылды, Отто деп аталатын адам.
The song was used over the end credits of the final episode of the British sitcom One Foot in the Grave and the American comedy Parks and Recreation. This song was also used over the end credits of the 2016 Australian family comedy Red Dog True Blue. A cover version sung by Dennis Waterman was used as the theme for two episodes of the BBC series New Tricks, then replaced by a close pastiche. "End of the Line" appeared in the George Harrison produced cult comedy Checking Out. The song has also been included in TV spots for the 2004 film The Terminal, as well as the trailer for the 2007 hit comedy Knocked Up. Tom Petty and the Heartbreakers played this song live during their 2008 North American tour. Harrison was honoured in the parody song "No Where Near the End of My Time" by radio on air personality Bob Rivers. The song was used on the end credits of the 2016 Australian family comedy film Red Dog: True Blue and for an episode of HBO's Crashing in 2018. It was also used in the trailer for the 2023 Tom Hanks movie, A Man Called Otto.