Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норберт де Бойнс (24 августа 1870 года в Ла Трините де Летье, деп. Орн – 6 октября 1954 года в Риме) был Генеральным викарием Общества Иисуса со дня смерти Генерального викария Алессио Магни (12 апреля 1944 года) до избрания Жана Батиста Янссенса на XXIX Генеральной конгрегации в сентябре 1946 года. Де Бойнс вступил в орден иезуитов в 1888 году; он был помощником Генерала ордена с 1923 по 1944 год, а затем стал Генеральным викарием Общества и руководил орденом до 1946 года, когда отцом Янссенсом был избран Генерал.
Norbert de Boynes (August 24, 1870 in La Trinité des Laitiers, Dep. Orne – October 6, 1954 in Rome), was Vicar General of the Society Of Jesus from the death of Vicar General Alessio Magni (12 April 1944) until the election of Jean Baptiste Janssens at General Congregation XXIX in September 1946. De Boynes joined the Jesuit order in 1888; he was the assistant to the Father General from 1923–44 and then became vicar general of the Society and led the order until 1946 when Fr. Janssens was elected general.
Начало карьеры
В 1924 году де Бойнс провел расследование статьи, интерпретировавшей доктрину первородного греха в свете современной науки; он завершил расследование и пришел к выводу, что статья была написана Пьером Тейяром де Шарденом, но Тейяр сожалел о ее публикации. Де Бойнс был назначен визитатором провинции Мэриленд-Нью-Йорк и пробыл там два года в 1920-1922 годах. Во время Второй мировой войны Бойнс выступал против идеи французского Сопротивления.
In 1924 de Boynes carried out an investigation into a paper which interpreted the doctrine of original sin in the light of modern science; he completed the investigation and concluded that it had been written by Pierre Teilhard de Chardin, but Teilhard regretted the publishing of the paper. De Boynes was assigned Visitor of the Province of Maryland New York and stayed for two years in 1920 22. During WWII, Boynes was against the idea of French resistance.
Руководство Общества Иисуса
Отец генерал Влодимир Ледоховский придерживался традиции оставлять письмо с указанием викария-генерала, которому надлежало управлять Обществом до созыва генеральной конгрегации. В ночь после смерти генерала это письмо было зачитано сотрудникам курии, собравшимся в часовне. К их удивлению они узнали, что он выбрал не отца Шурманса, которого назначил викарием-генералом четыре года назад, а Алессио Магни, итальянского ассистента. Отец Магни был почти ровесником отца Ледоховского и должен был управлять Обществом всего 16 месяцев. Однако именно ему иезуиты обязаны декретом о создании нынешней провинции Нью-Йорк в день Праздника Святейшего Сердца в 1943 году. Отец Магни скончался 12 апреля 1944 года, за два месяца до освобождения Рима. В соответствии с иезуитскими правилами в подобных случаях, старшие по принятию обеты отцы, находившиеся в Риме, должны были собраться и избрать нового викария-генерала. Они избрали Норбера де Буане, французского ассистента. Хотя отец де Буане в течение предыдущих тридцати лет занимал множество ответственных постов (например, визитатора провинций Северной Америки, а также миссий в Нанкине и на Ближнем Востоке, и помощника больного генерала во время Генеральной конгрегации XXVII), он недавно был близок к тому, чтобы спровоцировать раскол во французских провинциях. В августе 1941 года, будучи ассистентом, он предписал французским иезуитам считать правительство маршала Петена единственным законным правительством Франции. Отец де Буане сделал это заявление всего через восемь месяцев после того, как Виши издал собственные антиеврейские законы. Независимо от других заслуг отца де Буане, его избрание некоторые рассматривают как неловкое проявление консервативных предубеждений, все еще сохраняющихся в римских резиденциях.
Father General Wlodimir Ledóchowski had followed the tradition of leaving a letter naming a vicar general to govern the Society until a general congregation could be convoked. On the night after the general's death it was read to the staff of the Curia assembled in the chapel. To their consternation they learned that he had not chosen Father Schurmans whom he had made vicar general four years previously but Alessio Magni, the Italian Assistant. Father Magni was almost as old as Father Ledóchowski himself and he was to govern the Society for only 16 months. It is to him, however, that Jesuits owe the decree creating the present New York Province on the Feast of the Sacred Heart in 1943. Father Magni died on April 12, 1944, two months before the liberation of Rome. As per Jesuit rules in such circumstances, the seniormost professed fathers present in Rome had to gather and elect a new Vicar General. They chose Norbert de Boynes, the French Assistant. Although Father de Boynes during the previous thirty years had held many responsible offices (e. g. Visitor of the North American provinces as well as the missions in Nanking and the Near East and substitute for the ailing General during General Congregation XXVII), he had recently come close to provoking a schism in the French Provinces. In August 1941 he had as Assistant instructed the French Jesuits that Marshal Pétain's government was the only legitimate government of France. Father de Boynes made this assertion a mere eight months after Vichy had issued its own Jewish statutes. Whatever Father de Boynes' other claims on consideration for the office, his election is viewed by some as an uncomfortable revelation of the conservative bias still existing in the Roman houses.