Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Той - бұл қызға сыйлық беру, қыздың үйлену тойын күтіп алу. Бұл дәстүрдің тарихы болашақ некелік үйге қажетті заттарды жеткізу үшін емес, үйлену тойының өтуін қамтамасыз ету үшін заттарды және қаржылық көмек көрсету үшін негізделген.
Party where a bride to be is given gifts
A bridal shower is a gift giving party held for a bride to be in anticipation of her wedding. The history of the custom is rooted not necessarily for the provision of goods for the upcoming matrimonial home, but to provide goods and financial assistance to ensure the wedding may take place.
Тарих
Қалыңдықтар үйлену тойының әдет-ғұрыптары ертедегі қалыңдықты беру үрдістерінен пайда болды, өйткені кедей әйелдің отбасында оған қалыңдық беруге ақша жоқ болуы мүмкін немесе әке қызына қалыңдықты беруден бас тартқан кезде, өйткені ол некеге келіспейді. Мұндай жағдайда әйелдің достары жиналып, сыйлық әкеліп, оның қалыңдыққа берген ақшасын өтейтін және таңдаған адамына үйленуге мүмкіндік беретін. Бұл оқиғалар туралы алғашқы оқиғалар Брюссельде, Бельгияда 1860 жылы пайда болған. Көптеп айтылатын аңыз бойынша, бұл үрдістің басталуы 16-17 ғасырдағы Нидерландыда болған. Алайда, көптеген жалдамалы рәсімдер мен Америка Құрама Штаттарының отарлау немесе үміт сандығы (троссо) әдет-ғұрыптарымен қатар бар. Орта ғасырдағы Англияда қолданылған осыған байланысты әдет-ғұрып "Күйеуші арақ" болды: Ланглендтің "Пирс Плоуман" (§ B. II.45) -да "Бруйдейл" туралы сөз бар. Бұл тойдың алдындағы той болатын. Бұл тойда қалыңдық сыра жасап, қонақтарға қымбат бағаға сататын. АҚШ-та 1890 жылдары, негізінен жоғарғы орта таптар арасында, қалаларда қыз-келіншектер тойы басталды. 1930 жылдары үйлену тойы Американың ауылдарына тарады. Сөздің бұл мағынасы басылымда ең ерте қолданылған Grand Rapids Michigan Evening Press 22 маусым 4, 1904 жылы: "Жұмсалған жұпқа қате қонақжайлықпен қатысуға мәжбүр болатын "суғару тойлары" және Виктория дәуіріндегі сыйлықтарды күн шамы ішінде қою әдетінен туындаған болуы мүмкін, ол ашылған кезде "суғару" болады.
The custom of the bridal shower is said to have grown out of earlier dowry practices, when a poor woman's family might not have the money to provide a dowry for her, or when a father refused to give his daughter her dowry because he did not approve of the marriage. In such situations, friends of the woman would gather together and bring gifts that would compensate for the dowry and allow her to marry the man of her choice. The earliest stories about these events have been known to originate in Brussels, Belgium around 1860. A frequently quoted legend traces the origin of this practice to the 16th or 17th Century Netherlands. However, there are also parallels with many dowry practices and the United States colonial or hope chest (trousseau) custom. A related custom practised in medieval England was the Bride Ale: in Langland's Piers Plowman (§ B. II.45) there is a reference to a bruydale. This was a feast held before the wedding day, at which the bride made beer and sold it to the guests at a high price. In the United States, bridal showers started in urban areas in the 1890s mainly among the upper middle classes. By the 1930s, bridal showers had spread to rural America. The earliest use of this sense of the word in print may be in the Grand Rapids Michigan Evening Press 22 June 4, 1904: "The ‘shower parties’ that through mistaken hospitality the wedded couple are forced to attend " and may derive from the custom in Victorian times for the presents to be put inside a parasol, which when opened would "shower" the bride to be with gifts.
Кеден және сыйлық беру
Әртүрлі аймақтарда және әлеуметтік топтарда көптеген түрлі әдет-ғұрыптар қалыптасты, бірақ негізгі форматы ұрпақтар бойы салыстырмалы түрде өзгермеген және дәстүрлі гендерлік рөлдерді атап көрсетеді. Бет Монтемурро сияқты әлеуметтанушылар жазғандай, қалыңдық шалу рәсімдері "әйелдерді әйелдікке айналдырады", оның болашақ рөліне баса назар аударады. Тарихшы Элизабет Плек дәстүрлі сыйлықтарды "жатақ бөлмеде немесе ас үйде" деп атап өткенде, осы динамиканы қайталайды. Бірақ бұл рөл болашақ келіннің некеде қалай әрекет ететінін көрсетуден гөрі аналар мен әжелерге құрмет көрсету болып табылады. Формат біркелкі болғанымен, кейбір маңызды өзгерістер болды. 1920-ші жылдардағы әдеп нұсқаулығында "суға түсулер таза спонтандық және бейресми" болуы керек, қонақтар келіннің үйіне алдын ала хабарланбастан келеді, ал 1950-ші жылдардағы жоспарлау нұсқаулығында күрделі тақырыптар мен ойындар ұсынылады. Бұрынғы суға түсудің "таза стихиялы және бейресми" болғаны үшін, үйлену тойларына қатысты қалыптасқан ресми әдептілік қалыптаспады. Шақыру қағаз түрінде, пошта, телефон немесе электрондық пошта арқылы жіберілуі мүмкін. Бұл мерекеде сыйлық беру рәсімі өткізіледі, сондықтан әркім сыйлық әкеледі деп күтіледі. Кез келген себеппен шақырудан бас тартқан адамдардан сыйлық жіберу немесе тойға қатысу күтілмейді. Қонақ күтіп отырғандар сыйлық береді. Бұл қыздың аты мен күні жазылған шоколадты монеталар сияқты кішкентай сыйлықтар немесе жай ғана рахмет хабарламасы болуы мүмкін. Үйлену тойында тамақ ұсынылуы мүмкін. Қонақтарға торт пен конфета сияқты сыйлықтар да ұсынылады.
Many different customs have developed in different regions and social groups, but the basic format has been relatively unchanged for generations, and emphasizes traditional gender roles. Sociologists like Beth Montemurro write that the ritual of the bridal shower "socializes women into the hyper feminized traditional wife role," with its emphasis on the future role of the bride to be as family cook, homemaker, and sexual partner. Historian Elizabeth Pleck echoes this dynamic in pointing out that traditional shower gifts were "for the bedroom or the kitchen." But this role is more of an homage to the mothers and grandmothers than a reflection of how the bride to be will actually behave in the marriage. Although the format has remained relatively consistent, there have been some significant changes. An etiquette guide from the 1920s suggested showers should be "purely spontaneous and informal," with guests arriving unannounced at the bride to be's home, while a planning guide from the 1950s suggests more complex themes and games. Due to the prior history of showers being "purely spontaneous and informal", showers have not developed the same formal etiquette that has developed with respect to weddings. Invitations may be issued informally, by mail, telephone, or e mail. As showers are explicitly a gift giving occasion, everyone who attends the shower is expected to bring a small gift. People who decline the invitation for any reason are not expected to send a gift or otherwise participate in the party. The hosts are expected to hand over gifts, or favors. These can be small gifts like chocolate coins that have been personalized with the name of the bride and the date of the event or a simple thank you message. Food can be served at bridal showers. Treats such as cake and candy buffets can also be served for guests.
Үй иелері
Тойды өткізу - қалыңдықтың бір немесе бірнеше жақын досы, көбінесе бір немесе бірнеше келіншек. Традиция бойынша жақын отбасы мүшелері қалыңдықтар үйлену тойын өткізбейді, алайда, қалыңдық пен күйеу жігіттің аналары немесе отбасының басқа мүшелері бұл іс-шараға қатысады немесе қатысады. Кейбір ұйымдар, мысалы, әлеуметтік клубтар немесе діни топтар, үйлену тойын өткізетін әрбір мүше үшін үйлену тойын өткізеді.
Hosting the bridal shower falls to one or more close friends of the bride, often one or more of the bridesmaids. Close family members traditionally did not host bridal showers, however, it has become commonplace for mothers of the bride and groom or other members of the family to host or contribute to the event. Some organizations, such as social clubs or religious groups, host bridal showers for every member who is being married.
Қонақтар
Қонақтар қалыңдықтың достары мен туыстары мен басқа да достарынан таңдалады. Қонақтардың саны мен олардың қалыңдықпен қарым-қатынасы әртүрлі болады. Канадада кейбір иммигрант қауымдастықтар үшін 300-ден астам қонақпен қоғамдық залдарда тойлар өткізу қалыпты жағдай болған, ал басқа мәдениеттер тек жақын достары мен туыстары бар жақын тойларға баса назар аударды.
Guests are chosen from among the bride's personal friends, family, and other well wishers. The number of guests and their relationship to the bride varies widely. In Canada, among some immigrant communities parties in community halls with upwards of 300 guests were normal, while other cultures emphasized intimate parties with only close friends and relatives.
Әлемдік таралуы және баламалары
Көптеген мәдениеттерде үйлену тойына дейін іс-шаралар бар болса да, кәләш тойы АҚШ пен Канадада жиі кездеседі. Ұлыбританияда қалыңдықтар үшін шалу "америкалық тұтынушылық идея" ретінде сипатталды, ол "шектеулі түрде қабылданады". Ұлыбританияда үйлену тойына арналған сыйлықтар әдетте жұптар ұсынған тізімнен таңдалады және үйлену тойында немесе дүкенде жеткізіледі, кейде үйлену тойында көрсетіледі. Дегенмен, кейде қалыңдықтар үшін шалулар өткізіледі, ал шалуларды жоспарлау қызметін жиі тойды ұйымдастырушылар ұсынады. Австралия мен Жаңа Зеландияда әдеттегідей, Солтүстік Америкадағы үйлену тойына байланысты дәстүрлі түрде үйлену тойынан бұрын асхана шайі деп аталады. Ас үй шай ішу кезінде әйел достары мен отбасы мүшелері келіннің үйіне түстен кейінгі шай ішуге жиналып, келінге ас үйге қатысты сыйлықтар береді. Соңғы уақытта американдық мәдениеттің әсерінен дәстүрлі асханалық шайға қарағанда американдық стильдегі қалыңдықтар арасында жиі кездесетін жағдай пайда болды. Үндістанда мехенди - бұл үйлену тойына дейінгі үйлену тойы. Егер кәләштің дәстүрлі хна татуировкасы жасалса. Дания мен Германияда үйлену тойына дейінгі жалғыз іс-шара - қалыңдық пен күйеу жігіттің ерлер тойы.
Though many cultures have events before the wedding, bridal showers are most common in the United States and Canada. In the United Kingdom, bridal showers have been described as a "consumerist American idea" with "limited acceptability". In the UK, wedding presents are normally selected from a list provided by the couple, and delivered either at the wedding or by the shop, and sometimes displayed at the wedding. Nonetheless, bridal showers are sometimes held, and shower planning services are frequently offered by wedding planners. In Australia and New Zealand, a custom related to the North American bridal shower, known as a Kitchen Tea, was traditionally held before the wedding. During a Kitchen Tea, female friends and family members would gather at the bride's family home for an afternoon tea, where they would give kitchen related gifts to the bride. Recently, the influence of American culture has seen a rise in the prevalence of American style bridal showers as opposed to the traditional Kitchen Tea. In India, Mehndi is a bridal centric pre wedding event where the bride's female friends and family gather to prepare the bride for the wedding. In the event the bride's traditional henna tattoos are made. In Denmark and Germany, the only pre wedding events commonly held is a bachelorette party for the bride and a bachelor party for the groom.