Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багамдықтардың еуропалық тектес багамдықтар үшін жаргондық термин.
Slang term for ethnic group
Conch ('/k//ɒ//ŋ//k/) was originally a slang term for Bahamians of European descent.
Флоридалық кілздер
Сонымен қатар, "коньки" термині Флоридадағы Багам иммигранттарының ұрпақтарына да қолданылған. Багамдықтар Флорида-Кейлерге 18 ғасырда келіндер аулау, ағаш кесу және кеме апаттарын құтқару үшін бара бастады. 19 ғасыр мен 20 ғасырдың бірінші жартысында Florida Keys-тің Кей-Уэсттен тыс және Кей-Уэсттегі тұрақты тұрғындарының көпшілігі Багамдықтар болды. 1880 жылдары Багам аралдарындағы Ки-Вест тұрғындарын ерекшелендіру үшін "конх" термині қолданылған. Багам аралдарындағы ақ багамдықтар Conchs деп аталатын. 1939 жылы Флоридаға арналған WPA нұсқаулығында (WPA) Ки-Весттегі Конхтар мен қара багамдықтар "Кокни акцентімен" сөйлегенін атап өтті. Флорида-Кейс аралдарының басқа тұрғындары, әсіресе Ки-Уэст, өздерін Конч деп атай бастады, ал бұл термин қазір Ки-Уэсттің барлық тұрғындарына, мысалы Конч республикасына қолданылады. Жергілікті және жергілікті еместер арасындағы айырмашылықты анықтау үшін "Сал сулы шоколад" (туған жер) және "Сұйық сулы шоколад" (туған жер емес) терминдері қолданылды. Жаңадан келгендер жеті жылдан кейін "Сәтті сулы шоколадқа" айналады.
By extension, the term Conch has also been applied to the descendants of Bahamian immigrants in Florida. Bahamians began visiting the Florida Keys in the 18thcentury to catch turtles, cut timber, and salvage wrecks. During the 19thcentury and the first half of the 20thcentury, most of the permanent residents in the Florida Keys outside of Key West, and many in Key West, were Bahamian in origin. Conch was reported to be a term of distinction for Bahamians in Key West in the 1880s. The white Bahamians in the keys continued to be known as Conchs. The 1939 WPA Guide to Florida produced by the Works Progress Administration (WPA) noted that both Conchs and black Bahamians in Key West spoke with a "Cockney accent". Other residents of the Florida Keys, especially in Key West, began calling themselves Conchs, and the term is now applied generally to all residents of Key West such as in Conch Republic. To distinguish between natives and non natives, the terms "Salt Water Conch" (native) and "Fresh Water Conch" (non native) have been used. Newcomers become "Fresh Water Conchs" after seven years.
Флориданың басқа жерлері
Флоридадағы Ривьера-Бич 20-ғасырдың бірінші жартысында Багам иммигранттарының санынан "Кончтаун" деп аталды. Ки-Вест пен Флориданың қалған бөліктерінің жағдайынан айырмашылығы, мұнда Конч болу мақтаныш пен қоғамдастықпен сәйкестендіру мәселесіне айналды, Кончты сырттан келгендер (әсіресе Вест Палм Бич тұрғындары) Ривьера Бичтегі Багам қауымын сипаттау үшін кемсітуші түрде қолданды. Бұл жердегі қолданыста, кем дегенде, кейбір конхтардың аралас нәсілдік мұраға ие екендігі туралы түсінік бар. Нәтижесінде, Ривьера Бичтегі кейбір багамдықтар 1930-жылдардың соңында Флорида жазушылар жобасының (WPA) сұхбаттасуында конхтар болудан бас тартты. WPA қызметкері Вероника Хасс (Стетсон Кеннедидің көмегімен) және фотограф Чарльз Фостер Кончтар мен олардың мәдениеті туралы "Конч Таун" атты кітап жазды, бірақ WPA оны жарияламауды таңдады (Фостер ақыр соңында 1991 жылы редакцияланған нұсқасын жариялады). Багамдықтардың көбісі Майамиде, әсіресе Коконат Гроув маңындағы және Тарпон Спрингс маңындағы аудандарда қоныстанды.
Riviera Beach, Florida, was known as "Conchtown" in the first half of the 20thcentury because of the number of Bahamian immigrants who settled there. Unlike the situation in Key West and the rest of the Florida Keys, where being Conch became a matter of pride and community identification, Conch was used by outsiders (in particular the residents of West Palm Beach) in a pejorative manner to describe the Bahamian community in Riviera Beach. The usage there also carried the connotation that at least some of the Conchs were of mixed racial heritage. As a result, some of the Bahamians in Riviera Beach denied being Conchs when interviewed by the Works Progress Administration (WPA) Florida Writers Project in the late 1930s. WPA worker Veronica Huss (with assistance from Stetson Kennedy) and photographer Charles Foster wrote a book on the Conchs and their culture entitled Conch Town, but the WPA chose not to publish it (Foster eventually published an edited version in 1991). Many Bahamians also settled in Miami, particularly in the Coconut Grove neighborhood, and in Tarpon Springs.
Басқа қолданыстар
Кончи Джо немесе Конки Джо термині Багамның негізінен еуропалық тектес адамдарына қатысты қолданылатын кемсітуші немесе сүйіспеншілік термині болуы мүмкін.
The term Conchy Joe or Conky Joe can be a pejorative or affectionate term used to refer to a native Bahamian of primarily European descent.