Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норберт де Бойнс (24 тамыз 1870 жылы La Trinité des Laitiers, Орне департаментінде дүниеге келген – 6 қазан 1954 жылы Римде қайтыс болған), Иса қоғамының генерал-викарі, генерал-викарий Алессио Магнидің қайтысынан (1944 жылғы 12 сәуірде) бастап, 1946 жылғы қыркүйекте XXIX жалпы жиналыста Жан Батист Янсенс сайланғанға дейін қызмет етті. Де Бойнс 1888 жылы иезуит орденіне қосылды; 1923–1944 жылдары Генералға көмекші болды, содан кейін қоғамның викарий-генералы болды және Янсенс генерал болып сайланған 1946 жылға дейін орденді басқарды.
Norbert de Boynes (August 24, 1870 in La Trinité des Laitiers, Dep. Orne – October 6, 1954 in Rome), was Vicar General of the Society Of Jesus from the death of Vicar General Alessio Magni (12 April 1944) until the election of Jean Baptiste Janssens at General Congregation XXIX in September 1946. De Boynes joined the Jesuit order in 1888; he was the assistant to the Father General from 1923–44 and then became vicar general of the Society and led the order until 1946 when Fr. Janssens was elected general.
Ерте мансап
1924 жылы де Бойнс түпкі күнә туралы ілімді қазіргі заманғы ғылым тұрғысынан түсіндіретін мақаланы зерттеді; ол зерттеуді аяқтады және оны Пьер Тейяр де Шарден жазған деген қорытындыға келді, бірақ Тейяр мақаланың жариялануына кешірім сұрады. Де Бойнс Мэриленд және Нью-Йорк провинциясының инспекторы болып тағайындалды және 1920-1922 жылдары екі жыл бойы сол қызметте болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бойнс француз қарсылық қозғалысының идеясына қарсы болды.
In 1924 de Boynes carried out an investigation into a paper which interpreted the doctrine of original sin in the light of modern science; he completed the investigation and concluded that it had been written by Pierre Teilhard de Chardin, but Teilhard regretted the publishing of the paper. De Boynes was assigned Visitor of the Province of Maryland New York and stayed for two years in 1920 22. During WWII, Boynes was against the idea of French resistance.
Иса қоғамының басшылығы
Ата генерал Влодимир Ледоховский қоғамды басқаруға генерал-викарийді тағайындау туралы хат қалдыру дәстүрін сақтаған, жалпы құрылтай шақырылғанша. Генерал қайтыс болғаннан кейінгі түні ол шіркеуде жиналған Курия қызметкерлеріне оқылды. Олардың таңқалуына орай, ол төрт жыл бұрын бас викарий етіп тағайындаған Schurmans әкесін емес, итальяндық көмекші Алессио Магниді таңдағанын білді. Магни әкесінің жасы Ледоховский әкесінің жасымен шамалас болды және ол Қоғамды бар болғаны 16 ай басқаратын. Дегенмен, иезуиттер 1943 жылы Қасиетті Жүрек мерекесінде қазіргі Нью-Йорк провинциясын құру туралы жарлыққа оның қарызы. Магни әкесі 1944 жылдың 12 сәуірінде, Римнің азат етілуіне екі ай бұрын қайтыс болды. Иезуиттер ережесіне сәйкес, Римдегі ең тәжірибелі дін қызметкерлері жиналып, жаңа Бас викарийді сайлауға тиіс болды. Олар француз ассистенті Норберт де Бойнді таңдады. Де Бойнс әкесі өткен отыз жылда көптеген жауапты лауазымдарды атқарғанмен (мысалы, Солтүстік Америка провинцияларының, сондай-ақ Нанкин мен Таяу Шығыстағы миссияларының қонағы, және XXVII Бас құрылтай кезінде ауырып жатқан генералдың орынбасары), ол жақында француз провинцияларында жарылысқа себеп болуға жақындады. 1941 жылдың тамызында ол француз иезуиттеріне Маршал Петеннің үкіметі Францияның жалғыз заңды үкіметі екенін бұйырды. Бұл мәлімдеме Вишидің еврейлерге қатысты заңын қабылдағаннан кейін сегіз ай өткен соң жасалды. Де Бойнс әкесінің лауазымға сай болуына байланысты басқа да талаптары болғанымен, оның сайлануын кейбіреулер Римдегі консервативті көзқарастың мазасыздығының көрінісі деп қарастырады.
Father General Wlodimir Ledóchowski had followed the tradition of leaving a letter naming a vicar general to govern the Society until a general congregation could be convoked. On the night after the general's death it was read to the staff of the Curia assembled in the chapel. To their consternation they learned that he had not chosen Father Schurmans whom he had made vicar general four years previously but Alessio Magni, the Italian Assistant. Father Magni was almost as old as Father Ledóchowski himself and he was to govern the Society for only 16 months. It is to him, however, that Jesuits owe the decree creating the present New York Province on the Feast of the Sacred Heart in 1943. Father Magni died on April 12, 1944, two months before the liberation of Rome. As per Jesuit rules in such circumstances, the seniormost professed fathers present in Rome had to gather and elect a new Vicar General. They chose Norbert de Boynes, the French Assistant. Although Father de Boynes during the previous thirty years had held many responsible offices (e. g. Visitor of the North American provinces as well as the missions in Nanking and the Near East and substitute for the ailing General during General Congregation XXVII), he had recently come close to provoking a schism in the French Provinces. In August 1941 he had as Assistant instructed the French Jesuits that Marshal Pétain's government was the only legitimate government of France. Father de Boynes made this assertion a mere eight months after Vichy had issued its own Jewish statutes. Whatever Father de Boynes' other claims on consideration for the office, his election is viewed by some as an uncomfortable revelation of the conservative bias still existing in the Roman houses.